Как пишется made in china

1
shootee

Универсальный англо-русский словарь > shootee

2
feed the dragon

Универсальный англо-русский словарь > feed the dragon

3
banded cable

1. жгут кабелей
2. жгут

жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]

жгут проводов
—
[Интент]

Рис. Phoenix Contact
1 — Жгут проводов, присоединенный к соединителю

Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire

[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]

Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.

Недопустимые, нерекомендуемые

• пучок проводов

Тематики

• кабели, провода…
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• жгут проводов

EN

• banded cable
• braid
• braided strap
• bunch
• bundle
• bundled cable
• bundled conductors
• cable assembly
• cable bundle
• harness
• harness assembly
• litz wire (1)
• loom
• strand
• wire bundle
• wire harness
• wiring harnesse

Примечание(1) Термин Phoenix Contact

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banded cable

4
cable bundle

1. жгут кабелей
2. жгут

жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]

жгут проводов
—
[Интент]

Рис. Phoenix Contact
1 — Жгут проводов, присоединенный к соединителю

Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire

[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]

Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.

Недопустимые, нерекомендуемые

• пучок проводов

Тематики

• кабели, провода…
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• жгут проводов

EN

• banded cable
• braid
• braided strap
• bunch
• bundle
• bundled cable
• bundled conductors
• cable assembly
• cable bundle
• harness
• harness assembly
• litz wire (1)
• loom
• strand
• wire bundle
• wire harness
• wiring harnesse

Примечание(1) Термин Phoenix Contact

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable bundle

5
cable harness

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable harness

6
cable strand

1. жгут кабелей

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable strand

7
изделие

ср.
1) (только ед.;
изготовление) make кустарного изделия ≈ hand-made фабричного изделия ≈ factory-made
2) (предмет) (manufactured) article, product( ion) ;
мн. изделия goods, wares, manufacture, produce, production трикотажные изделия ≈ knitwork меховые изделия ≈ fur вышитое изделие ≈ embroidery бракованное изделие ≈ reject кустарные изделия ≈ handicrafts, hand-made goods фабричные изделия ≈ factory-made goods глиняные изделия ≈ earthenware ед. скобяные изделия ≈ ironmongery ед., hardware ед., ironware ед. жестяные изделия ≈ tinware ед. булочные изделия ≈ rolls and buns кожаные изделия ≈ leather goods серебряные изделия ≈ silver goods;
silverware ед. швейные изделия ≈ ready-made garments ювелирное изделие ≈ jewel;
мн. jewelry, gold and silver ware штампованное изделие ≈ repousse шерстяные изделия ≈ wool чулочные изделия ≈ hosiery, hose хрустальные изделия ≈ crystalware фарфоровые изделия ≈ china, china-ware, porcelains

Большой англо-русский и русско-английский словарь > изделие

8
paper

1) бумага

2) газета; журнал

3) лист бумаги

4) документ

5) бумажные деньги

6) пакет

7) статья; научный доклад

обои

9) папье-маше

10) завёртывать в бумагу

11) подклеивать форзац

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper

9
paper

1. газета; журнал

2. лист бумаги

3. документ

sham paper — подложный, фальшивый документ

4. бумажные деньги

5. пакет

6. статья; научный доклад

7. обои

8. папье-маше

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

9. подклеивать форзац

acid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара

albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина

antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой

10. антикоррозийная бумага

11. бумага с нетускнеющей поверхностью

12. бумага-основа

13. оклеечная бумага

14. светозащитная бумага

15. бумага для переноса красящего слоя

bakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы

baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага

bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага

bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности

blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке

body paper — подложка, субстрат; бумага-основа

16. бумага для склеивания корешков блоков

17. печатная бумага, бумага для печатания книг

18. типографская бумага

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий

calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага

calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу

capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах

carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага

chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес

19. чертёжная бумага низкого качества

butcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент

20. обложечная бумага

21. бумага, испорченная при изготовлении

22. наружные листы пачки бумаги

23. бумага машинного мелования

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

24. мелованная бумага с повышенным лоском

chroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием

coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги

cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата

25. узорчатая бумага

26. чертёжная бумага; рисовальная бумага

diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага

27. прокладочная бумага

Bible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага

28. промокательная бумага

29. эстампная бумага, бумага для художественной печати

30. глазированная бумага; мелованная бумага

31. конвертная бумага

32. обёрточная бумага

33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками

34. тонкая бумага с прозрачным узором

35. бумага с клеевым желатиновым слоем

36. пигментная бумага

glass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна

37. атласная бумага

38. «золотая» бумага

39. бумага, окрашенная бронзовой краской

graph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

40. невыдержанная бумага

41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумага

hand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива

heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой

42. импрегнированная бумага

43. изоляционная пропиточная бумага

44. ротаторная бумага

45. бумага для множительных машин

Indian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага

46. японская бумага, японский пергамент

47. имитация японской бумаги

job paper — контрольный лист ; приправочный лист

label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток

48. форзац

letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см

49. цветная обложечная бумага

50. форзацная бумага

51. бумага для склеивания корешков

52. неплотная бумага

53. свободная бумага

metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль

54. металлизированная бумага; фольга; станиоль

55. металлописная бумага

mica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага

mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе

negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов

rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

English-Russian big polytechnic dictionary > paper

10
chip

tʃɪp I
1. сущ.
1) щепка, лучина;
стружка;
опилки;
что-л. тонкое, как щепка;
перен. мн. плотник (особенно корабельный)
2) а) обломок( камня) ;
осколок( стекла) ;
отбитый кусок( посуды) б) мн. щебень в) место, где отбит кусок;
изъян г) ничего не стоящая вещь
3) фишка, марка( в играх) — blue chip be in the chips
4) мн.;
разг. деньги, монеты to buy chips ≈ помещать, вкладывать деньги
5) пища а) мн. нарезанный брусочками жареный во фритюре картофель fish and chips ≈ рыба с жареным картофелем б) фрукты, нарезанные кусочками
6) элк. микросхема
7) клавиша спинета или клавесина ∙ I don’t care a chip ≈ мне наплевать to have/wear a chip on one’s shoulder ≈ быть готовым к драке;
искать повода к ссоре;
держаться вызывающе such carpenters, such chips ≈ видно мастера по работе chip of the old block, chip off the old block ≈ весь в отца (в мать) have had one’s chips give in one’s chips
2. гл.
1) рубить, разрубать на части( топором, ножом и т.п.) ;
кромсать
2) обтесывать;
откалывать (тж. chip away) ;
отбивать края (посуды и т. п.) The boy has been chipping away at that hard rock. ≈ Мальчик откалывал кусочки от скалы.
3) биться, быть хрупким It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock. ≈ Эта вещь очень хрупкая, бьется при малейшем сотрясении или падении.
4) а) пробивать скорлупу (о вылупляющемся птенце) б) колоть орехи Syn: crack
5) жарить картофель брусочками
6) спотыкаться;
ставить подножку trip
2.
2)
7) ссориться ∙ chip away chip in chip out II сущ.
1) «фирменный» прием( особенно о бросках в борьбе), конек It is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen. ≈ Самые своеобразные приемы можно видеть у борцов в легком весе.
2) стычка;
спор, ссора We’ve never had a chip since we were wed. ≈ Мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились. щепка, лучина стружка — * breaker( техническое) стружколоматель;
щепа;
лыко, луб (для плетения корзин, шляп) расщепленный пальмовый лист( для плетения шляп) — hats in * шляпы из пальмовой соломки плетеная корзина из стружки( для цветов, фруктов) проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля обломок (камня) ;
осколок (стекла) ;
отбитый кусок изъян;
место, где отбит кусок;
цербинка;
зазубрина — a * in the edge of a plate щербинка на ободке тарелки щебенка — * rejector( техническое) устройство для сортировки щебня — * stone щебень, битый камень осколок алмаза;
розочка тонкий ломтик (картофеля, яблока) — orange *s засахаренные апельсинные дольки — chocolate *s шоколадная стружка (разговорное) чипсы — fish and *s рыба с жареной картошкой фишка, марка (в играх) ничего не стоящая вещь;
нечто безвкусное, непитательное, высохшее, непригодное — to roast to a * зажарить дочерна отбросы, брак, обрезки( кинопленки) отрезок микрофотопленки (из одного или нескольких кадров) (разговорное) деньги, монеты — in the *s при деньгах — heavy with *s богатый, состоятельный (сленг) соверен (золотая монета) (американизм) кизяк — they made a fire with camel *s они разожгли костер верблюжьим кизяком подсечка( в гольфе) (разговорное) преимущество, козырь (которые могут быть использованы при торге, на переговорах и т. п.) (компьютерное) чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой) (компьютерное) микросхема;
интегральная схема — * set микропроцессорный набор > dry as a * сухой, неинтересный > a * of the old block он весь в отца;
он пошел в нашу породу > a * in a pottage pot ни вреда, ни пользы > to hand in one’s *s (американизм) (сленг) рассчитаться, расквитаться;
покончить с жизнью, умереть > when the *s are down когда дело подходит к развязке, когда приходит решающий час;
(военное) когда начинаются боевые действия > not to care a * не обращать внимания > I don’t care a * мне наплевать > to have a * on one’s shoulder быть готовым к драке;
искать повода к ссоре, держаться вызывающе > to knock a * from /off/ smb’s shoulder вступить в драку с кем-л > such carpenter such *s видно мастера по работе > to have had one’s *s потерпеть поражение, быть побежденным;
быть убитым > let the *s fall where they may будь что будет;
каковы бы ни были последствия стругать, тесать, обтесывать расщеплять;
щепать( лучину) колоть (дрова) откалывать;
обкалывать (лед) ;
дробить( камень) ;
долбить;
разламывать откалываться, отламываться;
разбиваться отбивать края (посуды) покрываться щербинками, зазубринами (о посуде) — these cups * if you are not careful если неосторожно обращаться с этими чашками. края сейчас же обобьются жарить (картофель) стружкой (австралийское) боронить( устаревшее) пробивать яичную скорлупу (о птенце) (сленг) дразнить, высмеивать (медицина) снять покров, облущить( спортивное) подсечь, сделать подсечку (гольф) подножка (борьба)
bare ~ вчт. бескорпусный кристалл
bit-slice ~ вчт. секционированный сигнал
~ pl разг. деньги, монеты;
to buy chips помещать, вкладывать деньги
chip жарить сырой картофель ломтиками;
chip in разг. вмешиваться;
принимать участие( в разговоре, складчине и т. п.) ;
chip out вырезать ~ pl разг. деньги, монеты;
to buy chips помещать, вкладывать деньги ~ вчт. кристалл ~ место, где отбит кусок;
изъян ~ вчт. микросхема ~ ничего не стоящая вещь ~ обломок (камня) ;
осколок (стекла) ;
отбитый кусок (посуды) ~ отбивать края (посуды и т. п.) ~ откалываться, отламываться;
биться;
this china chips easily этот фарфор легко бьется ~ пробивать яичную скорлупу (о цыплятах) ~ стругать, обтесывать;
откалывать ~ тонкий кусочек( сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) ;
fish and chips рыба с жареным картофелем ~ фишка, марка (в играх) ~ pl разг. чипсы, жареный хрустящий картофель ~ pl щебень ~ щепка, лучина;
стружка
a ~ of the old block характером весь в отца;
I don’t care a chip мне наплевать
chip жарить сырой картофель ломтиками;
chip in разг. вмешиваться;
принимать участие( в разговоре, складчине и т. п.) ;
chip out вырезать
clone ~ вчт. клонированный кристалл
code ~ вчт. элемент кода
common-master ~ вчт. единый основной кристалл
custom ~ вчт. заказной кристалл
customed ~ вчт. заказная микросхема
customed-designed ~ вчт. заказная микросхема
dry as a ~ неинтересный
~ тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) ;
fish and chips рыба с жареным картофелем fish: ~ (pl часто без измен.) рыба;
распр. тж. крабы, устрицы;
fish and chips рыба с жареной картошкой
gate-array ~ вчт. кристалл с матричной логикой
glue ~ вчт. связующий кристалл
to hand (или to pass) in one’s ~s рассчитаться to hand (или to pass) in one’s ~s умереть
to have (или to wear) a ~ on one’s shoulder быть готовым к драке;
искать повода к ссоре;
держаться вызывающе
a ~ of the old block характером весь в отца;
I don’t care a chip мне наплевать
i/o ~ вчт. кристалл ввода-вывода
large scale integration ~ криссталл БИС
master ~ вчт. основной кристалл
megabit ~ вчт. мегабитная микросхема megabit ~ вчт. мегабитный кристалл
microprosessor ~ вчт. кристалл микропроцессора
off-the-shelf ~ вчт. стандартная микросхема
peripheral ~ вчт. периферийная микросхема
random logic ~ вчт. кристалл с произвольной логикой
self-testing ~ вчт. самотестирующийся кристалл
silicon ~ вчт. кремневый кристалл silicon ~ comp. кремниевый кристалл
such carpenters, such chips = видно мастера по работе
such carpenters, such chips = видно мастера по работе
support ~ вчт. микросхема поддержки
tamper-proof ~ вчт. кристалл с защитой от копирования
~ откалываться, отламываться;
биться;
this china chips easily этот фарфор легко бьется
unpackaged ~ вчт. бескорпусный кристалл
unpacked ~ вчт. бескорпусная микросхема

