Основные варианты перевода слова «маэстро» на английский
- maestro |ˈmaɪstrəʊ| — маэстро
- Maestro |ˈmaɪstrəʊ| — маэстро
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Маэстро» на английский
nm
maestro
master
TV
MagicSteve
Как по таинственному волшебству, прозвучат любимые музыкальные произведения Маэстро.
As through the mysterious magic, maestro’s favorite musical pieces will sound.
Есть люди, которые посчитали что они имеют право самим себя назначать Маэстро.
There are people who have considered that they have the right to appoint themselves as Maestro.
Аруан тоже не хочет унижаться, но Маэстро его придавливает.
Aruan doesn’t want to conform, but the master dominates him.
Предупреди Маэстро, и завтра весь мир выйдет.
Let the master know, and everybody should go out to sea tomorrow.
Первые три уровня соответствуют поэтапной системе подготовки Маэстро.
The first three levels correspond to the phased training system of the Maestro.
Маэстро, начните там где остановились.
Maestro, we’ll take it from where we stopped.
Маэстро, нам не разрешается с вами говорить.
Maestro, we’re not allowed to speak with you.
Маэстро, у нас нет следов похищения или насильственного исчезновения.
Maestro, we have no traces of a kidnapping or forced disappearance.
Маэстро, мне нужна ваша помощь.
Maestro, I need your help with something.
Маэстро, должен вам сказать, нам нужен перерыв.
Maestro, I just need to tell you we have to take a break.
Маэстро, совет проголосовал за локаут оркестра.
Maestro, the board voted to lock out the orchestra.
Интерес к творчеству Маэстро и восхищение им живы по сей день.
Interest in the Maestro’s work and admiration for him are alive to this day.
Маэстро создал одно из самых потрясающих музыкальны сопровождений к кино.
Maestro has created one of the most exciting musical accompaniment to the film.
Маэстро остается великим хореографом, творцом целой прославленной эпохи французского балета».
The Master remains the great choreographer, the author of a glorious period for the French dance .
Ансамбль виртуозов «Маэстро» широко известен за рубежом своим исполнением коллекции концертных шедевров.
Virtuoso Ensemble «Maestro» is widely known abroad for his execution of a collection of concert masterpieces.
Маэстро работал с труппой с 13 по 17 марта.
Maestro has worked with the company from March 13 to 17.
Маэстро собрал поклонников своего творчества в Москве, где он полностью состоялся в качестве композитора.
Maestro gathered together the appreciators of his work in Moscow, where he has become fully accomplished as a composer.
Капитан футбольной команды звезд украинской эстрады «Маэстро».
The captain of the football team Ukrainian pop stars «Maestro«.
Маэстро Александр — замечательный музыкант с сильным видением и большими практическими знаниями об оркестре.
Maestro Alexander is a wonderful musician with a strong vision and great practical knowledge about the orchestra.
Маэстро, мы преследовали Риарио в течение нескольких дней.
Maestro, look, we’ve been following Riario for days.
Результатов: 3683. Точных совпадений: 3683. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Вы его ‘Принсом’ зовёте?
Или мне к нему ‘Маэстро‘ обращаться?
В смысле, как его принято звать? …
When I talk to the guy can I…?
Do you call him Prince? Do I call him Artist?
You know, what do you call him?
— Очень серьезно.
— Маэстро.
Без десяти час.
— Very seriously.
— Maestro.
It is 10 minutes to the hour.
Вот так, дорогуши.
Маэстро, дай мне немного барабанов, сильвупле.
А, вот так, вот так.
Here you go, honey.
Maestro, give me some drums, s’il vous plait.
[DRUMS PLAY] Oh, that’s it.
! Там будет играть Шульце!
— И на чём играет маэстро Шульце?
— На аккордеоне.
Schultze’s playing.
— What does Mr. Schultze play, then?
— Accordion.
Это настоящая эпидемия, господин мэр, это заразно. Смотрите.
— Маэстро, вы слушаете!
— Пардон.
It’s an epidemic, Mr. mayor It’s contagious, look.
— Hey, wake up!
— Sorry.
— Это ведь дерьмо, правда?
— Но дерьмо из чистого золота, маэстро.
— Боже, я так опаздываю.
