Как пишется luxury

- роскошь

life of luxury — роскошная жизнь 
to live in (the lap of) luxury — жить в роскоши 
to be lapped in luxury — утопать в роскоши 
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю 

- большое удовольствие, наслаждение

the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги 

- предмет роскоши

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши 
luxuries tax — налог на предметы роскоши 

- роскошный

luxury goods — предметы роскоши 
luxury apartment — а) роскошная квартира (тж. luxury flat); б) номер-люкс 

Мои примеры

They lived in luxury. 

Они жили в роскоши.

Can we afford the luxury of a second car? 

Мы можем позволить себе иметь вторую машину?

It was sheer luxury to relax on the beach. 

Отдыхать на берегу было явной роскошью.

He was leading a life of luxury in Australia. 

Он вёл роскошную жизнь в Австралии.

This luxury was supported by a thriving trade. 

Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.

Guy’s home is the ultimate in luxury. 

Дом этого парня – вершина роскоши.

Pamper yourself with a stay in one of our luxury hotels. 

Побалуйте себя отдыхом в одном из наших роскошных отелей.

ещё 22 примера свернуть

She stole to keep her boyfriend in luxury.  

We relaxed in decadent luxury.  

She saw books as a necessity, not a luxury.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  luxury
  
  

  1) ро́скошь;

  2) предме́т ро́скоши

  3) большо́е удово́льствие, наслажде́ние;

  Англо-русский словарь Мюллера > luxury

• 2
  luxury
  
  

  Персональный Сократ > luxury

• 3
  luxury
  
  

  ˈlʌkʃərɪ сущ.
  1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust
  2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury ≈ явная роскошь unaccustomed luxury ≈ непривычная роскошь in luxury ≈ в роскоши They lived in luxury. ≈ Они жили в роскоши. It was sheer luxury to relax on the beach. ≈ Отдыхать на берегу ≈ явная роскошь. б) предмет роскоши
  3) большое удовольствие, наслаждение Can we afford the luxury of a second car? ≈ Мы можем позволить себе иметь вторую машину? to enjoy (a) luxury ≈ получать удовольствие, наслаждаться to enjoy the luxury of a hot bath ≈ наслаждаться горячей ванной to wallow in luxury ≈ кататься как сыр в масле
  роскошь — life of * роскошная жизнь — to live in( the lap of) * жить в роскоши — to be lapped in * утопать в роскоши — paintings are my only * единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины большое удовольствие, наслаждение — the * of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги предмет роскоши — perfumes and other luxuries духи и другие предметы роскоши — luxuries tax налог на предметы роскоши роскошный — * goods предметы роскоши — * apartment роскошная квартира (тж. * flat) ;
  номер люкс
  ~ роскошь;
  to live in luxury жить в роскоши
  luxury большое удовольствие, наслаждение;
  the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги ~ предмет роскоши ~ роскошь;
  to live in luxury жить в роскоши
  luxury большое удовольствие, наслаждение;
  the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > luxury

• 4
  luxury
  
  

  [‘lʌkʃ(ə)rɪ], [‘lʌgʒ-]

  сущ.

  1)

  а) богатство, пышность, роскошь

  pure / sheer luxury — явная роскошь

  They lived in luxury. — Они жили в роскоши.

  It was sheer luxury to relax on the beach. — Отдыхать на берегу было явной роскошью.

  2) большое удовольствие, наслаждение

  3)

  уст.

  разврат, распутство

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > luxury

• 5
  luxury
  
  

  1. n роскошь

  2. n большое удовольствие, наслаждение

  3. n предмет роскоши

  4. a роскошный

  Синонимический ряд:

  4. extravagance (noun) amenity; delicacy; extravagance; frill; luxus; superfluity; treat; wastefulness

  Антонимический ряд:

  frugality; hardness; hardship; necessity; poverty; self-denial; squalor; stoicism

  English-Russian base dictionary > luxury

• 6
  luxury
  
  

  [ˈlʌkʃərɪ]

  luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги luxury предмет роскоши luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги

  English-Russian short dictionary > luxury

• 7
  luxury
  
  

  1. [ʹlʌkʃ(ə)rı]

  1. роскошь

  paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины

  2. большое удовольствие, наслаждение

  the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги

  3. предмет роскоши

  2. [ʹlʌkʃ(ə)rı]

  роскошный

  НБАРС > luxury

• 8
  luxury
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > luxury

• 9
  luxury
  
  

  English-Russian big medical dictionary > luxury

• 10
  luxury
  
  

  сущ.