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chip

11
cut smb. to the quick

1) задеть кого-л. за живое, уязвить до глубины души

But one must forgive a fiery, passionate soul, wounded to the quick, some errors of judgment. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XVIII) — Но кто же поставит в вину страстной, любящей и глубоко уязвленной женщине такое отклонение от истины?

She could only imagine that it must be evident to many that she was the less handsomely dressed of the two. It cut her to the quick, and she resolved that she would not come here again until she looked better. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXI) — Керри казалось, что каждому встречному бросается в глаза огромная разница в их туалете. И это отдавалось в ее душе острой болью. Она решила больше не показываться здесь, пока не будет лучше одета.

His tone seemed to sting her to the quick. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘The China Incident’) — Тон Франсиса задел Марию Веронику за живое.

2) глубоко тронуть кого-л., сильно взволновать, потрясти кого-л.

Hilary bowed, touched to the quick by the return to life of this old man, so long lost to facts… (J. Galsworthy, ‘Fraternity’, ch. XXXVII) — Хилари поклонился, глубоко тронутый возвращением к жизни этого старого человека, который в течение столь долгого времени витал в облаках…

He jumped up as he read these words and clenched the letter in his hands. The pathos of it all cut him to the quick, made him feel as if he had made a mistake in leaving her. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, book I, ch. XXI) — Он вскочил, прочтя эти слова, и скомкал письмо. Чувство, с каким оно было написано, тронуло его до глубины души и заставило понять, что он допустил ошибку, оставив ее.

Large English-Russian phrasebook > cut smb. to the quick

12
clay

1. n глина, глинозём

2. n ил, тина; грязь

3. n возвыш. человеческое тело, плоть

4. n поэт. прах

5. n глиняная трубка

6. v обмазывать глиной

7. v спец. отбеливать глиной

Синонимический ряд:

1. made of clay (noun) adobe; argillaceous; clayware; earthen; made of clay; mud; porcelain; pottery; terra cotta

2. type of earth (noun) argil; china clay; green brick; loam; loess; potter’s clay; terra-cotta; type of earth

English-Russian base dictionary > clay

13
магазин

Большой англо-русский и русско-английский словарь > магазин

14
CMC

6) Военный термин: Ceramic Matrix Composites, Cheyenne mountain complex, Combined Meteorological Committee, Command Master Chief, Commandant of the Marine Corps, Commandant, U. S Marine Corps, combined movements center, command management center, command meteorological center, communications mode control, communications monitoring center, complete missile container, cruise missile carrier

15) Сокращение: Canadian Marconi Co., Category Management Center , Central Military Commission , Ceramic Matrix Composite, Cheyenne Mountain Complex , Christian Medical Commission, Communication Machinery Corp., Convolve-Multiply-Convolve , Convolve-Multiply-Convolve, County Military Commander , Canadian Meteorological Centre

25) Парфюмерия: кмц

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КУП , Комитет управления подрядчика

45) NYSE. Commercial Metals Company

Универсальный англо-русский словарь > CMC

15
MA

5) Военный термин: Mediterranean area, Militia Act, Mindless Automaton, Ministry of Aviation, Mission Assessment, Missions Advisor, machine account, maintainability analysis, maintenance, maintenance ability, maintenance actions, maintenance area, manpower administration, manpower allotment, manpower authorization, manual, manufacturing and assembly, map analysis, maritime airfield, marshalling area, material authorization, maximum accuracy, mechanical aptitude, medical assistance, medium altitude, medium artillery, mess attendant, mileage allowance, military academy, military aircraft, military allocations, military assistance, military attache, military aviation, military aviator, missile alert, missile assembly, mission accomplished, mission analysis, mission area, mobilization augmentee, monitoring agency, mountain artillery, multichannel analyzer, muzzle action

6) Техника: My Age, maintenance analysis, megampere, memory address, mill annealed, военное обозначение кассет, обозначение для самолётных радиостанций , радиомаяк с вертикальными излучателями

17) Сокращение: Maritime Administration, Massachusetts , Massachusetts, Medical Assistant , Middle Ages, Military Adviser, Military Assistant , Military Attache , Mission Abort, Mobilisation Augmentee, Multi-chambered Auto-injector, master, maximum accuracy range, mental ability, mercury arc, metal anchor, military astronautics, mission assembly, moist air, Master of Arts (degree), Mature Audiences (TV program rating), (USN Rating) Master-At-Arms, MANPRINT Assessment, Maanantai (Finnish: Monday), Machine Accountant (Naval Rating), Madagascar (Malagasy), Magister Artium (Master of Arts), Mai^tre E`s Arts (French: Master of Arts), Main Assist (Everquest), Maintaining Activity, Maintenance Action, Maintenance Administrator, Maintenance Agreement, Maintenance and Adaptation (ATMF), Major Arcana (Lineage 2 game armor set), Makarska, Croatia (license plate), Makeshift Apathy (Michigan music group), Malev Hungarian Airlines Limited — Hungary (IATA airline code), Management Accounts, Management Activity, Management Advocate, Management Agent (metadirectory services), Manitoba, Mannheim, Germany (license plate), Manual (welding), Manual Assist (nursing), Maranhao (Brazil), Margin Agreement, Marijuana Anonymous, Marin Academy (California), Market America (independent entrepenurial corporation founded by James H Ridinger), Marketing Authorization, Martha Argerich (pianist), Martial Artist (gaming), Mass Analyzer, Master Administrator, Master of Audiology, Masurium (element), Materials, Materials Analyst, Mathematics, MatureAsskickers (gaming clan), Maximum Allowance, Mildly Amused, Mean Average (mathematics), Measurement and Analysis (process area; Capability Maturity Model Integration), Mechanical Advantage (machines), Mechanical Ambush, Mechanical Animals (Marilyn Manson album), MediArchive (website), Medical Administrator, Medical Advisor, Medical Attendant, Medicare Advantage, Mega Annum (one million years, geological chronology), Memory Administration, Mesh Antenna, Message Analysis, Meta Analysis, помощник врача (сокр. от medical assistant), фельдшер (сокр. от medical assistant), Methanandamide, Metropolitan Area Network, Microsoft Access, Middle Assyrian, Military Academy (West Point, NY), Military Aircrew, Military Applications, Military Assistant, MJU Alert (Hekimian), Mini Alert (System Sensor Sounder), Minnehaha Academy (Minneapolis), Minor Actinide, Minor Arterial (State highway Information), Miscible Accounting, Missed Abortion, Missed Appointment, Missed Approach, Mission Assignment, Mission Assurance (Homeland Defense), Mittelalter (German: Middle Ages), Mobile Allocation (PCS — GSM), Mobile Armor (Gundam series), Mobile Service, Mobility Agent, Mobilization Assistant, Molecular Absorption, Moored Alongside, Morbid Angel (band), Morocco (ISO country code, top level domain), Mortuary Affairs, Motorcycling Australia, Motorist Assist, Move Along, Multi-Access, Multi-Alert (system sensor brand name), Multichambered Autoinjector, Multiple Access, Multiple Answer, Multiple Award, Music Ant (online guide for music software), Willys-Overland 1/4 Ton 4 X 4 Truck (1st Model of WWII Jeep), Marketing Authorization — регистрационное удостоверение (РУ)

34) SAP.тех. атрибут мониторинга

Универсальный англо-русский словарь > MA

16
MAI

7) Сокращение: Management Analysis Inc. , Ministry of Armament Industry , Museum of the American Indians, machine-aided indexing

14) NYSE. Medical Assurance, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > MAI