This is shit, isn’t it?
Yep, solid gold shit, maestro.
— God, I’m so late.
Не теряйте детского задора, и все у вас получится.
Я получила посмертный совет Маэстро.
О Господи.
Never lose your childish enthusiasm, and things will come your way.
So now I was getting posthumous advice from Il Maestro, and I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm.
Oh, my God.
Спасибо
Это знаменитый «Маэстро Санто-Спирито»
Его нарисовали 2 брата, сыновья Доменико дель Мацциери,
-Sure. Thank you.
It’s the famous «Maestro di Santo Spirito.»
Two brothers painted it, Domenico del Mazziere’s sons,
Нет, я не могу сосредоточиться!
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так.
С 37 цифры, пожалуйста.
No, I can’t concentrate!
Maestro, I’m sorry, but I can’t carry on like this.
Let’s take itfrom number37.
Нет!
Маэстро, начните с «Qui e altrove».
Стоп!
No! No!
Maestro, Iet’s take it from «Qui e altrove».
Stop! Stop!
Доброе утро. Прошу дать мне сегодня выходной.
— Маэстро! Какая честь!
Моя жена…
I wish to apply for leave.
-And to what do we owe this honour?
My wife has…
— Ты понимаешь в моторах?
— Я был маэстро-механиком в Турине.
Я тебя нанял.
You know about motors?
I was maestro mechanic in Torino.
You got a job.
Но пока — Ансгар.
Прощайте, и спасибо вам, маэстро!
Ансгар…
Anyway, for now:
Ansgar. Bye, bye, and thank you, master!
Ansgar…
Освободитесь от прошлого… и забудьте на время о пении.
Маэстро, после смерти тети вы были очень добры ко мне.
Вы познакомите меня с тем, кто отобрал у меня ученицу?
Take it. Free yourself from the past… and forget your singing, too, for a while. Happiness is better than art.
Dear Maestro, no one has ever been as kind to me as you have since she died.
Will you let me meet the man who is taking my pupil away from me?
Он ревнует вас к музыке, к этим часам занятий?
Дорогой маэстро, не знаю, когда мы встретимся.
Спасибо.
Is he jealous of your music, these hours you spend away from him?
Dear Maestro… I don’t know when we’ll meet again.
Thank you.
Аллилуйя!
Маэстро, гамму, если вам будет угодно.
Скуп-скуп.
Hallelujah!
Maestro, uh, «b» flat, if you please.
Flash! Scoop-Scoop.
Музыку, музыку!
Ну же, маэстро, не останавливайтесь!
— Неужто помер?
Carry on playing
Come on, maestro, don’t stop the music
— He’ll live, won’t he?
Пойдем, починим сеть.
Да, Маэстро. Ремонтирую. Делаю то, что вы хотите.
Но будь моя воля, я решил бы дело, борясь.
We’ll fix the net.
Right, master, I’ll do whatever you want.
But, in your place, I’d solve it with my fists.
Я с тобою, потому что ты не из тех, кто унижается.
Аруан тоже не хочет унижаться, но Маэстро его придавливает.
Народ живет в этой ситуации.
I hang out with you because you don’t conform.
Aruan doesn’t want to conform, but the master dominates him.
This is how these people live.
Только когда будет другой его возраста.
Не видишь Маэстро?
Он до сих пор живет один.
Only when there’s another man his age.
You see the master.
He’s still alone.
Да, я хочу преподать урок этому синьору Маркетти.
Будьте добры, маэстро.
Этому провинциалу. Благодарю, маэстро.
Yes, I want to teach Mr. Marchetti a lesson.
Please, maestro.
To that local!
— Да, уже закончила. Спасибо, синьорина.
— О, простите, маэстро.
— Что вы…
— Yes, keep it down.
Excuse me, Maestro.
You’ve understood.
Здесь пять этажей.
Маэстро, сотрите помаду.
Вы поможете мне на переговорах.
There are 5 floors.
Maestro, wipe your mouth!
During negotiation, please try to support me.
— Позвольте, синьора…
. — Потому что маэстро Спадини уже несколько недель рвётся в бой, правда?
— Да, да. — И он предложил три миллиона, чтобы увести это дело у синьора Маркетти, правда?