  а)

  общ.

  роскошь, богатство, пышность

  they lived in luxur. — они жили в роскоши.

  See:

  * * *
  
  роскошь, предмет роскоши.

  Англо-русский экономический словарь > luxury

• 11
  luxury
  
  

  [‘lʌkʃ(ə)rɪ]

  1) Общая лексика: наслаждение , нега, предмет роскоши, роскошь, богатство, большое удовольствие, элитный , комфортные условия, излишество, наслаждение (физическое) , повышенная комфортность, эксклюзивный

  Универсальный англо-русский словарь > luxury

• 12
  luxury
  
  

  noun

  1) роскошь; to live in luxury жить в роскоши

  2) предмет роскоши

  3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги

  * * *

  * * *

  * * *

  [lux·u·ry || ‘lʌkʃərɪ]
  роскошь, большое удовольствие; наслаждение, излишество

  * * *

  богатство

  наслаждение

  роскошество

  роскошь

  * * *

  1) устар. разврат
  2) а) богатство
  б) предмет роскоши
  3) большое удовольствие

  Новый англо-русский словарь > luxury

• 13
  luxury
  
  

  роскошь; II роскошный; люксовый; классный

  Англо-русский словарь по машиностроению > luxury

• 14
  luxury
  
  

  роскошь ; предметы роскоши ; ? luxury tax ;

  Англо-Русский словарь финансовых терминов > luxury

• 15
  luxury
  
  

  n

  2) излишества, предметы роскоши

  •

  Politics english-russian dictionary > luxury

• 16
  luxury
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > luxury

• 17
  luxury
  
  

  Large English-Russian phrasebook > luxury

• 18
  luxury
  
  

  ˈlʌkʃərɪроскошь, богатство, большое удовольствие, (pl)

  Англо-русский словарь экономических терминов > luxury

• 19
  luxury
  
  

  1. роскошь;

  2. большое наслаждение;

  3. предмет роскоши.

  * * *

  сущ.

  1) роскошь;

  2) большое наслаждение;

  3) предмет роскоши.

  Англо-русский словарь по социологии > luxury

• 20
  luxury
  
  

  Англо-русский дорожно-транспортный словарь > luxury

What they need is discipline, not a life of luxury

Им нужна дисциплина, а не роскошь

A car’s no longer a luxury.

Машина больше не роскошь.

Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.

Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.

What luxury.

Какая роскошь.

It won’t be luxury… just the smallest London flat… but it will be ours.

Это, конечно, не роскошь… просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.

What you love is my way of helping myself to luxury.

— Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.

— Luxury suite, all to herself.

— Роскошный номер весь к ее услугам.

I’m in a luxury hotel… but there’s no shower.

«Глоб»— роскошный отель, но там нет душевых.

A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.

Без всяких сомнений — роскошный предмет, но как вы уже успели заметить… Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.

It’s a lovers’ romanta-saver bargain luxury glamorous weekend break for two !

Специальное предложение для молодоженов. Роскошный и гламурный медовый месяц!

Rome is full of luxury houses that would suit people like you.

Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.

Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen.

Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных.

I’m not seeing any $300,000 British luxury sedans in this dump.

Я на этой свалке не вижу никаких шикарных английский седанов стоимостью в $300 000.

I’m hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town.

Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили?

So… single dads, in luxury vehicles?

Итак… одинокие папули, в шикарных тачках?

He didn’t have the luxury of hindsight, he had to call it.

Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.