17
Ma

5) Военный термин: Mediterranean area, Militia Act, Mindless Automaton, Ministry of Aviation, Mission Assessment, Missions Advisor, machine account, maintainability analysis, maintenance, maintenance ability, maintenance actions, maintenance area, manpower administration, manpower allotment, manpower authorization, manual, manufacturing and assembly, map analysis, maritime airfield, marshalling area, material authorization, maximum accuracy, mechanical aptitude, medical assistance, medium altitude, medium artillery, mess attendant, mileage allowance, military academy, military aircraft, military allocations, military assistance, military attache, military aviation, military aviator, missile alert, missile assembly, mission accomplished, mission analysis, mission area, mobilization augmentee, monitoring agency, mountain artillery, multichannel analyzer, muzzle action

6) Техника: My Age, maintenance analysis, megampere, memory address, mill annealed, военное обозначение кассет, обозначение для самолётных радиостанций , радиомаяк с вертикальными излучателями

17) Сокращение: Maritime Administration, Massachusetts , Massachusetts, Medical Assistant , Middle Ages, Military Adviser, Military Assistant , Military Attache , Mission Abort, Mobilisation Augmentee, Multi-chambered Auto-injector, master, maximum accuracy range, mental ability, mercury arc, metal anchor, military astronautics, mission assembly, moist air, Master of Arts (degree), Mature Audiences (TV program rating), (USN Rating) Master-At-Arms, MANPRINT Assessment, Maanantai (Finnish: Monday), Machine Accountant (Naval Rating), Madagascar (Malagasy), Magister Artium (Master of Arts), Mai^tre E`s Arts (French: Master of Arts), Main Assist (Everquest), Maintaining Activity, Maintenance Action, Maintenance Administrator, Maintenance Agreement, Maintenance and Adaptation (ATMF), Major Arcana (Lineage 2 game armor set), Makarska, Croatia (license plate), Makeshift Apathy (Michigan music group), Malev Hungarian Airlines Limited — Hungary (IATA airline code), Management Accounts, Management Activity, Management Advocate, Management Agent (metadirectory services), Manitoba, Mannheim, Germany (license plate), Manual (welding), Manual Assist (nursing), Maranhao (Brazil), Margin Agreement, Marijuana Anonymous, Marin Academy (California), Market America (independent entrepenurial corporation founded by James H Ridinger), Marketing Authorization, Martha Argerich (pianist), Martial Artist (gaming), Mass Analyzer, Master Administrator, Master of Audiology, Masurium (element), Materials, Materials Analyst, Mathematics, MatureAsskickers (gaming clan), Maximum Allowance, Mildly Amused, Mean Average (mathematics), Measurement and Analysis (process area; Capability Maturity Model Integration), Mechanical Advantage (machines), Mechanical Ambush, Mechanical Animals (Marilyn Manson album), MediArchive (website), Medical Administrator, Medical Advisor, Medical Attendant, Medicare Advantage, Mega Annum (one million years, geological chronology), Memory Administration, Mesh Antenna, Message Analysis, Meta Analysis, помощник врача (сокр. от medical assistant), фельдшер (сокр. от medical assistant), Methanandamide, Metropolitan Area Network, Microsoft Access, Middle Assyrian, Military Academy (West Point, NY), Military Aircrew, Military Applications, Military Assistant, MJU Alert (Hekimian), Mini Alert (System Sensor Sounder), Minnehaha Academy (Minneapolis), Minor Actinide, Minor Arterial (State highway Information), Miscible Accounting, Missed Abortion, Missed Appointment, Missed Approach, Mission Assignment, Mission Assurance (Homeland Defense), Mittelalter (German: Middle Ages), Mobile Allocation (PCS — GSM), Mobile Armor (Gundam series), Mobile Service, Mobility Agent, Mobilization Assistant, Molecular Absorption, Moored Alongside, Morbid Angel (band), Morocco (ISO country code, top level domain), Mortuary Affairs, Motorcycling Australia, Motorist Assist, Move Along, Multi-Access, Multi-Alert (system sensor brand name), Multichambered Autoinjector, Multiple Access, Multiple Answer, Multiple Award, Music Ant (online guide for music software), Willys-Overland 1/4 Ton 4 X 4 Truck (1st Model of WWII Jeep), Marketing Authorization — регистрационное удостоверение (РУ)

34) SAP.тех. атрибут мониторинга

Универсальный англо-русский словарь > Ma

18
TIC

1) Общая лексика: тИЦ (тематический индекс цитирования)

5) Военный термин: Targeting Interlock Circuit, Technical Instructors Courses, Technical Interface Certification, Technical Interface Concept, Technology Integration Center, tactical intelligence center, target image coincidence, target information center, target intercept computer, technical information center, technical intelligence center, telemetry instrumentation controller, theater intelligence center, troops-in-contact, temporarily in command, токсичный промышленный химикат , ТПХ, ТПХВ, токсичное промышленное химическое вещество, Toxic Industrial Contaminant

19) Налоги: ИНН , Tax Identification Code

Универсальный англо-русский словарь > TIC

19
mA

5) Военный термин: Mediterranean area, Militia Act, Mindless Automaton, Ministry of Aviation, Mission Assessment, Missions Advisor, machine account, maintainability analysis, maintenance, maintenance ability, maintenance actions, maintenance area, manpower administration, manpower allotment, manpower authorization, manual, manufacturing and assembly, map analysis, maritime airfield, marshalling area, material authorization, maximum accuracy, mechanical aptitude, medical assistance, medium altitude, medium artillery, mess attendant, mileage allowance, military academy, military aircraft, military allocations, military assistance, military attache, military aviation, military aviator, missile alert, missile assembly, mission accomplished, mission analysis, mission area, mobilization augmentee, monitoring agency, mountain artillery, multichannel analyzer, muzzle action

6) Техника: My Age, maintenance analysis, megampere, memory address, mill annealed, военное обозначение кассет, обозначение для самолётных радиостанций , радиомаяк с вертикальными излучателями

17) Сокращение: Maritime Administration, Massachusetts , Massachusetts, Medical Assistant , Middle Ages, Military Adviser, Military Assistant , Military Attache , Mission Abort, Mobilisation Augmentee, Multi-chambered Auto-injector, master, maximum accuracy range, mental ability, mercury arc, metal anchor, military astronautics, mission assembly, moist air, Master of Arts (degree), Mature Audiences (TV program rating), (USN Rating) Master-At-Arms, MANPRINT Assessment, Maanantai (Finnish: Monday), Machine Accountant (Naval Rating), Madagascar (Malagasy), Magister Artium (Master of Arts), Mai^tre E`s Arts (French: Master of Arts), Main Assist (Everquest), Maintaining Activity, Maintenance Action, Maintenance Administrator, Maintenance Agreement, Maintenance and Adaptation (ATMF), Major Arcana (Lineage 2 game armor set), Makarska, Croatia (license plate), Makeshift Apathy (Michigan music group), Malev Hungarian Airlines Limited — Hungary (IATA airline code), Management Accounts, Management Activity, Management Advocate, Management Agent (metadirectory services), Manitoba, Mannheim, Germany (license plate), Manual (welding), Manual Assist (nursing), Maranhao (Brazil), Margin Agreement, Marijuana Anonymous, Marin Academy (California), Market America (independent entrepenurial corporation founded by James H Ridinger), Marketing Authorization, Martha Argerich (pianist), Martial Artist (gaming), Mass Analyzer, Master Administrator, Master of Audiology, Masurium (element), Materials, Materials Analyst, Mathematics, MatureAsskickers (gaming clan), Maximum Allowance, Mildly Amused, Mean Average (mathematics), Measurement and Analysis (process area; Capability Maturity Model Integration), Mechanical Advantage (machines), Mechanical Ambush, Mechanical Animals (Marilyn Manson album), MediArchive (website), Medical Administrator, Medical Advisor, Medical Attendant, Medicare Advantage, Mega Annum (one million years, geological chronology), Memory Administration, Mesh Antenna, Message Analysis, Meta Analysis, помощник врача (сокр. от medical assistant), фельдшер (сокр. от medical assistant), Methanandamide, Metropolitan Area Network, Microsoft Access, Middle Assyrian, Military Academy (West Point, NY), Military Aircrew, Military Applications, Military Assistant, MJU Alert (Hekimian), Mini Alert (System Sensor Sounder), Minnehaha Academy (Minneapolis), Minor Actinide, Minor Arterial (State highway Information), Miscible Accounting, Missed Abortion, Missed Appointment, Missed Approach, Mission Assignment, Mission Assurance (Homeland Defense), Mittelalter (German: Middle Ages), Mobile Allocation (PCS — GSM), Mobile Armor (Gundam series), Mobile Service, Mobility Agent, Mobilization Assistant, Molecular Absorption, Moored Alongside, Morbid Angel (band), Morocco (ISO country code, top level domain), Mortuary Affairs, Motorcycling Australia, Motorist Assist, Move Along, Multi-Access, Multi-Alert (system sensor brand name), Multichambered Autoinjector, Multiple Access, Multiple Answer, Multiple Award, Music Ant (online guide for music software), Willys-Overland 1/4 Ton 4 X 4 Truck (1st Model of WWII Jeep), Marketing Authorization — регистрационное удостоверение (РУ)

34) SAP.тех. атрибут мониторинга

Универсальный англо-русский словарь > mA

20
ma

5) Военный термин: Mediterranean area, Militia Act, Mindless Automaton, Ministry of Aviation, Mission Assessment, Missions Advisor, machine account, maintainability analysis, maintenance, maintenance ability, maintenance actions, maintenance area, manpower administration, manpower allotment, manpower authorization, manual, manufacturing and assembly, map analysis, maritime airfield, marshalling area, material authorization, maximum accuracy, mechanical aptitude, medical assistance, medium altitude, medium artillery, mess attendant, mileage allowance, military academy, military aircraft, military allocations, military assistance, military attache, military aviation, military aviator, missile alert, missile assembly, mission accomplished, mission analysis, mission area, mobilization augmentee, monitoring agency, mountain artillery, multichannel analyzer, muzzle action

6) Техника: My Age, maintenance analysis, megampere, memory address, mill annealed, военное обозначение кассет, обозначение для самолётных радиостанций , радиомаяк с вертикальными излучателями

