Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «магия» на английский
- magic |ˈmædʒɪk| — магия, волшебство, очарование
белая магия — white magic
чёрная магия, чернокнижие — black magic
- enchantment |ɪnˈtʃæntmənt| — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
- medicine |ˈmedsn| — медицина, лекарство, медикамент, магия, амулет, колдовство, талисман
- theurgy |ˈθiːɜːrdʒiː| — волшебство, магия
- witchcraft |ˈwɪtʃkræft| — колдовство, черная магия
Смотрите также
черная магия — black art
чёрная [белая] магия — Black [White] Paternoster
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wizardry |ˈwɪzərdrɪ| — колдовство, чары
крутая магия — heavy wizardry
магия программных средств — software wizardry
- spell |spel| — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние
- sorcery |ˈsɔːrsərɪ| — колдовство, волшебство, чары
магия
-
1
магия
Sokrat personal > магия
-
2
магия
magic
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > магия
-
3
магия
Russian-english psychology dictionary > магия
-
4
магия
Русско-английский словарь Смирнитского > магия
-
5
магия
magic (art), theurgy, thaumaturgics, thaumaturgy, conjury
белая магия — white [natural] magic, the white paternoster
чёрная магия — the black paternoster, diabolic art, the black arts, diabolism, devilry, Wicca, daemonurgy; necromancy, франц. diablerie
Русско-английский словарь религиозной лексики > магия
-
6
магия
Синонимический ряд:
колдовство (сущ.) ведовство; волхвование; волшебство; ворожбу; кабалистику; колдовство; оккультизм; чародейство; чернокнижие
Русско-английский большой базовый словарь > магия
-
7
Магия
- Magic
Магия
Условное наименование источника разведывательной информации, которую американские криптоаналитики добывали путем дешифрования японской шифрпереписки в 30-е — 40-е годы.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
- защита информации
EN
- Magic
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Магия
-
8
магия
1) General subject: alectryomancy, conjury, enchantment, magic, medicine, obeah, sorcery, thaumaturgics, theurgy, voodoo, voodooism
4) Religion: gramarye (Communication with the dead, usually in order to obtain insight into the future or to accomplish some otherwise impossible task), magic (The use of charms or spells believed to have supernatural power over natural forces), theurgy (The art or technique of compelling or persuading a god or beneficent or supernatural power to do or refrain from doing something)
5) South African slang: obi
Универсальный русско-английский словарь > магия
-
9
магия
witchcraft, wizardry, magic
Русско-английский словарь по электронике > магия
-
10
магия
witchcraft, wizardry, magic
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > магия
-
11
магия
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > магия
-
12
магия
magic
* * *
* * *
* * *
conjury
enchantment
magic
medicine
Новый русско-английский словарь > магия
-
13
магия
Русско-английский словарь Wiktionary > магия
-
14
магия
ж.
чёрная ма́гия — black art / magic
бе́лая ма́гия — white magic
Новый большой русско-английский словарь > магия
-
15
магия (ни черная ни белая), религия колдунов и магов
Универсальный русско-английский словарь > магия (ни черная ни белая), религия колдунов и магов
-
16
магия худу
Универсальный русско-английский словарь > магия худу
-
17
магия , религия колдунов и магов
Универсальный русско-английский словарь > магия , религия колдунов и магов
-
18
магия диверсификации
Универсальный русско-английский словарь > магия диверсификации
-
19
магия крови
Универсальный русско-английский словарь > магия крови
-
20
магия программных средств
Универсальный русско-английский словарь > магия программных средств
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
МАГИЯ — (лат. magia, от греч. mageia) различные ритуалы, направленные на использование власти тайных потусторонних, сверхъестественных сил для достижения человеческих целей; древнейшая форма организации коллективной деятельности и коммуникации; форма… … Философская энциклопедия
-
магия — и, ж. magie f., нем. Magie <, лат. magia. 1. Учение о познании и использовании чудодейственных сверхъестественных сил природы; колдовство, чародейство. Сл. 18. Магия совсем брошена, зане вся в гаданиях и ворожбах обманных и неосновательных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