— If you permit, madam…
No, the lawyer Maestro has been anxious to start since weeks.
It is true that you offered 3 millions under the table to blow the deal?
— Но сеньор Маркетти хочет только… — Нет, это уже четвёртый раз, когда сеньор что-то хочет.
Не будьте столь щепетильны, маэстро.
Дело ваше, вот контракт. Давайте, подписывайте!
It’s the fourth time he has asked again just something.
He has no ethics, Maestro, I’ve proposed the deal.
The contract, sign it.
Да. Он приедет только в девять.
— Маэстро, нужно идти.
— Даже не выпьете?
Yes, coming at 9.
Maestro, do we want to go?
— You don’t go down?
Не уходите, иначе мы потеряемся.
Маэстро, выгляните! Это я!
— Джованна, я уже начал волноваться. — Скорее, поднимайтесь.
Don’t move, we’ll get lost otherwise.
Maestro, look out, it’s me!
Giovanna, come up, we’re leaving!
Маэстро!
Маэстро!
Вы меня помните?
Maestro!
Maestro!
Don’t you remember me? No.
— Кто посмел?
— Я, маэстро.
— Где вы находитесь?
Who did this?
Me, Maestro
Where do you think you are? The Opera, Maestro.
Я представитель Вермахта, а не Гестапо, но я найду способ заставить заговорить таких упрямцев, как вы.
Сегодня дирижировать оркестром в присутствии обергруппенфюрера будете вы, маэстро.
Именем закона, вы арестованы, мадам Препуяр.
I am regular army not secret police But if you refuse to talk I’ll hand you over to a department that will make you talk.
Naturally Only after this evening’s performance, held for our Brigadier. Until then, you are my prisoner.
I arrest you, Madame Crook. You have no right to arrest me.
Показать еще
maestro — перевод на русский
/mɑːˈɛstrəʊ/
Dear Maestro, no one has ever been as kind to me as you have since she died.
Маэстро, после смерти тети вы были очень добры ко мне.
Dear Maestro… I don’t know when we’ll meet again.
Дорогой маэстро, не знаю, когда мы встретимся.
Maestro, uh, «b» flat, if you please.
Маэстро, гамму, если вам будет угодно.
Come on, maestro, don’t stop the music
Ну же, маэстро, не останавливайтесь!
Thanks. Maestro, we’re at your service.
Маэстро, мы к вашим услугам.
Показать ещё примеры для «маэстро»…
«Come on, Maestro!
«Давай, мастер!
«Maestro, fulfill the wish of those who want to applaud you»
«Мастер, исполните желание тех, кто хочет вам рукоплескать.»
Would you make it unique, maestro?
— Сделаете одну, мастер?
But tell me, Maestro…
Скажите-ка мне, Мастер…
I’m sorry, Maestro.
Прошу прощения, Мастер.
Показать ещё примеры для «мастер»…
It’s all yours, maestro.
Дело за тобой, маестро.
Well, Maestro, what if it can’t?
Маестро, что будет если он не сможет?
Wait, wait, Maestro!
Стой, стой, Маестро!
Oh, Maestro, please, please stop!
Маестро, пожалуйста остановись.
Oh, wait, Maestro.
Остановись Маестро.
Показать ещё примеры для «маестро»…
If you can sleep on it or do anything else on it, The mattress maestro has it.
Если вы можете на них спать или делать что-то другое, у знатока матрасов это есть.
The mattress maestro?
— Знатока матрасов?
Mattress maestro memorabilia.
Собрание памятных вещей знатока матрасов.
With the mattress maestro?
Со знатоком матрасов?
I’m the mattress maestro, And I got a deal for you.
— «Я знаю толк в матрасах, и у меня есть для вас предложение.