17) Сокращение: Maritime Administration, Massachusetts , Massachusetts, Medical Assistant , Middle Ages, Military Adviser, Military Assistant , Military Attache , Mission Abort, Mobilisation Augmentee, Multi-chambered Auto-injector, master, maximum accuracy range, mental ability, mercury arc, metal anchor, military astronautics, mission assembly, moist air, Master of Arts (degree), Mature Audiences (TV program rating), (USN Rating) Master-At-Arms, MANPRINT Assessment, Maanantai (Finnish: Monday), Machine Accountant (Naval Rating), Madagascar (Malagasy), Magister Artium (Master of Arts), Mai^tre E`s Arts (French: Master of Arts), Main Assist (Everquest), Maintaining Activity, Maintenance Action, Maintenance Administrator, Maintenance Agreement, Maintenance and Adaptation (ATMF), Major Arcana (Lineage 2 game armor set), Makarska, Croatia (license plate), Makeshift Apathy (Michigan music group), Malev Hungarian Airlines Limited — Hungary (IATA airline code), Management Accounts, Management Activity, Management Advocate, Management Agent (metadirectory services), Manitoba, Mannheim, Germany (license plate), Manual (welding), Manual Assist (nursing), Maranhao (Brazil), Margin Agreement, Marijuana Anonymous, Marin Academy (California), Market America (independent entrepenurial corporation founded by James H Ridinger), Marketing Authorization, Martha Argerich (pianist), Martial Artist (gaming), Mass Analyzer, Master Administrator, Master of Audiology, Masurium (element), Materials, Materials Analyst, Mathematics, MatureAsskickers (gaming clan), Maximum Allowance, Mildly Amused, Mean Average (mathematics), Measurement and Analysis (process area; Capability Maturity Model Integration), Mechanical Advantage (machines), Mechanical Ambush, Mechanical Animals (Marilyn Manson album), MediArchive (website), Medical Administrator, Medical Advisor, Medical Attendant, Medicare Advantage, Mega Annum (one million years, geological chronology), Memory Administration, Mesh Antenna, Message Analysis, Meta Analysis, помощник врача (сокр. от medical assistant), фельдшер (сокр. от medical assistant), Methanandamide, Metropolitan Area Network, Microsoft Access, Middle Assyrian, Military Academy (West Point, NY), Military Aircrew, Military Applications, Military Assistant, MJU Alert (Hekimian), Mini Alert (System Sensor Sounder), Minnehaha Academy (Minneapolis), Minor Actinide, Minor Arterial (State highway Information), Miscible Accounting, Missed Abortion, Missed Appointment, Missed Approach, Mission Assignment, Mission Assurance (Homeland Defense), Mittelalter (German: Middle Ages), Mobile Allocation (PCS — GSM), Mobile Armor (Gundam series), Mobile Service, Mobility Agent, Mobilization Assistant, Molecular Absorption, Moored Alongside, Morbid Angel (band), Morocco (ISO country code, top level domain), Mortuary Affairs, Motorcycling Australia, Motorist Assist, Move Along, Multi-Access, Multi-Alert (system sensor brand name), Multichambered Autoinjector, Multiple Access, Multiple Answer, Multiple Award, Music Ant (online guide for music software), Willys-Overland 1/4 Ton 4 X 4 Truck (1st Model of WWII Jeep), Marketing Authorization — регистрационное удостоверение (РУ)

34) SAP.тех. атрибут мониторинга

Универсальный англо-русский словарь > ma

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Well, everything in here is made in china.

Most of these fraudulent watches are made in china but research shows that production is spreading throughout all of asia.

Большинство этих мошеннических часов сделано в Китае, но исследования показывают, что производство распространяется по всей Азии.

Is there any handphones not made in china at all)?

Why buy stuff made in China?

Так почему в России надо покупать изделия, которые сделаны в Китае?

Tag:2-wheel scooters, made in china scooter

Beijing’s plan to distend billions of dollars into factions like microchips and robotics to discard its reliance on technology from abroad, known as made in china 2025, has come under scrutiny from the US government.

План Пекина по перекачке миллиардов долларов в такие области, как микросхемы и робототехника, чтобы избавиться от зависимости от иностранных технологий, известных как «Сделано в Китае в 2025 году», подвергся критике со стороны правительства США.

Tag:Brushless Motor Electric Bicycle, self-balancing personal transporters, personal transporters, 2-wheel scooters, electric scooter, Electric Bicycle Cross-Country, made in china scooter, folding electric stand up scooter

Тег:Безщеточный электрический велосипед, самобалансировку личные транспортеры, личные транспортеры, 2-колесные скутеры, электрический скутер, Электрический велосипед вездеходный, сделано в Китае скутер, складывающиеся электрический встать скутер

Tag:Two Wheel Electric Scooter, Folding Bike, personal transporters, two-wheeled transporters, two wheeled scooter, foldable electric bike, made in china scooter, adult electric scooters shenzhen

Тег:Электрический скутер, Складной велосипед, личные транспортеры, Двухколесные транспортеры, два колесный скутер, складывая электрический велосипед, сделано в Китае скутер, взрослые электрические самокаты Шэньчжэнь

Tags:made in china scooter

No, not everything made in China is bad quality.

Поскольку не все, что сделано в Китае, имеет низкое качество.

Everything that I see is made in China.

They’ve just heard that «Made in China» means inferior quality.

Необходимо сразу опровергнуть утверждение о том, что «сделано в Китае» означает низкое качество.

It’s called Made in China 2025.

Probably the best thing ever Made in China.

Вероятно, панды — это лучшее, что когда-либо было сделано в Китае.

Made in China doesn’t mean badly made.

Сделано в Китае — это совсем не значит — сделано некачественно.

I think this sentence was made in china.

All of the containers were made in china and came unmodified.

Все эти устройства были изготовлены в Китае и не прошли соответствующей проверки.

Most, if not all of them, are made in china.

You can buy every product which is made in china there.

Pretty much all of our clothes, toys and consumer electronics are made in china now.

Мы привыкли, что почти вся бытовая техника, электроника, одежда, детские игрушки — да все делается в Китае.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2109. Точных совпадений: 2109. Затраченное время: 166 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Made in China — сделано случайно.

Если вы купили что-то, на чём не написано Made in China, то это подделка.

Made in China (рус. Маде ин Чина) — надпись на товарах, сделанных в Китае и имеющих несколько интересных особенностей. После ребрендинга — made in PRC, но суть остается той же.

Характерные черты товаров

— Какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру?
— «I love you»?
— Я вас умоляю, это «made in China»!

— Анекдот

1. Собираются нелегально, обычно в каком-нибудь подвале дяди Ляо^[1], либо на том же заводе, где делают официальную продукцию, но ночью и из отходов производства этой официальной продукции.
2. Очень быстро ломаются. Некоторые изделия разваливаются прямо в руках при малейшем усилии. Видимо по стандартам России, где чувствительные механизмы всегда использовались для забивания гвоздей или как замена для табуретки.
3. Отличаются крайне низким качеством работы/сборки, а также качеством материала, краски, пластмассы. Чугуния нихуя нет, не ищите.
4. Практически всегда имеют закос под различные бренды и популярные товары, будь то видеоприставки, мобильные телефоны или спортивные куртки. Также подделку выдаёт неправильное написание торговой марки, к примеру, NOKLA вместо NOKIA, вырвиглазные компиляции из названий известных фирм, вроде Panasound (Panasonic + Parasound) и т. п. Предположительно это делается для того, чтобы, во-первых, хозяин торговой марки не засудил, во-вторых, уменьшить поборы на таможне.
5. Воняют некачественной пластмассой или нафталином, часто вредны для здоровья, бывали случаи отправки в больницу после использования обычной пидорки (шапки).
6. Перевод с китайского на русский пишется одним и тем же шрифтом, позволяющим определить, что перед нами китайская хуита. С помощью машинного перевода генерируется текст мануала на особом русско-китайском языке, у которого лексика русская, а синтаксис — китайский. Надмозг, короче.

Давным-давно, в далёкой-предалёкой галактике

Купила салфетки гигиенические из Китая. Читаю инструкцию: «Женщина три. Мужчина не три. У себя три. У других не три. Гигиена уйдет от тебя»

—  397907

Покуда стародавние европейцы чесались под грубой шерстяной и льняной одежей, китайцы уже вовсю нежились в хлопке и шелках, и лишь немногие тогдашние европейцы могли себе позволить то же самое — так это было круто и дорого.

Фарфор тонкий, белый и изящный — тоже made in China^[2]. В этой стране и всяких прочих европах что-либо подобное делать научились лишь пару сотен лет назад, китайцы это умеют уже много веков.

Бумагу и порох миру тоже подарил Китай. А книгопечатание в Китае было изобретено на несколько веков раньше, чем в Европе родился Гутенберг.

Задолго до появления в Европе не то что Палаты мер и весов, а просто идеи стандартизации (если, конечно, таковой не считать идею всеобщей христианизации), в Китае были введены, ИЧСХ, действовали государственные стандарты на строительные конструкции.

Китайский чай пользовался огромной популярностью (большей, чем индийский и пр.) в Европе на закате эры парусного флота, и именно чайные клиперы, курсировавшие между Китаем и Англией, навсегда останутся самыми быстроходными парусными торговыми судами. Более того, в то время, когда практически весь флот перешёл на паровые двигатели, чай продолжали возить на парусниках — считалось, что на пароходе вкус чая портится. А само слово «чай» цельнотянуто с китайского «ча» (или «чай» на кантонском диалекте), в результате по-русски он называется «чай», по-португальски «cha», по-турецки «çay» (читается «чай»). А англичане и прочие французы торговали с южным Китаем, где чай называется «тэ», поэтому и в английском сохранилось «tea», а во французском — «the». Желающим узнать дальше — луркать статью про этимологию.

Появлялись даже европейские подделки китайских товаров. В России подделывали чай (а также разбавляли его цветами), в Германии — фарфор, а в Англии был даже поддельный китайский фокусник Чунь Линь Су (дешёвая английская замена высококачественного китайца Чиня Линь Фу!). Чуть позже китайцы, ввиду многочисленности, научились сами подделывать азиатские товары: заказывая в Японии проститутку, вы в 100% случаев получаете не нихонскую тян, а провинциальную китайскую гость-рабочую подделку!

Покуда эта страна клепала танчики да копала шахточки, китайцы научились делать весьма кошерные термосы (с логотипом в виде подсолнуха), пользовавшиеся большой популярностью у населения СССР. Особо доставляло, что ёмкость они имели литр и больше, в то время как советский дефолт-термос был всего навсего пол-литровым. Огромных пушистых полотенец эта страна тоже делать не научилась, а Китай — таки да. Также и кеды (марки «Два мяча») — кто пытался бегать в тогдашних советских резиново-тряпичных колодках, тот помнит разницу.