МАГИЯ — (греч. mageia, от пер. mogh огнепоклонник). То же, что чародейство. Тайная наука персидских и халдейских жрецов, перешедшая в Европу и распространившаяся здесь в XIV и XV вв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
-
магия — МАГИЯ (от перс, magus жрец) различные ритуалы, направленные на использование власти тайных потусторонних сверхъестественных сил для достижения человеческих целей; древнейшая форма организации коллективной деятельности и коммуникации;… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
-
магия — чародейство, волшба, чудотворство, теургия, волшебство, нигромантия, чудодействие, колдовство, чернокнижие, чары, волхвование, чудотворность, ворожба, шаманство, ведовство Словарь русских синонимов. магия см. колдовство Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
-
МАГИЯ — МАГИЯ, магии, мн. нет, жен. (греч. mageia) (книжн.). Наиболее грубая, первобытная форма религии, колдовство, система определенных действий и слов, посредством которых, по представлениям древних и народов с примитивной культурой, можно подчинить… … Толковый словарь Ушакова
-
Магия — (греч. – волшебство, колдовство) совокупность обрядов и действий, связанных верой в возможность повлиять с помощью воображаемых сверхъестественных сил на окружающую действительность. Магия – одна из форм древней духовной культуры. обряды,… … Энциклопедия культурологии
-
МАГИЯ — (от греч. mageia) (колдовство волшебство), обряды, связанные с верой в сверхъестественную способность человека (колдуна, мага) воздействовать на людей и явления природы. Магия возникла в первобытном обществе и стала элементом обрядов … Большой Энциклопедический словарь
-
Магия 10 — Магия десяти Логотип передачи Жанр Телевизионная игра Производство Красный квадрат, Оранжевая студия Ведущий Вера Брежнева Композитор Lewis Flinn Страна производст … Википедия
-
Магия — (гр. mageia сиқыршылық) белгілі әрекетке (действие) және сөздерге кереметтей қасиет беріп дәріптеуші ерекше күш. Магия әрекеттері әртүрлі болады: қарапайым қимыл, зікір салу, көптеген адам қатысатын және т.б. Мақсатына орай емдік (балгерлік),… … Философиялық терминдердің сөздігі
-
Магия — Магия ♦ Magie Действие, выходящее за пределы привычных законов природы или разума – сверхъестественность, производящая некий эффект, или сверхъестественная эффективность, подчиненная нашей воле (в отличие от благодати и чуда, покорных лишь… … Философский словарь Спонвиля
магия — перевод на английский
Как будто с помощью магии, глобус и кольцо исчезли.
As if by magic, the globe and the ring are both gone.
— Белая магия»
— White Magic»
Мы — тёмный народ: у нас древние корни и древняя кровь нас питают обряды наших отцов, колдовские обряды чёрная и белая магия…
We are dark people, out of an old soil with old blood… that moves to ancient sorceries, magic… good spirits and bad spirits.
Все, чем я обладаю, это благодаря мощи магии.
all I possess, I possess by the power of magic.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр.
Wherever there’s magic and make—believe and an audience, there’s theatre.
Показать ещё примеры для «magic»…
Старая защита от магии.
It’s an old magical defence.
Все же есть некая магия в этой цифре.
There is something magical about this number, it seems, even if you disregard the banalities.
— Театр — это магия, не правда ли?
— Isn’t the theatre magical?
Он уверял, что от Исабель исходит какая-то магия.
He swore Isabelle had a magical personality.
Пусть она и не так чиста, но она даёт тебе власть над магией.
Although you are of lower birth… That blood possesses magical power.
Показать ещё примеры для «magical»…
Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии, …так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека.
If this convicts me of witchcraft, and with me, my people then may God pity every man who seeks mercy and justice from his fellow men.
–аб использовал магию.
The slave used witchcraft.
А Адриан Маркато занимался черной магией.
Adrian Marcato practiced witchcraft.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Don’t argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we’re going to be forced to take you to a mental hospital.
Как по-вашему, это осквернение церкви может быть как-то связано с чёрной магией?
All of this desecration in the church do you think this has anything to do with witchcraft?
Показать ещё примеры для «witchcraft»…
Давай, покажи мне каково это использовать все четыре вида магий
Come on, show me how it’s done using all four kinds of bending.