Отправить комментарий
-
1
маэстро
Sokrat personal > маэстро
-
2
маэстро
Русско-английский синонимический словарь > маэстро
-
3
маэстро
Русско-английский большой базовый словарь > маэстро
-
4
маэстро
Русско-английский словарь по информационным технологиям > маэстро
-
5
маэстро
нескл.
master* * *
* * *
master, maestro
Новый русско-английский словарь > маэстро
-
6
маэстро
Универсальный русско-английский словарь > маэстро
-
7
маэстро
Русско-английский словарь Смирнитского > маэстро
-
8
маэстро
Новый большой русско-английский словарь > маэстро
См. также в других словарях:
-
МАЭСТРО — (ит.). Музыкант, хорошо исполняющей музыкальные произведения; хороший композитор. Вообще выделяющийся художник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЭСТРО 1) вообще учитель; мастер, большой искусник в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Маэстро — (итал. maestro, буквально учитель, мастер) неофициальное название шахматистов, игравших в силу шахматных мастеров и добившихся международного признания; применялось в России в конце XIX начале XX века. Маэстро считались шахматисты, которым… … Википедия
-
Maestro Hotel — (Баку,Азербайджан) Категория отеля: Адрес: Rostropovicha Ulitsa 22, 1001 Баку, Азерб … Каталог отелей
-
maestro — ит. (маэстро) см. маэстро. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Маэстро — знаменитый сочинитель музыки, капельмейстеръ. Ср. Meister (нѣм.) mehr, am meisten, больше всѣхъ, master (англ.) мастеръ. Ср. Maître господинъ, мастеръ, учитель. Ср. Maestro (ит.). Ср. Magister, (magis больше) учитель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
МАЭСТРО — МАЭСТРО, нескл., муж. (итал. maestro). 1. Почетное название крупных музыкантов (книжн. устар.). || Шутливое обращение к музыканту, художнику (разг.). 2. То же, что мастер в 5 знач. (шахм. загр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
Маэстро Вилсон Фонсека (аэропорт) — Аэропорт Маэстро Вилсон Фонсека Страна: Регион: Бразилия Пара (штат) Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: SBSN STM … Википедия
-
маэстро — нескл., м., книжн. Почетное именование крупных деятелей в различных видах искусства, а также выдающихся шахматистов. Маэстро Воланд в высокой степени владеет техникой фокуса… (Булгаков). Этимология: От итальянского maestro ‘мастер’, ‘учитель’ … Популярный словарь русского языка
-
маэстро — знаменитый сочинитель музыки, капельмейстер Ср. Meister (нем.) mehr, am meisten, больше всех, master (англ.) мастер. Ср. Maître господин, мастер, учитель. Ср. Maestro (ит.). Ср. Magister (magis больше) учитель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
маэстро — неизм.; м. [итал. maestro учитель]. 1. Почетное название крупных деятелей в различных областях искусства (композиторов, дирижеров, живописцев и др.). 2. Звание, присваиваемое за границей выдающимся шахматистам; лицо, носящее это звание; мастер … Энциклопедический словарь
-
маэстро — неизм.; м. (итал. maestro учитель) 1) Почетное название крупных деятелей в различных областях искусства (композиторов, дирижеров, живописцев и др.) 2) Звание, присваиваемое за границей выдающимся шахматистам; лицо, носящее это звание; мастер … Словарь многих выражений
-
Главная
- Правописание слова «маэстро»
Неверные варианты написания
маестро
Верный вариант написания
маэстро
После букв а, о, у, ю пишется э: МАЭСТРО, ДУЭЛЬ, ПОЭТ и т.д.
Похожие слова по данному правилу
§ 7. Не в начале
корня после гласных (в словах иноязычного происхождения) пишутся как буква э, так и е. Их выбор зависит от
предшествующей гласной.
1. После букв е и и пишется
е. Перечень основных слов: геенна, реестр,
феерия; гигиена, гиена, диез, диета, риелтор, сие- ста, спаниель, фиеста и слова на -ент: абитуриент, клиент, ингредиент,
коэффициент, пациент и др. (с буквой е, передающей ударный гласный); веер, леер,
плеер, иезуит, иерархия, иероглиф, миелит, пиелит, пиетет, реквием, триер (здесь
буква е передает безударный гласный).
Примечание 1. В словах конвейер и фейерверк после е пишется йе (см. § 26 , п. 3).
Примечание 2. В некоторых именах собственных
после и пишется
буква э, напр.: Мариэтта, Глиэр.