А еще китаёзы клепали и клепают весьма кошерные мини-тракторы, у которых вращение от движка к коробке передач передается ремнями (!), а движок (дизель, кстати) охлаждается испарением воды из бака, охотно питаясь даже смесью керосина с постным маслом (ибо цикл Дизеля, а не цикл Отто, и при том никакой свистоперделочности «ради экологии»). Тракторишки эти весьма шустренькие, тяговитые и не боятся работы. ИЧСХ, даже после 20 лет работы на них не наблюдается ни одного потека масла. В отличие от наших «Беларусей» и «Владимирцев», которые уже через три дня работы все в масле как чушки. То-то!

В общем, кое-где «Made in China» — лейбл покруче этих ваших шанелей, гуччев, арманей и дольче-габбан. Ибо если французские духи — дюфсит для краса-а-авиц, то вот китайский товар — дефицит для производящего колхозника или «диктующего» рабочего.

Откуда такое распиздяйство?

Китайцы занимают первое место в мире по «копированию» различных брендов. Второе место принадлежит индусам. А разгадка проста: в Китае капитализм под управлением коммунистической партии, правительство Китая срать хотело на всех этих буржуев-копирастов и прочих, вот и имеем китайский ширпотреб, маскирующийся под различные товары мира. Интересно, что сами китайцы к своему ширпотребу относятся с недоверием и предпочитают покупать импортную продукцию либо официальную. К примеру, если в Китае на вывеске магазина написано «товары из Кореи» (почему-то они доверяют корейцам), то эта лавка будет пользоваться бо́льшим успехом, чем лавка с названием «товары отечественного производителя».

Есть мнение, что китайцы хитро наёбывают россиян, завозя к нам в страну товары с внедрёнными в их структуру вредными веществами и отходами химического производства, преследуя при этом тройную цель и экономя на этом огромные средства:

1. Китайцы получают деньги за свой третьесортный товар и дают рабочие места миллионам жителей Поднебесной.
2. Китайцам нет нужды утилизировать эти самые вредные отходы, чем они выгадывают себе место для сельского хозяйства и расселения населения.
3. Китайцы травят жителей России, постепенно освобождая территорию Сибири для последующей экспансии и разработки её недр.

На самом деле, своё говно китайцы продают по всему миру. Впрочем, можно предположить, что китайцы хотят завоевать не Россию, а весь мир.

С недавнего времени в китайских электронных товарах начали находить «жучки»: миниатюрный передатчик Wi-Fi с микрофоном, встроенный в китайский утюг или чайник, найдёт халявный соседский вайфай, включит микрофон, а то и камеру, и будет передавать хуй знает куда, может Коммунистической партии Китая, а может боссу китайской подвальной фирмочки, всё, что происходит у владельца оного утюга или чайника дома. В шумных девайсах, таких, как пылесос, оный вай-фай может быть с аккумуляторчиком, дабы вещать и тогда, когда девайс выключен. Впрочем, новость попахивает пиздежом, однако, в принципе, ничто не мешает реализовать такую прослушку и шпионить за всем миром. Так что, включив китайский чайник, пошлите нахуй Си Цзиньпина, пущай послушают.

Самые популярные под(д)елки

«Copyright» в переводе с китайского означает «Скопировано верно».

Компьютерные комплектующие

Обычно это клавомыши, глухие непродуваемые корпуса позиционируемые как СYПЕР NГРАВОЙ ЯTX2080 TESTEД и пустые блоки питания в комплекте с крупной надписью PATSANPOWER ATX-NU600WATTBLYA, кардридеры, кабели, переходники USB — COM, внешние планки и разветвители USB, колоночки и системы 5.1, игровые манипуляторы. Чуть реже — мониторы, CD- и DVD-приводы, дисководы, видеокарты, модемы/маршрутизаторы/коммутаторы и прочее сетевое оборудование, ТВ-тюнеры, звуковые карты, материнские платы — словом, всё, кроме процессоров, жёстких дисков и микросхем памяти. Обычно работают такие комплектующие либо довольно неплохо, либо ломаются в течение года. В последнее время клепают нетбуки, таблетки (разумеется, на кошерных ARM, хотя в периферию могут добавить какую-нибудь НЕХ, не работающую под Линуксом и Windows 7). Колоночки — «Свены» и «Микролабы» (в просторечии — «свины» и «говнолабы»). Иногда доходит до того, что продукция, выпущенная под скопированным брендом, начинает развиваться гораздо быстрее и в более правильную сторону, нежели «родной» бренд. Например, оптические приводы NEC, когда родная компания обнаружила существование некоего альтернативного NEC-а с собственными исследовательскими центрами, цехами производства и логистической службой.

Кстати, ASUS, MSI и Gigabyte — полностью тайваньские (не путать Китайскую Республику и КНР), что не мешает им делать качественные вещи: материнки, видеокарты, ноутбуки и т. п., ибо всё это делается под строгим надзором фирмы. А чисто китайская фирмочка Lenovo на конец 2012 года занимает первое место в пятерке крупнейших мировых производителей персональных компьютеров (так как перекупила у IBM абсолютно весь потребительский сегмент), заставив нюхать свою корму тех же «Асусов» и «ЭйчПи» с «Деллом» до кучи. Педивикия гарантирует.

Бытовая техника

Обычно это так называемая мелкая бытовая техника: электрочайники (тысячи их!!!), фены и щипцы для волос, бритвы, рисоварки/мультиварки, утюги, микроволновки, пылесосы, тостеры, всякие блендеры, миксеры, мясорубки, соковыжималки; реже посудомоечные и стиральные машины.

Развлекательная техника

Да хуй ли там игрушки, возьмём аппаратуру:
Купил дешёвый плеер я как-то сдуру,
Он два часа работал, пластмассою вонял,
Потом как задымился и током как въебал!

— Красная плесень

Тут китайцы являются лидерами — именно их продукцию мы видим в Эльдорадо с ценником-табличкой и надписью: «DоМашнNй кNноТзатр! УлътраЭвук Эd, 5 КоJIонок и моцнbIй 100000500 ВаТТ саб-бу0I0ер! Всего за 4999 рублей!», либо «YнNкальнbIй мYзbIкаJIьнbIй LLентр! ЦитАет CD-R/RW, mpЭ, wma, флешки, смешки, хуешки, Dвухкассетная Dека, Э-х Dисковый чейнDжер, мощщщщный 100500 ватт стереоЭвук!» Однако на деле мы видим довольно говённого качества балдёжник с пластмассовыми колоночками и китайскими динамиками по 1,5 — 8 ватт (нормальных, а не китайских), порой даже с огоньками вокруг динамиков. Оно, конечно, работает и издаёт звук, но стоит добавить громкость, как звук превратится в хлюпающее говно.

Другое дело — китайские DVD-плееры. Они хоть и не дадут качества HD-видео, но фильмец покажут с любой пиратчины с любого радиорынка. Многим дивидюшникам из Китая даже не нужна структура DVD-диска, достаточно лишь залить файл — и всё! Понимают они, конечно, не все форматы, но авишку с трекеров распознают на ура. В последнее время научились читать даже матрёшку (MKV). Конечно, если ты — гордый обладатель плазмы, то никакого качества ты не увидишь, плюнешь в сторону Китая и пойдёшь покупать BluRay или подключать комп и крутить HD-видео с торрентов напрямую, но если у тебя старый «Панасоник» или «ДжейВиСи» с кинескопом 54 см made in Kaliningrad, то китайский всеформатник — это то, что тебе нужно! И качество у них бывает очень и очень неплохим, особенно выделяются плееры BBK, которые умеют рипать сидюки в mp3 и даже читают Ogg Vorbis. Некоторые читают видео с флешек, а иногда и вообще загружают с них Линукс. Еще одно охренительное преимущество BBK перед этими вашими SONY и SAMSUNG — всеядность дисков в плане их убитости и полный игнор региональной защиты. То, от чего «европейцы», «американцы» и «японцы» будут плеваться и верещать, мол, «диск поврежден» или «воспроизведение данного диска в вашем регионе запрещено», дешевый китайский дивидюк, довольно урча двигателем привода, воспроизведет от начала и до конца. Так-то.

Китайцы до сих пор делают, например, кассетные плееры, но уже с возможностью перезаписи кассет в mp3 без использования компьютера, просто сунь в плеер USB-флешку, вставь кассету, и через 30 минут получи копию, и обратные девайсы в виде кассет с возможностью подключения к ним через провод флешки: суешь такую кассету в старую автомагнитолу дедушкиной копейки, и слушай себе МР3, сколько влезет. Размах производства поистине огромен. Заценить его можно, пропутешествовав в сам Китай с посещением там местных рынков, либо зайдя на интернет-сайты, торгующие китайской продукцией.

Игрушки

Вот за что хочется уебать китайцам, так это за поддельные игрушки, которые обычно продаются в переходах. Как минимум с игрушки (будь то заяц, кукла, машинка или телефончик) будет облезать краска, на корпусе будут «заусенцы» пластика и острые края, также они могут излучать какую-нибудь дрянь. Сами китайцы своим детям такое не берут, а вот наши родители… А что ещё остаётся делать? Советские игрушки больше не выпускаются, на иностранное денег нет, а ребёнку играть хочется.

Внутри у игрушек обычно нет практически нихуя. Если это электронная игрушка, то там будет микроконтроллер типа «китайская сопля» (этакая чёрная хрень), кварц и динамик/ЖК-экран.

Но стоит заметить, что 99% игрушек известных детских брендов, например Chicco или Mattel, держат уютненькие заводики в Китае, где производят годный детский товар. Иногда вполне рабочий после пары-тройки лет в руках ребенка, просто немного покусанный. Из тысяч тонн игрушек, закупаемых в магазины детских товаров, только 1% сделан в ЕС или РФ, остальное — в Китае под разным соусом. Иногда приправлены лейблом, иногда прямиком из подвала дяди Ляо. Все зависит от конкретного реализатора, а его, как известно, ужасно волнует здоровье вашего чада. Зато в простых русских переходах творится истинный шабаш. Там тебе и инфернальные собачонки с адскими светящимися глазами, и кислотные зайцы, орущие нечто неимоверное с настоящей ханьской модуляцией.