Всем прекратить магию!
Everyone stop bending.
Он своей силой магии метал в нас камушки.
He was bending tiny stones at us from behind a tree.
Народ огня хочет искоренить магию других стихий.
That’s the Fire Nation’s plan, suppress all other bending.
Учителя, чтоб научить магии.
Teachers to teach you bending?
Показать ещё примеры для «bending»…
Госпожа, не насмехайтесь надо мной, я под действием ужасной магии проклятия!
Madam, do not offend me, I’m affected by a horrible sorcery, …a curse, alas!
Это доказывает, что ты говоришь чепуху — как он смог вызвать его к себе, не применяя магии?
That proves you’re talking nonsense — how could he have called him up in the first place except by sorcery?
Он защищает нас от магии и великанов.
He protects us from sorcery and giants.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Licentiousness, idolatry, sorcery… gluttony, and drunkenness.
Это очень старая и очень сильная магия.
Ancient sorcery. And powerful, too.
Показать ещё примеры для «sorcery»…
и хотя его умения магией воздуха велики.
And although his airbending skills are great.
И хотя его мастерство в магии воздуха было велико, ему предстояло еще многому научиться. Но я верю, что Аанг спасет мир.
And although his airbending skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone.
Хотя его владение магией воздуха было велико ему предстояло еще многому научиться
And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he’s ready to save anyone.
Я не понимаю одного, почему когда, ты освобождал эту деревеньку, ты показал впечатляющее мастерство, но но ты использовал против моих солдат только магию Воздуха.
I understand that when you freed that handful of towns, you were very impressive, but you only used Airbending against my soldiers.
Пришло время начать твое обучение магии воздуха.
It’s time for you to begin your airbending training.
Показать ещё примеры для «airbending»…
У меня, пожалуй, лучшее в мире собрание книг о колдовстве и чёрной магии.
I have what is perhaps the finest library in the world… on witchcraft and the black arts.
Не знал, что вы интересуетесь чёрной магией, мисс Харрингтон.
I didn’t know that you were interested in the black arts, Miss Harrington.
Это была черная магия, Капитан.
‘Twas the black arts, Captain.
Тогда эти существа связаны с черной магией.
Then these creatures are linked with the black arts.
Она родила сына, которого назвала Некрон, и которого обучала чёрной магии и колдовству усилием мысли.
And she bore a son and named him Nekron. And him she tutored in the black arts and in the powers of the mind.
Показать ещё примеры для «arts»…
Хорошо, что не пришлось использовать магию, чтобы её уничтожить, а то Клэй увидел бы.
Good thing we didn’t have to use our powers to vanquish her, otherwise Clay would’ve seen it.
У неё не осталось никакой магии.
All her powers are gone.
Хотя надо признать, благодаря магии Салиман на столицу не падают бомбы.
It’s true that Suliman’s powers shield our palace from bombs.
А что, если тьı влюбишься в смертного и тебе придётся отказаться от магии, как это сделал твой отец?
Well, what if you fall in love with a mortal and have to give up your powers like your dad did?
Магия Сестер бесполезна против Морд-Сит.
The Sisters’ powers are useless against Mord-Sith.
Показать ещё примеры для «powers»…
Он еще нужно научиться магия воды.
He still needs to learn waterbending.
Магия воды была особенно затруднительной для меня
Waterbending was especially challenging for me.
Я всегда замечала, что ночью моя магия сильнее
katara: i’ve always noticed my waterbending is stronger at night.
Я даже использовала свой пот для магии
i’ve even used my own sweat for waterbending.
Свиток Водной магии.
A Waterbending scroll.
Показать ещё примеры для «waterbending»…
Используя свою черную магию, они ослепили его, чтобы Гай смог получить его роль.
They cast a spell on him and made him blind so that Guy could get his part.
Я не хочу… Это какая-то магия.
— It was some kind of spell.
Ты разрушишь магию!
Youll break the spell!
ОК, если Рой использует черную магию, вызывая жнеца, мы можем вычислить, какое именно заклинание он использует. И как его разрушить.
Okay, if Roy’s using some kind of black spell on the reaper we gotta figure out what it is and how to break it.