Finally, we have every couple’s ultimate luxury…

И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.

I spend my time here because I don’t have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and—and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I’m ready to go back.

Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.

But he wouldn’t have the luxury of eating in peace.

Но он бы не смог позволить себе роскошь поесть в тишине и спокойствии.

I have not… ..the luxury…

Я не могу позволить себе роскошь

Not all of us have the luxury of playing nihilist.

Не все могут позволить себе играть в нигилистов.

That means that we do not have the luxury of quitting.

Значит, мы не можем позволить себе сдаться.

— We do not have the luxury…

— Мы не можем позволить себе…

When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.

Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.

They both may be in trouble, or she is missing, and he’s trying to find her, or they’re both in hiding somewhere, but I don’t believe I have the luxury of waiting to find out.

Они оба могут быть в беде, или она пропала, а он старается ее найти, или они оба скрываются где-то, но я не думаю, что могу позволить себе просто ждать, пока все не выяснится.

Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors.

Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.

The description of the van matches one seen near the condo fire and the luxury car lot Jasper destroyed.

Описание микроавтобуса совпадает с тем, который видели рядом с сгоревшей квартирой и парковкой дорогих машин повреждённой Джаспером.

Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.

В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.

He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.

Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа.

Braddock owned three luxury car dealerships, but when he found out he was dying, he sold his stake to his employees at a discount.

Брэддок владел тремя салонами по продаже дорогих машин, но, узнав, что умирает, продал свою долю предприятия своим работникам с большой скидкой.

Damn Koreans would buy fake luxury brands if they have to.

Они тешат свое самолюбие, покупая поддельные люксовые бренды.

about how French luxury labels use secret Indian children to sew their garments.

о том, как французские люксовые марки используют индийских детей для пошива одежды.

Young man, how would you like a free ticket to the company luxury suite for a Giants baseball game?

Молодой человек, как вам понравится бесплатный билет на люксовые места на игру Гигантов.

You know, luxury automobiles,

Такими как, люксовые автомобили

That’s the luxury one! How much more basic could it be?

Это люксовая версия?

Brand new model, luxury style.

Совершенно новая модель, стиль люкс.

— Compact, midsize or luxury?

— Маленькую, среднего размера или «люкс»?

If anyone wishes to stay in Copenhagen an extra night and depart tomorrow, the airline would of course pay for luxury accomodation and 35= dollars as a compensation.

если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на ещё одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс и 35$ в качестве компенсации.

Luxury Homesteads bought this place a month ago.

Строй люкс купили это место месяц назад.

Luxury dog park.

Элитный собачий парк.

We’re about to build our largest luxury condo complex yet.

Мы сейчас строим наш самый большой элитный многоквартирный дом.

It turns out Corey Carp’s $75,000 luxury sedan has been in our impound lot for the past couple of months.

Оказывается, элитный седан Кори Карпа за $75,000 последние пару месяцев стоит на нашей штрафстоянке.

A luxury hotel, free food, free booze. What’s in it for me?

Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода?

The Arque? Luxury survival bunker.

– Элитный бункер.

The only luxuries in Las Hurdes are the churches.

Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.

Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.

Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.

Ben, you sell Joe Blow better than anyone else in my shop, but these girls sell luxury better than anyone else in the business.

Я вытяну проект. — Бен, ты продаёшь «Джоу-Блоу» лучше всех в компании. A эти девочки лучше всех продают предметы роскоши.

I forge high-end luxury goods.

Я подделываю высококачественные предметы роскоши.

We can’t afford luxuries.

Мы не можем позволить себе предметы роскоши.

Отправить комментарий

luxury goods?

предметов роскоши?

(c) Luxury goods?

с) предметов роскоши?

(iii) Luxury goods

iii) предметов роскоши;

Talk about luxury!

√оворит о роскоши!

Sleep’s a luxury.

Сон — это роскошь.

Elegant, ease, luxury.

Элегантность, легкость, роскошь.

She loves luxury

Она обожает роскошь.

Sheer Luxury. Understand?

Это роскошь, догоняешь?