Видеоигры

А вот тут скажем спасибо дружественному Китаю за наше счастливое детство! У кого в детстве была «Денди»? А «Сега Мега»? Подавляющее большинство приставок было, конечно же, из Китая. Nintendo никогда не привозила в Россию и СНГ оригинальные NES или Famicom. Игровой сегмент рынка делился между архихуёвейшего (по сравнению с оригиналом) качества приставкой Dendy фирмы Steepler (Тайвань) и прочими приставками от различных китайских конторок типа Keng», LiFa, Subor (она же LIKO), и т. д., десятки их! У этих, в отличие от стиплеровского говна, которое затемняло экран в одних играх, зеленило в других и вообще не запускало третьи, было когда как. Либо такое же говно, как у «Стиплера», либо таки лучше — без говнокосяков. Конечно, качество всех этих клонов, по сравнению с оригинальной продукцией, было далеко не ахти, но цена! Всего каких-то 74 000 (15 долларов) «старыми» (74 рубля без учёта курса) за приставку! Рынок наводнили китайские картриджи «9999 в 1» с повторяющимися играми и винрарные «4 в 1», «7 в 1» и т. д. (серия «Super Hik», например) с теми самыми играми нашего детства: «Чип-и-Дейлом», «Контрой», Рокменом и т. п.

Для «Денди» китайцы клепали порты игрушек с других приставок. Тот же Street Fighter и Mortal Kombat официально на NES не портировались. Для «Сеги» тоже были многоигровки, но реже и уже ближе к 2000-м. Обычно поддельный сеговский картридж содержал только одну игру. Кстати, оригинальная Mega Drive имела проверку регионов, поэтому китайцы придумали картридж-переходник, который у нас рекламировался аж по центральному каналу телевидения; чуть позже китайцы начали встраивать переходник прямо в поддельные «Мега Драйвы». Причём, вся эта продукция до сих пор клепается в Китае и продаётся по всему миру. На волне ностальгии, за неимением оригинальной продукции, китайские поддельные консоли становятся всё популярнее и в цивилизованных странах.

Сотовые телефоны и прочая мобильщина

Основная статья: Китайский айфон

Долгое время основную долю экспорта на данном рынке составляли китайские подделки под дорогие модели сотовых телефонов. Иногда они пренебрежительно назывались «босотовыми», причина понятна: низкая цена и отсутствие упора на качество. Годах этак в 2006—2010-х большое количество гопоты и чебуреков ходило с «какбэ айфоном» (с двумя симками и телеприемником) или «какбэ верту» (3500 рублей «верту порше дизайн» в любой лавке). Иногда ходили и с «какбэ нокией» E73, надпись NOKlA, телескопическая антенна, телевизор и кривой перевод меню в наличии. Тогдашние китайфоны вообще были очень разнообразны — от собранных на коленке коробочек, и отдалённо не напоминающих первоисточник по функционалу, до монструозных сборок, поддерживавших три, а то и все 4 (!) симки, microSD на 32 гига, телевизор, 3D java, нормальный блютуз и даже видеопроектор, разрази их гром… Как правило, «позолота» на кнопках стиралась в течение месяца или раньше. Как бы то ни было, любой китайский билд «под Айфон» был вполне способен крутить музыку и делать фотки пьяных рож на фоне падика. Ну, а если ещё были купленные в том же магазине активные колонки неебических размеров, эдак со скворечник и поболее, запитываемые от нескольких аккумуляторов 18650 — то ты ваще был самым ровным из всей чоткой тусовки. Русский рэпчик осенью, да под окнами женской-то общаги — романтика! Как тут без яги родимой обойтись, пока предки остались там, в деревне, не видят и не слышат?!

С появлением ведроида, позволившего на халяву получить функциональную прошивку и не напрягаться с локализацией, а также освоением MediaTek’ом нормальных архитектур и техпроцессов, китайский мобильный рынок стал менее сумбурным и более цивилизованным. Сегодня на мировом рынке Китай вполне официально представлен телефонами марки Huawei, ZTE, Lenovo, Alcatel, Philips (да-да, и американка Motorola, и француз «Алкатель», и голландец «Филипс» давно продали свои мобильные подразделения китайцам, впрочем, частенько требуя от них годного меню), Meizu, Xiaomi, Gsmart, тысячи их — все чаще очень хорошими, учитывая, что китайцы иногда присылают в эту страну свою фабричную продукцию. Хотя гораздо чаще её привозят отечественные «бренды» вроде Texet, Explay (R.I.P.) и прочих Highscreen, ляпая свой шильдик и увеличивая цену процентов на 50. Появились и планшеты — та же фигня, только растянутая. Долгое время в них не было, да и сейчас зачастую нет, 3G, но когда производители стали массово валить со всяких там Rockchip’ов на всё тот же MediaTek, то он появился вместе с GPS, Bluetooth и прочими плюшками — китаепланшеты стали так же активно давить бренды, как и смартфоны.

Собственно, почему массы, а зачастую и разборчивые гики не хотят жрать высерки Гнусмасов, Лыж и прочих Сосней, переходя на китайцев?

Плюсы следующие:

1. Дёшево!
2. Из-за полного сходства по железу прошивка от одного аппарата после небольших доделок или даже без оных без проблем встанет и на десятке других.
3. Из этого следует наличие огромного количества портированных и просто кастомизированных прошивок.
4. Легко ставится рут.
5. Эти аппараты намертво превратить в кирпич кривой прошивкой очень и очень сложно.
6. Дёшево… чинить (см. выше же)!
7. А ещё MTK, как правило, гораздо экономичнее Qualcomm, что предопределяет появление очень и очень православных серий смартфонов-долгожителей. Правда, под «экономичностью» тут имеется в виду «дешево, еба!», а вовсе не срок службы аккумулятора. MTK качественно выебут ваш аккумулятор, заряжаться раз в сутки — это про них, и похуй, что у вас аккумулятор 4000 мАч.
8. Ну дёшево же! Дешевые свистелки-перделки вроде внешних батарей, шнуров, зарядок и чехлов в любом подвале.

Но есть и минусы:

1. Китайцы частенько забивают болт на обновления прошивок и не дают исходников, заставляя Столлмана плакать. На слёзные мольбы тру-красноглазиков им похуй настолько же, насколько похуй на вопли копирастов. Забавно, но этим грешит даже всеми любимая «Сяоми». Небольшая ремарка: «Сяоми» сама этим не грешит. Исходники не дают производители процессора. Если с уже упомянутой выше MTK так и происходит (на самом деле они исходники предоставляют, но только за очень большую мзду), то Qualcomm весьма охотно делится исходными кодами. Кстати, поэтому свежие сборки кастомов типа Cyanogen выходят в первую очередь именно под Qualcomm. Так например в Xiaomi на базе процессора от Qualcomm возможно разблокировать съемку видео в 4k и съемку панорам в высоком разрешении.
2. Когда на эти ваши «Гнусмасы» уже давно выходит Android версии X, владельцы китайских девайсов в массе своей ещё сидят на X-2 или ищут X-1 с похожей по железу трубки и пилят под себя. В последнее время более актуально наебалово с мультиязычностью, когда смартфон после обновления прошивки превращается в тыкву, набитую китайскими кракозябрами. Узкоплёночные продавцы в курсе этого дела и анально огораживают себя заявлениями, что поциент в случае обновления микропрограммы теряет гарантию. В этом случае стоит внимательно следить за услужливыми продавцами, говорящими, что они установят прошивку какую надо, в зависимости от того, куда отправится телефон. А так, проблем с тем, какая версия «Ведроида» установлена, становится всё меньше. Самый свежий может стоять прямо из коробки, либо телефон сразу после включения обновляется по воздуху.
3. При заказе с китайских торговых площадок может оказаться так, что телефон будет предназначен для китайского рынка (и китайская локализация прошивки здесь — меньшее из зол). Радиомодуль практически наверняка будет залочен на работу только в китайских диапазонах, и следовательно в европейских странах телефон будет выдавать перманентный поиск сети. Чтобы такого не было, надо смотреть, чтобы в описании телефона было указано что-то вроде «Global» или «Region free». Как вариант — допытываться у продавана о возмещении убытков, если высланный им телефон окажется для китайского рынка.
4. Лопаты, блджад! К середине десятых найти китайский флагман даже с пятидюймовым дисплеем стало затруднительно — у всех 5,5 минимум! Мелкоручкам вход в мир мощных китайфонов, увы, заказан.
5. Многие небольшие марки до сих пор не гнушаются завышать ёмкость батареи, мегапиксели камеры, вместимость памяти, версию Android. А то и нагло подделывать системные файлы, выдавая слабый процессор за более мощный. Повсеместно в ТТХ указывается камера 13 МПикс, хотя по факту идёт 8 МПикс с интерполяцией до 13. Аккумуляторы пишутся как повышенной ёмкости, напряжением 4,35 В, на самом деле всё те же 3,8 В. Ёмкость тоже отличается от заявленной сильно в меньшую сторону. А что такое 4,35 В? А это максимальное напряжение зарядки. Плюсом к этому, или жирным минусом, кому как нравится, идёт включение в ТТХ таких вещей как гироскоп, управление жестами и геомагнитный датчик, которые де-факто отсутствуют. Детектируется сие безобразие путём включения соответствующих калибровок. В приличных аппаратах соответствующие пункты при отсутствии сенсоров заблокированы. Стоит ли говорить о фейковых камерах в трёхкамерных смартфонах а-ля «Айфун 7»?
6. Качественные бренды вроде тех же Huawei, Xiaomi или Meizu в последнее время хотят за флагман от 1000 $ и выше. А цена OnePlus и вовсе ниже 20 косарей не опускается.
7. Непонятный набор установленных по умолчанию китайских приложений с невозможностью их удаления. Обычное дело, когда изо всех щелей лезет китайская же реклама и самостоятельно устанавливается китайский информационный мусор. Может вылечиться установкой root-прав и/или перепрошивкой тушки с удалением всех подозрительных приложений. А может и нет.

С некоторых пор этот ваш айфончик вполне себе официально стал китайской поделкой. Справедливости ради стоит заметить, что вопрос качества сборки уже не стоит — сборка Apple уже давно стала негласным стандартом де-факто. Вопрос страны назначения при этом совершенно неважен. Важна цена, при одном упоминании которой большинство схватится руками за шею в приступе удушья от зависти.

Одежда

Ну конечно, так любимый гопотой «Абибас» — подделка под Адидас, разваливающаяся по швам в течение месяца, а то и дня. Подделывается всё: «Рибок», «Адик», «Найки». Сейчас популярность набирают товары с надписью «Гуччи», «Армяне» и прочий говногламур. Основное отличие: разлетается в лоскуты, воняет краской, бывает криво пошито.