Если Рой пользуется магией, это может быть книга заклинаний.
If Roy’s using a spell, there might be a spell book.
Показать ещё примеры для «spell»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- magic: phrases, sentences
- magical: phrases, sentences
- witchcraft: phrases, sentences
- bending: phrases, sentences
- sorcery: phrases, sentences
- airbending: phrases, sentences
- arts: phrases, sentences
- powers: phrases, sentences
- waterbending: phrases, sentences
- spell: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «магия» на английский
nf
Предложения
Наконец-то в мире начала проявляться откровенная неприкрытая магия.
At last, in the world, outright undisguised magic began to manifest itself.
Безусловно, есть в этих фильмах какая-то магия…
Either way, there is definitely a magic to the movies.
На самом деле его магия действует слишком хорошо.
In fact, his magick is working only too well.
В восточной культуре Белая магия известна как йога.
In Eastern cultures, White Magick is known as yoga.
Это легко иноходью вокруг приграничной территории между двумя государствами и сделать магия произойти в результате.
It is to amble easily around the border territory between the two states and make magic happen as a result.
Какая-то магия исходит от этой молодой пары.
A kind of magic emerges from this young couple.
Вся эта магия контролируется компьютером самостоятельно — программное обеспечение просто использует ее.
All this magic is controlled by the computer itself — the software merely takes advantage of it.
Лишь тогда популистская магия перестанет работать.
Only then will the populist magic stop working.
Я хочу сейчас обратиться к другому ключевому слову моего названия: магия.
I want now to turn to the other key word of my title: magic.
Ее лидеры ищут способ возродить великую силу, известную как магия.
Its leaders are seeking a way to revive the great power known as magic.
Это была та самая магия телевидения.
I think it was the magic of television.
Героини повести управляют биологической цивилизацией, где технологический прогресс заменяет магия.
The heroines of the story rule over the biologic civilization, where the technological progress is substituted by magic.
Это не магия, это просто отсутствие теоретической или экспериментальной базы.
This is not magic; this is simply the absence of theoretical or experimental base.
Первое — это магия и энергия творчества.
The first is the magic and energy of creation.
Вы всегда должны осознавать, что используемая магия положительна или отрицательна.
You should always be conscious of whether the magic being used is positive or negative.
Математика — это магия мира будущего.
Mathematics is the magic of the future world.
Тем не менее, магия стала ключевым аспектом нового средневекового общества.
Nevertheless, magic would become a central aspect of the new medieval society.
Почти невозможно сказать, откуда именно эта магия.
It’s almost impossible to say where exactly this magic comes from.
В некоторых кругах вся магия считается злой, включая так называемую белую магию.
In some circles, all magic is deemed as evil, including so called white magic.
Похоже, что ее магия обладает некоторой дополнительной силой помимо способности создавать лед.
It would appear that her magic has some additional power beyond simply the ability to make ice.
Предложения, которые содержат магия
Результатов: 8936. Точных совпадений: 8936. Затраченное время: 123 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
магия, волшебство, очарование, магический, волшебный, феерический
существительное ↓
- магия, волшебство; колдовство
black magic — чёрная магия, чернокнижие 
white magic — белая магия
as if by magic — словно /как/ по волшебству
- работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр» (в цирке, на эстраде)
- очарование
the magic of poetry — волшебная /чарующая/ сила поэзии
the magic of the moment — чудесный миг, очарование этой минуты
прилагательное ↓
- волшебный, магический
to say the magic word — произнести заклинание /магические слова/
- очаровательный, волшебный
magic beauty — чарующая красота
Словосочетания
a book that explains how to do magic — книга, которая объясняет, как делать фокусы
the alluring magic of Hong Kong — манящее очарование Гонконга
by magic — по волшебству
magic cube — магический куб
magic nuclei — магические ядра
magic nucleus — ядро с магическим числом протонов или нейтронов; ядро магическое
magic-number nucleus — магическое ядро
magic numbers — магические числа
magic polarization — магическая поляризация
magic set — магическое множество
magic sponge — лечебная губка
magic squares — магические квадраты
Примеры
Do you believe in magic?