— I can’t afford luxuries.

— Это непозволительная роскошь

Adolescence was a luxury.

Отрочество было роскошью.

Do you want luxury?

Ты хочешь роскошь?

It’s not a luxury.

Это не роскошь.

Consumable commodities are either necessaries or luxuries.

Предметы потребления бывают предметами необходимости или предметами роскоши.

The luxuries and vanities of life occasion the principal expense of the rich, and a magnificent house embellishes and sets off to the best advantage all the other luxuries and vanities which they possess.

Предметы роскоши и суетности вызывают главный расход богатых, а великолепный дом еще украшает и выставляет в наиболее выгодном свете все другие предметы роскоши и суетные украшения, которыми они обладают.

In a commercial country abounding with every sort of expensive luxury, the sovereign, in the same manner as almost all the great proprietors in his dominions, naturally spends a great part of his revenue in purchasing those luxuries.

В торговой стране, изобилующей всякого рода дорогой роскошью, государь точно так же, как и почти все крупные собственники в его владениях, естественно, затрачивает большую часть своего дохода на покупку этих предметов роскоши.

Beer and ale, for example, in Great Britain, and wine, even in the wine countries, I call luxuries.

Пиво и эль в Великобритании, например, и вино даже в винодельческих странах я называю предметами роскоши.

Taxes upon luxuries are finally paid by the consumers of the commodities taxed without any retribution.

Налоги на предметы роскоши в конечном счете уплачиваются без всякого возмещения потребителями облагаемых предметов.

It is otherwise with taxes upon what I call luxuries, even upon those of the poor.

Иначе обстоит дело с налогами на так называемые мною предметы роскоши, даже на те из них, которые употребляются бедняками.

It must always be remembered, however, that it is the luxurious and not the necessary expense of the inferior ranks of people that ought ever to be taxed.

Однако следует всегда помнить, что облагать надлежит всегда расходы низших классов на предметы роскоши, а не на предметы необходимости.

A tax upon tobacco, for example, though a luxury of the poor as well as of the rich, will not raise wages.

Налог на табак, например, хотя он и представляет собою предмет роскоши одинаково для богатых и для бедных, не поведет к повышению заработной платы.

When profits are high that sober virtue seems to be superfluous and expensive luxury to suit better the affluence of his situation.

Когда прибыли высоки, эта трезвая добродетель представляется купцу излишней, расточительная роскошь кажется более соответствующей улучшению его положения.

Motorcars for more than 3,000,000 rubles Luxury cars; luxury motorboats and yachts

Автомобили класса <<люкс>> катера и яхты класса <<люкс>>

Luxury clocks and watches and their parts

Интерьерные и персональные часты класса <<люкс>> и запасные части к ним

23. Luxury tourism continues to dominate the Anguillian economy.

23. Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм категории <<люкс>>.

19. Luxury tourism continues to be central to Anguilla’s economy.

19. Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм категории <<люкс>>.

21. Luxury tourism continues to be central to Anguilla’s economy.

21. Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм класса <<люкс>>.

Remarks: 1. Group A: Luxury Hotels located near shopping areas.

1. Группа А: гостиницы «люкс» расположены вблизи основных торговых центров.

The resorts maintain an up-market image and offer luxury accommodation.

Курорты сохраняют образ элитарных мест отдыха и предлагают размещение в номерах люкс.

Pyongyang residents and visitors say that luxury cars are seen in Pyongyang.

Жители и гости Пхеньяна говорят, что на улицах Пхеньяна можно видеть машины класса <<люкс>>.

Luxury vehicles for air, road and water transport as well as parts and accessories to

Средства передвижения по воздуху, суше и воде класса <<люкс>> и запасные части и принадлежности к ним

Silver, luxury, electric.

Серебряная, люкс, электроприводная.

Always luxurious places.

Номера только люкс.

Ah, the luxury suite.

А, номер-люкс.

— Give them luxury.

-Предложи им товары-люкс.

My luxury yachts?

Мои яхты класса люкс.

So, this is luxury?