2. После букв а, о, у, ю
пишется э. Перечень основных слов: дуэль, дуэт, маэстро,
менуэт, пируэт, поэт, поэзия, поэма, си- луэт, статуэтка (здесь буква э передает ударный гласный); алоэ, аэродром
(и другие слова с начальной частью аэро-), брандмауэр, каноэ, коэффициент, люэс, маэстозо, муэдзин, фа- этон,
фуэте (здесь буква э передает безударный гласный).
То же в собственных именах, напр.: Пуэрто-Рико, Уэльс, Хемингу- эй,
Моэм, Лаэрт, Аэлита.
Исключения: в словах проект, проектировать,
проекция, проектор и др. однокоренных, траектория,
интроекция, а также в словах на -ер
(напр., буер, гаер, фраер, интервьюер) пишется буква е.
Примечание к пп. 1 и 2. Независимо от
предшествующей буквы пишутся с э слова
со второй частью -эдр: гексаэдр,
октаэдр, тетраэдр, ромбоэдр, триэдр, полиэдр.
маэ́стро
маэ́стро, нескл., м.
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова конфигурация (существительное):
Ассоциации к слову «маэстро»
Синонимы к слову «маэстро»
Предложения со словом «маэстро»
- Тогда великий маэстро справедливо заметил, что если ещё раз вы, господа, обманете население, а в основном молодёжь, то от будущего вы сами же вздрогнете.
- Способность поддерживать связь с природой можно развивать и укреплять, это правило настоящих маэстро, но такая способность даётся от рождения.
- – Всё дело в том, мой мальчик, что я не умею рисовать хуже, – отвечал маэстро и усталой походкой пошёл к выходу.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «маэстро»
- В семидесятых годах оперетка, руководимая венскими маэстро Штраусом, Зуппе и Миллекером, процветала, выпуская ежегодно из рук талантливых композиторов все новые и новые произведения блестящей музыки.
- Херувим отдергивает занавес. На эстраде сирень. Маэстро, прошу! Обольянинов начинает страстный вальс. Алла на эстраде выступает под музыку.
- Вплоть до 1917 года он служил в известном концертном ансамбле маэстро Петухова, ежевечерне оглашающем стройными звуками фойе уютного кинематографа «Волшебные грезы» в городе Екатеринославе.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «маэстро»
-
МАЭ́СТРО, нескл., м. 1. Почетное название крупных деятелей в различных областях искусства (композиторов, дирижеров, живописцев и др.). (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова МАЭСТРО
Смотрите также
МАЭ́СТРО, нескл., м. 1. Почетное название крупных деятелей в различных областях искусства (композиторов, дирижеров, живописцев и др.).
Все значения слова «маэстро»
-
Тогда великий маэстро справедливо заметил, что если ещё раз вы, господа, обманете население, а в основном молодёжь, то от будущего вы сами же вздрогнете.
-
Способность поддерживать связь с природой можно развивать и укреплять, это правило настоящих маэстро, но такая способность даётся от рождения.
-
– Всё дело в том, мой мальчик, что я не умею рисовать хуже, – отвечал маэстро и усталой походкой пошёл к выходу.
- (все предложения)
- музыкант
- скрипач
- пианист
- композитор
- виртуоз
- (ещё синонимы…)
- музыка
- мастер
- музыкант
- человек
- композитор
- (ещё ассоциации…)
- Склонение
существительного «маэстро» - Разбор по составу слова «маэстро»
Данное слово иноязычного происхождения, поэтому как пишется – «маэстро» или «маестро» – необходимо проверять по словарю. Давайте вместе разберемся, как правильно пишется имя существительное, а вместе с этим узнаем, откуда оно появилось и что означает.
Как правильно пишется
Правильное написание слова – маэстро.
Какое правило применяется
Многозначное слово «маэстро» заимствованно из итальянского языка, что в переводе значит «учитель». В широком значении это и крупный композитор, и деятель других видов искусства, и почетное звание шашечного и шахматного мастера. Слово словарное, не имеет проверочных. Написание следует помнить или проверять.
Примеры предложений
- В Большом зале филармонии маэстро представил на суд поклонников свою новую симфонию.
- Зрители услышали композицию «Маэстро» в новом исполнении.
Проверь себя: «Мерий» или «меряй» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно – маестро.
→
маэстро — существительное, муж. p., од., ед. ч.
Часть речи: существительное
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.