Вы верите в волшебство?
The medicine worked as if by magic.
Лекарство оказало волшебный эффект.
It was a kind of magic.
Это было своего рода волшебство.
She’s got a magic touch with babies.
Она волшебным образом умеет ладить с маленькими детьми. / У неё настоящий дар в том, что касается обращения с младенцами.
I can’t wave a magic wand and change what happened.
Я не могу изменить то, что произошло, взмахом волшебной палочки.
There is no magic solution to these problems.
Какого-то волшебного решения этих проблем не существует.
The magician waved his magic wand.
Волшебник /фокусник/ взмахнул волшебной палочкой.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Paris has lost some of its magic for me over the years. 
Both pitchers, though they are older, haven’t lost their magic.
He has amazed audiences around the world with his magic tricks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
magical — магический, волшебный, феерический
magician — маг, волшебник, фокусник, чародей, заклинатель
Формы слова
verb
I/you/we/they: magic
he/she/it: magics
ing ф. (present participle): magicking
2-я ф. (past tense): magicked
3-я ф. (past participle): magicked
Английское произношение:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
by John Russell
Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;
Macbeth, William Shakespeare
Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!
Мясо трех болотных змей,
Разварись и разопрей;
Макбет, Уильям Шекспир
(перевод отрывка М.Лозинского)
From the witches in Shakespeare’s Macbeth, to Gandalf the Wizard in Lord of the Rings books and films, it is clear that the idea of magic has been around for many years. Both play and books / films use the idea of something mysterious to add interest and excitement to the story – but they also tap into something deeper… our fascination with magic.
От ведьм в «Макбете» у Шекспира до волшебника Гэндальфа из книг и фильмов «Властелин колец», очевидно, что представление о магии существует испокон веков. И пьеса, и книги с фильмами становятся более интересными и захватывающими с упоминанием чего-то таинственного – но они также затрагивают нечто более глубокое… наше тяготение к магии.
The word «Magic» has many different meanings. A man playing card tricks in the street is doing magic, just as a wizard in a story fighting with dragons is using magic. Magic is when something happens that we cannot explain or understand. Often forcing us to not believe our own eyes or even appearing to be breaking the laws of physics or nature! When a rabbit appears in a hat or when someone claims to see into the future – both can be called magic.
У слова «magic (магия)» много разных значений. Уличный фокусник, показывающий карточные трюки, демонстрирует магию точно так же, как сказочный волшебник, использующий магию в схватке с драконами. Магия – это все, что мы не понимаем или не можем объяснить. Часто она заставляет нас не верить своим глазам или даже идет наперекор законам физики и природы! И кролика, который появляется из шляпы, и кого-то, кто утверждает, что видит будущее, можно отнести к магии.
In the past anything that people couldn’t understand was called magic – and many people were persecuted or even killed because they were thought to be witches or wizards. When a sick person suddenly became well or a well person (or even animal) became ill, magic was the cause. Unexplained events were blamed on people who were said to use magic. It was thought that the devil or strange forces allowed them to have these powers.
В прошлые века магией называли все неизведанное – и многие люди подвергались преследованию или даже были убиты только потому, что их считали ведьмами и колдунами. Когда больные внезапные выздоравливали, а здоровые (и животные в том числе) заболевали, в деле была замешана магия. В любых необъяснимых происшествиях обвиняли людей, которые якобы пользовались магией. Считалось, что они обладали этими способностями благодаря дьяволу или нечистым силам.
However, accusing someone of being a witch or of having magical powers was often just an excuse to remove an unpopular person from the community or take someone’s property away. Unfortunately, thousands of people were executed for witchcraft over hundreds of years. The most infamous recent trials were the Salem witch trials in America, dramatised in Arthur Miller’s play, The Crucible.
Однако, обвинение в колдовстве или обладании магическими силами часто было всего лишь поводом избавиться от нежелательного члена общины или конфисковать его имущество. К несчастью, в течение нескольких сотен лет были казнены многие тысячи предполагаемых ведьм. Одним из самых известных судебных процессов была охота на салемских ведьм в Америке, послужившая основой для пьесы Артура Миллера «Суровое испытание».