С 2004 года качество шмоток повысилось в разы: купленные на рынке китайские джинсы, кроссовки или тапки носятся годами, не рвутся, не теряют форму (это и есть та самая официальная продукция, которую делают ночами на официальных фабриках и втихую отправляют на рынки). Это касается именно текстильной промышленности (обувь, всё же, частенько попадается говняная). А ценник всё тот же. Так что покупка китайской вещи — всегда увлекательная лотерея.

Алсо, китайские шмотки, продающиеся в СШП, отличаются качеством от продающихся в этой стране, как «Мерседес» от «Запорожца».

Взрывотехника

Китайские петарды — «нам похуй, нас миллиарды!» Фейерверки, салюты, которые взрываются в руках или летят в хуй-пойми-каком направлении. Наводняют рынки и даже магазины под Новый год. Очень любимы детьми и различного рода быдлом за дешевизну и «ну ваще ниибаццо бабахнуло». Имеют склонность не срабатывать или срабатывать очень быстро. Красоты в них обычно чуть менее, чем нихуя, и вообще — лучше переплатить, но купить хорошую отечественную пиротехнику, она и сработает вовремя, и покрасивее будет. После фэйла «Хромой лошади» достать стало сложновато. Некачественная пиротехника помогла избавиться некоторому количеству школоты от ненужных пальцев, глаз и жизней при негласном содействии добрых торгашей, до этого продававших ей курево и бухло, а раньше — кое-что поинтереснее.

В последнее время в моду начали входить китайские фонарики, которые надо зажигать, загадывать желание и отпускать в полёт до ближайшего балкона, заваленного хламом. Представители накатывающего народонаселения иногда принимают такие фонарики, летящие в ночном небе, за НЛО рептилоидов.

Велопромышленность

Основная статья: Ашанбайк

Чуть менее, чем все велосипедные рамы и свистоперделки всех мировых производителей выпускаются в Китае, в этих ваших европах производится только конечная сборка. В последние n лет на территорию СНГ стали ввозиться велосипеды, сделанные по заказу крупных гипермаркетов и обычно отличающиеся отсутствием необходимого качества материалов, чрезмерно тяжёлой рамой и похабным качеством сборки.

В Китае делают и годные электрические мотор-колёса для этих самых велосипедов. Потратив 30 000 рублей на киловаттный мотор, ПРА и батарею, можно гонять на ашанбайке со скоростью обычной 50-кубиковой табуретки, но без шума и тарахтения, пока на нём что-нибудь ВНЕЗАПНО не отвалится — ашанбайк же! Купившие велосипед ради ЗОЖ бугуртят от вида бодро несущегося в горку ашанбайка ноют, что такая модификация подрывает саму идею.

Автомобили

Основная статья: Chery

Про китайские автомобили многое можно сказать. В нынешнее время главные их представители (Geely, Chery и Great Wall) более-менее годные и даже умудряются конкурировать с бюджетными иномарками. Правда, популярны китайцы только среди небыдла, которому бренд глубоко похер, но зато нужен «большой чорный жып» или «седан бизнес-класса» на коже и без адовых переплат. В среде интеллектуального большинства китайские авто крайне не популярны, ибо:

1. Самое главное — не пацанский бренд, и…
2. В начале двухтысячных, когда китайские авто только-только начинали ввозиться в Россию, они были очень некачественными.

И практически сразу стали объектом лютой ненависти, презрения и насмешек. Особенно отвратительным качеством поразила копия с испанского «Сеата Толедо» — «Чери Амулет». Это ведро начинало натурально гнить еще в салоне, до продажи владельцу. Масла в огонь в те годы подлил его знаменитый краш-тест — от бампера до бампера в гармошку. Ну а любители марки LADA ВНЕЗАПНО обнаружили, что есть вёдра, которые по качеству хуже, даже чем их собственные рассыпающиеся на ходу машины. Этот факт так всколыхнул инертное «Лада»-сообщество, что у махровых тазоводов даже по сей день есть стойкое отвращение ко всем китайским авто.

Из китайских легковушек наиболее особым убожеством всегда выделялись корыта марки Lifan (они же — «трижды лексус» или «три жигуля»), продаваемые по цене «Гранты», «Калины» или «Приоры». Вдвойне усугубляет ситуацию то, что собираются они в Карачаево-Черкессии местными чурками. Фичами «Лифана» являются: коробка передач, которую по мере разбалтывания подтыкают кусками железа, чтобы не гремела; ослиная моча, заливаемая производителем вместо масла; плохо закреплённый вонючий пластик салона и еще так, по мелочи, вроде разрывающейся по шву через пару месяцев обивки кресла водителя и крайне низкого качества металла кузова, от чего Lifan начинает гнить в первые же дни после ДТП. В принципе типичный продукт «Автоваза» имеет аналогичные проблемы с качеством, однако его проще чинить, запчасти можно найти не глядя у любого Ашота, не говоря про то, что чинить корыто от «Автоваза» без проблем возьмутся в любом гаражном ара-сервисе. Профит от авто фирмы Lifan можно получить только в сельских ебенях, где недалёкие малолетние пилотки готовы раздвинуть ноги только за то, что у тебя иномарка с кондеем, а не убитая девятка, как у Васяна из параллельной группы в местном ПТУ.

Не менее отвратительным качеством славятся китайские автобусы, особенно междугородние. Например, HIGER. Новый автобус воняет пластиком настолько, что рутинный путь оборачивается ужасной головной болью и прочими непотребствами. При этом в нем очень мало места — на последнем ряду может уместиться разве что ребенок, да и то годков эдак двенадцати. Человек ростом 180—190 см туда уже влезет, только если прижмет ноги к ушам, и то вряд ли. Или Golden Dragon. Мест много, но объема на человека мало, особенно на колесных арках. Также, например, совершенно не понятно, почему над сиденьями за средним выходом нет обдувалок, но они есть собственно над самим выходом. Однако, с точки зрения перевозчиков китайские междугородные автобусы вполне адекватны: ломаются редко (особенно в сравнении с поделиями нашего автопрома), а стоят мало. А на удобство пассажиров среднестатистический российский перевозчик плевать хотел.

Мотоциклы

Бывают довольно разного уровня, от вполне серьёзных и особо не ломающихся аппаратов до адского набора «Сделай сам» за 25 000 рублей. Хотя в среднем статус китайциклов чуть повыше, чем китаеповозок, так как «Сделай сам» среди автомобилистов — дикость, а в тарахтелках ковыряются чуть менее, чем все их владельцы. В плюс идёт хорошая живучесть в колхозных условиях эксплуатации: ковыряться приходится постоянно, но убить до серьёзной замены чего-то дорогого — надо серьёзно постараться. На улицах мухосрансков и в деревенских говнах чувствуют себя, как в родных рисовых полях, особенно после того, как вы поменяете всю резину, переделаете крылья так, чтобы она туда вообще смогла встать, подложите шайбы Гровера в нужных местах, всё протянете и отрегулируете, добавите контргаек, из пластиковых бутылок и садового шланга сделаете на воздушник дополнительную защиту от закидывания говном, отрежете и переварите нахуй подножки до того, как ваши голени ознакомились с аппаратом Илизарова, научитесь по запаху определять проблемы с обогащением смеси… ну ты понел. Главный минус — 3,5 спизженых у некрояпонцев движка на все линейки всех производителей с незначительными вариациями кубатуры. То есть и типа-турында, и типа-кроссач, и типа-крузер будут обладать одинаковыми внутренностями, что заставляет более богатых байкеров кататься по полу от смеха.

Китаисты находятся в перманентном холиваре с владельцами старой японской техники. Прошаренный тролль может снять с этой темы густую пенку из лулзов, ненависти и анальных болей.

Электротехническое оборудование

А вот здесь существует три абсолютно разных Китая. Фирма TDM Electric собирает продукцию усилиями слепых рыбаков из рыбьих хвостов, сетей и водорослей. Ибо только так можно объяснить отсутствие дугогасящих камер, гудение нутра при нагрузке в номинал в автоматических выключателях и качество пластика, который плавится при нормальной нагрузке (это же касается бич-линеек от EKF и IEK — Basic и Generica соответственно и даже «Шнайдера» — линейка Easy9), или срыв резьбы стяжных винтов при мало-мальском затягивании кабеля ВВГ в розетках и выключателях от этих контор. Средний китаец — продукция IEK, DEKraft, КЭАЗ либо EKF PROxima — стоит чутка дороже, собирается из тех же водорослей и рыбьих хвостов, но уже нормальными инженерами, по качеству и эксплуатационным характеристикам сопоставимы с ABB и Schneider болгарской сборки (читай — бич-линейка европейцев), в жилых кварталах новостроек устанавливать в щитки такие пакетники крайне нежелательно, так как подстанция зачастую во дворе рядом, и токи короткого замыкния достаточны, чтобы превратить такие автоматы в расходник в случае очередного КЗ. Для щитка домика в деревне, где до подстанциии километр и Over9000 скруток на линии от него — более чем достаточно и этих. . И, наконец, мажорная китайская электротехника фирм Chint и AVeres. Особенно примечателен тот факт, что Averes будучи премиальной линейкой от все тех EKF, с вышеописанными не имеют ничего общего, в исполнении, нутре и уставках наблюдается дюже качественный копипиздинг с таких фирм как Schneider Electric, Legrand и ABB, ценник уже соответствующий европейцам, а производственные мощности у тащемта российской компании EKF полностью в Китае. Отака хуйня, малята. В случае пиздеца всё это плавится и стекает одинаково.

Так что, если хочется избежать пожара и электротравмы и сохранить технику/электронику в добром здравии, всю эту китайщину необходимо сразу и решительно выкинуть и поменять на кошерные ABB, Legrand, Schneider, Hager, и прочие бренды ПЕРВОГО эшелона в электротехнике. Оно стоит в разы дороже, особенно Schneider Electric Acti9, но стоит того до копейки.

Аналогичная ситуация с дешевыми тройниками и удлинителями. В случае подключения к ним источника с повышенной мощностью вроде утюга они могут раскалиться, замкнуть и даже взорваться с громким хлопком и искрами — а все потому, что на китайской разветвителтной фурнитуре ограничение по току не более 6-10 А, то есть включить в него 3 зарядника для айфона, айпада и макбука можно, но чайник, микроволновку и мультиварку — упаси тебя и твою хату Б-г. Совет тот же: не гнаться за дешевизной и покупать качественные российские или турецкие изделия фирм Makel, TEM, FAR и др.