Так это люкс-клиника?

850-acre luxury hotel.

Люкс отель на 850 акров.

— Compact, midsize or luxury?

— Маленькую, среднего размера или «люкс«?

Dude, these are like luxury hot dogs.

хот-доги люкс!

Brand new model, luxury style.

Совершенно новая модель, стиль люкс.

They trade little luxuries.

Они приторговывали предметами роскоши.

I forge high-end luxury goods.

Я подделываю высококачественные предметы роскоши.

We can’t afford luxuries.

Мы не можем позволить себе предметы роскоши.

He’s a French CEO of a luxury goods conglomerate.

Он президент французской корпорации, продающей предметы роскоши.

I have to do the luxury product’s deal launching.

Мне нужно сделать презентацию к сделке по предметам роскоши.

The luxury sector as well as the fashion sector could be affected.

Могут быть затронуты секторы предметов роскоши и моды, в целом.

The only luxuries in Las Hurdes are the churches.

Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.

You can see elephants, there’s a camel, they’re all the signs of luxury.

Вы видите слонов. А вот верблюд. Это всё предметы роскоши.

Taxes upon luxuries have no tendency to raise the price of any other commodities except that of the commodities taxed.

Налоги на предметы роскоши не имеют тенденции вызывать повышение цены каких-либо других товаров, кроме облагаемых налогом.

Those goods, too, would not be all matters of mere luxury and expense, to be consumed by idle people who produce nothing in return for their consumption.

Притом не все эти товары будут представлять собой предметы роскоши, предназначенные для потребления праздных людей, которые ничего не производят в оплату своего потребления.

All other things I call luxuries, without meaning by this appellation to throw the smallest degree of reproach upon the temperate use of them.

Все остальные вещи я называю предметами роскоши, не имея в виду этим обозначением бросать хотя бы малейшую тень на умеренное пользование ими.

The condition for providing the subsidy is that it should be for independent housing units without any luxurious characteristics and with commonly used installations.

Субсидии выделяются при условии, что жилые помещения представляют собой отдельные квартиры или дома, не имеющие, помимо стандартного оборудования, никаких неоправданных излишеств.

The condition for providing the subsidy is that the dwellings should be independent housing units without any luxurious characteristics and with commonly used installations.

Субсидии выделяются при условии, что жилые помещения представляют собой отдельные квартиры или дома, не имеющие, помимо стандартных характеристик, никаких неоправданных излишеств.

(c) That minerals are a valuable resource which should not be wasted and environmental protection and measures should not be considered a luxury but rather an integral part of the exploitation of mineral resources;

с) полезные ископаемые представляют собой ценный ресурс, который необходимо рационально использовать, а меры по охране окружающей среды следует рассматривать не как дорогое излишество, а как неотъемлемую часть процесса эксплуатации полезных ископаемых;

Far from being a luxury, flexibility was a prerequisite if the Department was to be able to respond rapidly to fast-breaking developments and, when necessary, to unwarranted criticism by some (Mr. Vianello-Chiodo) in the media.

Гибкий подход, являющийся отнюдь не излишеством, действительно необходим Департаменту для того, чтобы он мог быстро реагировать на стремительно изменяющуюся обстановку в мире и, в случае необходимости, давать ответ на необоснованные критические замечания со стороны некоторых представителей средств массовой информации.

It is due to a life of luxury and ease.

Причиной всему излишества и праздность.

We may have to give up a few luxuries.

Мы можем отказаться от каких-нибудь излишеств.

I have two luxuries to brood over in my walks,

Есть два наслаждения, о которых я размышляю во время прогулок:

Hey, there she is, all relaxed and rested from a night of luxury.

Вот она, расслабленная и отдохнувшая после вечера наслаждений.

It’s a luxury to relax every once in a while, isn’t it, Garth?

Какое наслаждение время от времени расслабляться, правда, Гарт?

She is, in fact, the goddess of all the luxuries… which are not essential to survival.

Фактически, она богиня любых наслаждений,.. не связанных с выживанием.