Magic has always been used as a form of entertainment. People enjoy the mystery of working out which cup the little ball is underneath or how he knows which card I was thinking of. From early Egyptian times magicians and illusionists have entertained people, and there have been many great magicians. Harry Houdini was one of the first world-famous magicians – famous for escaping from deadly situations. In more recent times magicians such as David Copperfield or David Blane have become household names for their illusions; such as making the Statue of Liberty disappear or levitating.
Магия всегда служила формой развлечения. Кому не по душе ломать голову над тем, под каким стаканом спрятан шарик, или откуда он знает, какую я загадал карту. Со времен древнего Египта фокусники и иллюзионисты развлекали людей, и многие великие фокусники вошли в историю. Гарри Гудини был одним из первых всемирно известных иллюзионистов – прославившись трюками с освобождением из смертельно опасных ситуаций. В наше время такие иллюзионисты, как Дэвид Копперфильд и Дэвид Блейн известны каждому своими фокусами; такими, как исчезновение Статуи Свободы или левитация.
Not a lot of people would argue that David Copperfield has real magical powers – he is just a great illusionist. But there are some who believe magic really exists and can change our lives. A few believe that a spell can make someone fall in love or a potion will protect you from danger. White magic is the idea that spells, or mixtures of certain herbs can have a positive influence on our lives. Black magic is the opposite of this, the idea that magical powers can be used to harm others. Dark magic is associated with the devil and evil powers, but white magic is more to do with the earth and nature.
Вряд ли кто-то решится поспорить, что Дэвид Копперфильд обладает настоящими магическими способностями – он просто умелый иллюзионист. Но некоторые люди действительно считают, что магия существует и может влиять на наши жизни. Кто-то верит, что заговор может заставить полюбить, или что зелье может защитить от опасности. Белая магия – это убеждение, что заклинания, или смеси особых трав способны изменить наши жизни к лучшему. Черная магия – прямая противоположность и понятие о том, что с помощью магических сил можно нанести вред другим. Темная магия ассоциируется с дьяволом и злыми силами, но белая магия больше связана с землей и природой.
Wizard, warlock, witch, sorcerer, enchantress. All names associated with magic, but made popular (and most created) through stories, plays or films. Shakespeare was not the first to add interest to a story with magic and the 20th Century saw a huge rise in stories about magic. The fantasy novel and film has created new universes where magicians fight to save the world, or something magical is the key to the story (like the ring in Lord of the Rings). T.H. White wrote about the most famous wizard of all – Merlin, in his books about King Arthur. The British author Terry Pratchett uses magic a great deal in his popular Discworld series of books, witches and wizards are often his main characters and there is even an ‘Unseen University’ of magic. A young wizard called Harry is also quite popular in books and films at the moment, so I’m told….
Маг, волшебник, ведьма, колдун, чародейка. Слова, которые ассоциируется с магией, но были распространены (а большинство и придуманы) с помощью рассказов, пьес и фильмов. Шекспир был далеко не первым, кто использовал магию в сюжете, а в двадцатом веке популярность магии в литературе резко пошла на подъем. Жанр фэнтези в кино и литературе создал целые миры, где волшебники бьются за спасение мира, или где нечто заколдованное является ключевой точкой сюжета (как, например, кольцо во «Властелине колец»). Т.Х. Уайт написал о самом известном из волшебников – Мерлине, в произведениях о короле Артуре. Британский писатель Терри Пратчетт постоянно упоминает магию в цикле книг о Плоском мире, колдуны и ведьмы нередко оказываются в них главными героями, и существует даже магический Незримый университет. И я как-то слышал, что книги и фильмы про юного волшебника по имени Гарри также весьма популярны…
Magical rings and three headed dogs may not be real, but does this mean nothing magical really exists? Can you always explain how the magician has done the card trick? Maybe it is better not to explain, but to leave a little magic and mystery in our lives. Pick a card, any card…
Заколдованные кольца и трехголовые псы могут и не существовать на самом деле, но действительно ли в мире совсем нет магии? Всегда ли вы способны объяснить, как тот фокусник проделал карточный трюк? Возможно, иногда не стоит искать ответы, а оставить в жизни немного места для волшебного и загадочного. Выберите карту, любую карту…
Страницы:
Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:
A, B
C, D
E, F
G, H
I, J
K, L
M, N
O, P
Q, R
S, T
U, V
W, X
Y, Z
Home>Слова, начинающиеся на букву М>магия>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово магия на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет магия по-английски:
magic
[править]
Магия на всех языках
Другие слова рядом со словом магия
- магистраль
- магистратура
- магический
- магия
- магма
- магнат
- магний
Цитирование
«Магия по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%8F/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- вилла
- гениальный
- изложение
- компромисс
- контора
- наповал
- перерасти
- прогореть
- сетка
- скептически
Слова по Алфавиту
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Magic.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Magic.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
magic.