Сантехника

В последние годы отечественный рынок завален разнообразными сантехническими приблудами, вроде запорной аппаратуры (шаровые краны, задвижки и т. п.), латунных фитингов, смесителей, гибкой подводки, радиаторов центрального отопления и многим другим. Как и прочий Кетай, по качеству бывают очень разными: от нонеймного или откровенно поддельного хлама с корпусами из силумина вместо латуни (особенно весело поставить такое на горячую воду), до вполне приличных и уже узнаваемых фирм вроде FRAP (сия фирма знаменита ещё тем, что на территории Китая же у неё появилась куча контор-эпигонов и кустарных подделок под её продукцию). Относительно основных своих конкурентов на рынке этой страны — итальянцев — отличается применяемыми более дешёвыми уплотнительными материалами и более тонкими стенками металлических изделий (меньший вес → экономия металла → дешевле, с вытекающими же протекающими минусами: зная застарелую любовь отечественных сантехников намотать на резьбу пакли со шнурок и затягивать любые резьбовые соединения со всей похмельной дури полуметровой бобкой с одетой для удлинения плеча трубой, легко представить, что происходит с латунной футоркой или корпусом крана). В 90% случаев в эксплуатации разницы между Италией (зачастую сомнительного происхождения) и фирменным Китаем нет.

Но, приобретая шаровые краны и прочую арматуру, будь внимателен! Если на них вместо Made in Italy написано Made Italy или просто Italy, то это силуминовое палево 100%.

Алсо, китайцы производят и пластмассовую сантехнику (задолбавшиеся чистить сантехнику изнутри из-за дерьмовой воды счастливы). А также «экономители воды», которые по факту являются кастомными аэраторами с функцией душевой струи и продаются на «АлиЭкспрессе» по 70 деревянных/штука.

Походная снаряга

Как и в случае с вышеупомянутой велопромышленностью, все эти ваши «Ханнахи», «Дойтеры», «Фауды», «Фьорд Нансены» и прочие «Терра-Новы» шьются из тканей и материалов, производимых на 95% в Китае и немного — во Вьетнаме, Индии, Лаосе и прочих нищедранских государствах Азии. А Mammoth, например, только зарегистрирована в Европе, продукция изготавливается полностью в Китае и Вьетнаме.

При этом, конечно же, есть и расово китайские бренды — North Pole, Coleman, Cyclotech и прочие. В этой стране их продукция продаётся за недорого в быдлосети «Спортмастер». Нубы, идущие в свой первый поход, могут взять себе 60-80-литровый рюг одной из этих фирм из соображений экономии. Где-то после пятого-шестого категорийного похода прокачавшийся нуб вынужденно назначает свидание врачу-ортопеду, на котором узнаёт о том, что заимел проблемы с позвоночником. Сэкономленные ранее на покупке рюга деньги нуб с процентами отдаёт районной поликлинике, а потом идёт в фирменный магазин и заказывает себе уже нормальный рюг известного европейского производителя. И внезапно достигает просветления в вопросе «почему фирменная снаряга стоит так дорого».

Похожая картина наблюдается с палатками, «почти такими же» как брендовые, только намного дешевле. «Почти такой же» расово китайская палатка выглядит только на витрине, пока дело не доходит до эксплуатации в боевых условиях. Сэкономивший нуб сильно удивляется, когда видит, как случайно полетевшая из костра или бычка искра прожигает в тенте нихуёвых размеров дырки, а во время сильного дождя на нутряшке можно наблюдать пятна сырости, и палатку всё равно приходится накрывать клеёнкой, несмотря на заявленные производителем 4000-6000 мм водного столба. В сухую погоду, переночевав, нуб обнаруживает, что к утру внутри палатки кроме спертого воздуха он своим дыханием создал нихуёвую влажность, поэтому субъективно температура внутри китайской палатки ощущается на 5-10 градусов ниже, чем на ещё не прогретой солнцем улице, поэтому с тем же успехом нуб мог бы купить 4 погонных метра клеёнки на строительном рынке и ими накрываться — эффект будет тот же самый, только стоимость такого решения будет сущие копейки. Или взять совковую брезентовую палатку, хоть она и сукаблятяжёлая, но всяко лучше китайского клеёнчатого говна, и гораздо более огнестойкая к тому же.

Зато капроновые верёвки, дюралевые/силуминовые карабины, шлямбуры, жумары и прочая альпинистская хуита, примуса-горелки и наборы пикниковой посуды для матрасников уже давным-давно китайские на 100% и довольно высокого качества. В Рашке с её металлургическими заводами разучились делать даже такие простые в изготовлении прибамбасы. Sad, but true. Любимые рыбаками, сталкерами и диггерами налобные фонари фирмы «Поиск» — также китайские, русское у них только название.

Что делать

Китайская продукция — по умолчанию не говно. Это миф, придуманный системой для стимуляции потреблядства. Наши торгаши, которым нужен 500% профит, с молчаливого разрешения ZOG везут сюда чуть ли не специально сделанное максимально подешевле дерьмо, которое в самом Китае даже нищий дядюшка Ляо не купит, и продают его по цене качественного продукта.

Если же обратить внимание на более дорогую китайскую продукцию, которая, к сожалению, в эту страну не ввозится, то с качеством у нее все в порядке. Стоимость товара в разы меньше, так как в Поднебесной заводы не содержат при себе 9000 бесполезных высокооплачиваемых хомячков типа обеденных сосок, менеджеров по мотивации и специалистов по тимбилдингу. Скупой платит дважды, да. Однако, учитывая копеечные цены на такой китайский ширпотреб, верно и другое: иногда выгоднее дважды заплатить по 100 рублей, чем один раз — 9000.

Шанс наткнуться на хорошую, годную китайскую вещь, особенно совершая покупки в самом Китае, и в самом деле велик, и радостно торговавшийся с вами китаец (а торговаться у них — в порядке вещей, даже в магазинах в центре Пекина) вдруг наотрез отказывается сбавлять цену на какой-нибудь товар. Очень может быть, что это — оно самое, «фабричное» производство, а не соседний подвальчик. Или вы заходите в магазин, а там — о, Боже! — вообще не торгуются и обязательно заставляют покупателей совершать сложный ритуал выписывания накладных, оплаты через кассу и т. п. Значит, магазин — государственный, торгующий товарами, произведёнными с «автоматом в заднице» и под непосредственным надзором китайской компартии. Как правило, на таких производствах стараются обходиться без брака, иначе можно и анальную кару заслужить.

Made in Russia

Очень многие фирмы и фирмочки, старательно косящие под иностранные, но на деле принадлежащие русским владельцам, собирают свою продукцию из китайских деталей или заказывают сборку непосредственно в Китае, лепя на товар свой бренд и продавая его дороже китайского аналога. Такие фирмы нередко брезгуют писать «сделано в России», предпочитая маскироваться под производство других стран. Такие фирмы, как например Vitek или Scarlett, регистрируются в Австрии и Англии российскими предпринимателями, что даёт им право писать на своей продукции Vitek Austria или Scarlett England. Но на самом деле ни к какой Австрии и Англии эти, кхм, бренды не имеют никакого отношения. Вся их продукция делается в Китае или на Тайване и продаётся по ценам выше, чем исходник под родной маркой.

Другой вид русско-китайского производства маскируется под чисто отечественное и таки несёт на себе надпись «сделано в России». На самом деле российского там с гулькин хрен: корпусы девайсов действительно отливаются в России, но вся электронная и механическая начинка, ровно как и программное обеспечение заказывается китайцам. Так, радиоприёмники с mp3-проигрывателем марки БРЗ (Бердский радиозавод, он же «Вега») на самом деле сделаны в Китае, а на заводе просто соединяют проводами разные платы и собирают в красивом корпусе «под ретро». К слову, если ты хочешь купить себе настоящий отечественный радиоприёмник, то лучше присмотреться к продукции Каменск-Уральской компании «Нейва». Типичная схемотехника из 80-х и практически все отечественные детали это гарантируют.

Бывает ещё так: китайцы могут сделать более-менее качественную электронику, но совершенно уёбищный скрипучий мягкий корпус из какой-то неведомой резино-пластмассы, однако та же начинка, вставленная в корпус отечественного производства, внезапно становится хорошей, годной вещью. Например, есть безымянные китайские mp3-плееры, которые таки могут в приемлемый звук (тут когда как, собранные в одинаковых корпусах, одни могут в ровную АЧХ, сочный бас и нежные верха, другие бубнят на средних частотах, а разгадка одна: менее успешные китайцы пиздят у более успешных внешний вид качественной продукции и продают за те же деньги китайскую подделку под китайскую поделку), но корпусы и механика кнопок у этих плееров сделаны из рук вон плохо. То же железо, упакованное в российский корпус, стоит рублей этак на 500—700 дороже, зато и работает плеер на много лет дольше, выдерживая падения, неаккуратное обращение и даже придавление толстой жопой, чего хиленький китайский корпус пережить не в силах. Ну и дизайн у наших поприкольней будет. А бывает наоборот, китайский корпус даже лучше российского, например, корпусы картриджей для «Денди» из Зеленограда есть говно, разваливающееся в руках, китайский же «раз на раз не приходится», но обычно надёжнее.

Третьим вариантом русско-китайского производства являются более-менее качественные вещи: так, например, техника фирмы DNS (брэнды DEXP, DNS) собирается с каким-никаким, а всё же контролем качества, но всё равно в том же Китае, и таки да, обычно стоит дороже китайского аналога. Однако это чуть ли не единственный производитель ноутбуков, собранных из OEM-комплектующих фирм Clevo и Pegatron (дочерняя компания ASUStech), которые продаются у нас по ценам ниже аналогов от HP и Samsung.

Следует также отметить, что импортные ширпотребные устройства — всякие Samsung, Asus, Sony и Panasonic (не путать с их качественной техникой средней и высшей ценовых категорий, сделанной в Японии или под дулом автомата для гос. закупок), тоже делаются, а зачастую и разрабатываются, всё в том же Китае и поступают в продажу в страны третьего мира и на постсоветское пространство.

Ещё один вариант: германский народ на полностью серъёзных щщах заказывает у русских кулибиных херовину для своей очередной «мелочёвки-бобби». Самый известный пример — цельнометаллические «кайфуны», вроде мажорные, а вроде писоски под малую мощность.

Галерея

Ссылки

• Говно не made in China, а made for Russia
• Flickr: The Crappy Bootleg DVD Covers Pool
• Flickr: Chinese Copy
• Китайские кубики
• Китайские кубики 2
• Китайский винт
•  Хрень 2.0. Годные обзоры кетайской продукции
• Не всё так просто

Примечания

См. также

• Adidas
• Brick Game
• Тамагочи
• Перфонтана
• Китайские ватты