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Magic
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Magic
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
magic, enchantment; theurgy, medicine
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Наконец то
Стильная обувь для слепого мага земли
Как я выгляжу?
Nice to officially meet you, chief hakoda.
It’s an honor to meet you.
Great, great.
*Своим умом я ищу пути послужить своей стране.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня… Хозяином Огня… Ла-ла…
[Quacking]
You seem so downcast. Has mai gotten to you already?
Though actually, mai has been in a strangely good mood lately.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня… Хозяином Огня… Ла-ла…
Ла-ла…
You seem so downcast. Has mai gotten to you already?
Though actually, mai has been in a strangely good mood lately.
I haven’t seen dad yet.
Неужели всё это правда?
Существуют и ведьмы, и чёрная магия?
— Конечно же, нет!
But is it real, though?
I mean, witches, black magic and all that, it’s real?
— Course it isn’t!
— Это всего лишь театр!
Да, но ведь театр – это магия!
Вам ли не знать.
— This is just a theater!
Oh, yeah, but a theater’s magic, isn’t it?
You should know.
— Ди?
— О, думаю, ты полна магии.
— Ты как большой круглый волшебник.
Dee?
Oh, I just think you’re so full of magic.
You’re like a big, round wizard.
Ладно, я просто должен тебя спросить.
Магия исчезла?
Забавно, что заговорил об этом, потому что да, исчезла.
All right, I just have to ask.
Now that we’re public… is the magic gone?
It’s funny you bring that up, because yes, it is.
Это Глюн, его… замариновали!
Это Кист Маг Сэк Лутовин Дэй Слизин, обращаюсь к семье, на нас напали.
Глюн Фэкс Файз мертв.
It’s Glune, he’s been vinegared!
This is Kist Magg Thek Lutovin Day Slitheen calling the Family, we are under attack.
Glune Fex Fize is dead.
Некоторые непременно будут похожими.
Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас
Эй, как насчет этих?
Some of them are bound to be similar.
Now, Mr. Swanson, through the magic of digital imaging, we’ll select the legs most suited to your body from our inventory of donors.
Hey, what about these?
Он таков и есть.
Настоящий банковский маг.
Нет-нет, он похож не на мага.
He basically is, man.
He’s a regular banking wizard.
No, no, not a wizard.
Настоящий банковский маг.
Нет-нет, он похож не на мага.
А на хоббита.
He’s a regular banking wizard.
No, no, not a wizard.
A hobbit.
Он рисовал животных, которых мы надеялись убить и съесть.
Однажды, после неудачной охоты, наш вожак выбил ему все зубы, за то, что магия его подвела.
После этого, кому-то приходилось разжевывать ему пищу.
He would draw the animals that we hoped to find to eat.
One day after a fruitless hunt, our chief stomped his teeth out because his magic had failed him.
After that, someone had to chew his food for him.
Поместимся как-нибудь.
Магия, значит.
Вот это сюрприз.
We’ll manage. Come on.
So, magic and stuff.
That’s a surprise.
Сила имени.
Древняя магия.
Но ведь магии не существует.
The power of a name.
That’s old magic.
But there’s no such thing as magic.
Ведь у моего врага такой прекрасный облик.
Такая форма магии на меня определённо не подействует.
Посмотрим.
Considering my enemy has such a handsome shape.
Now, that’s one form of magic that’s definitely not gonna work on me.
Oh, we’ll see.
Перейду сразу к делу.
Ты любишь магию? Потому что я джинн из бутылки, и собираюсь исполнить три твоих желания.
Вы часом не тот тип, что сбил женщину?
Do you like magic?
Because I am a genie in a bottle and I am going to grant you three wishes, to move to Scranton, to have a great job and to be my best friend.
Aren’t you the guy that hit the woman with your car? Get out.
Отлично.
Вон она — магия корзины с подарками.
На нее я бы особо не рассчитывал.
Great.
The magic of the gift basket.
That I don’t care about as much.
Стой.
-Кто любит магию?
-Я люблю!
Wait.
-Who likes magic?
-I do!
Иначе говоря, не её ли место среди жаждущих целоваться?
Паблиту был сведущ в магии, астрологии и каббале, осведомлён о таро, и-цзин, о фатальности и о принятии
— Это не по мне.
Or better: does he fit here, in the space-kiss of hunger?
Pablito was versed in magic, Astrology and the Kabala. Initiated in the tarot and perversions… in fatality and in the acceptance of destiny.
— I can’t hold on to it!
Я убила её.
Чёрная магия.
Не могу дождаться, когда приведу свою жизнь в порядок.
I have killed her.
black magic.
I can’t wait to arrange my fathers life.
Обрывки моей памяти… Так куда же исчезли все?
Я мечтаю о старой обетованной земле Маго и детях солнца
Холмы и луга где мы играли Нежные потоки реки Маго
My old memories Oh, where have they gone?
I long for the old Mago Castle and the people of the sun.
The hills and fields where we played, the Mago River’s milky streams.
Эта женщина — первая женщина, и двенадцать духов объединены в ее теле.
Мы называем ее Маго.
И вы были первыми людьми.
That woman is the first woman, the 12 spirits merged in one body.
We call her Mago.
And you were the first man.
Мы не можем забыть этого мгновения.
Мы были единой, мы были Маго, а затем разделились на двенадцать духов.
Даже когда нам нужно было хранить безмолвие ты был нашей силой.
We cannot forget the trembling moment.
We were one as Mago, then scattered into the 12 spirits.
Even when we had to live in silence, you were our strength.
Я буду наблюдать за вами, безжалостные твари грудой мяса на кровавом полу
Я освобожусь и уйду отсюда, обратно в свой дом В обетованную землю Маго.
Волоча свои ноги без головы и тушу свою без ног.
I’ll be watching you merciless humans as a mass of meat in the butcher’s.
I will reel out and go homeward to Mago’s native ground.
Dragging my legs with no head and my torso with no legs.
Я любил свою мать…
Маго!
Маго была моей матерью, Я взял женщину своего отца…
I loved my mother…
Mago!
Mago was my mother, I took Father’s woman…
Итак, детки, будьте хорошими и идите домой. Обнимите ваши семьи, пока вы это можете делать.
И держитесь подальше от магии.
Верьте мне.
So you kids be good and go home, hug your families while you can.
And stay away from the magic.
Trust me.
Вы смотрите в Квор-тоф, самый темный из темных миров…
Чтобы попасть в Квор-тоф нужна темная, темная магия.
Всегда есть космическая цена за использование исконных сил.
SAHJHAN: What you’re looking into is the Quor-toth, darkest of the dark worlds.
LORNE: To punch through to Quor-toth would require dark magics.
CORDELIA: There’s always some cosmic price to using primordial powers.
«Земля в равновесии» или в более популярной «Гарри Поттер и равновесие Земли»…
Нам надо защищать нашу планету от загрязнения также, как от черных магов.
Конечно. Виноваты маги.
And the much more popular Harry Potter and the Balance of Earth…
We need to defend our planet against pollution, as well as dark wizards.
Sure, blame the wizards.
Знаешь, что тебе нужно?
Немного магии от Джеки.
— Сегодня я весь свой день проведу с тобой.
You know what you need?
A little Jackie magic.
— I am gonna dedicate my whole day to you.
Я знаю что вы думаете.
Черная магия.
Зеркала — могущественные символы в заклинаниях темных искусств.
I know what you’re thinking.
Black magic.
Mirrors are powerful symbols in conjuring in the dark arts.
Показать еще