Как пишется макдоналдс на русском

---

Рис. Как правильно пишется слово: Макдоналдс или Макдональдс?

КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ СЛОВО «макдоналдс» И ПОЧЕМУ? Чтобы понять, как правильно пишется Макдональдс или Мандоналдс (то есть нужен ли мягкий знак после буквы «л») обратимся к истории создания бренда и его смысловому значению. Сеть ресторанов быстрого питания Макдоналдс была создана в 1940 году братьями Диком и Маком Макдоналдами (именно так правильно пишется их фамилия в русском эквиваленте — без мягкого знака) и названа в их честь с применением притяжательного падежа английского языка, характеризующегося добавлением частицы «’s». Другими словами, название McDonald’s означает нечто, принадлежащее братьям Макдоналдам. Таким образом, будет правильным писать слово «Макдоналдс» без мягкого знака. И это, несмотря на то, что в разговоре мы все привыкли смягчать название общеизвестной сети ресторанов быстрого питания.

макдо́налдс

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое имеет следующее значение:

• американская корпорация, работающая в сфере общественного питания.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта написания анализируемого слова:

• “Макдоналдс”, где в слове не пишется мягкий знак,
• “Макдональдс”, где в слове пишется мягкий знак.

Как правильно пишется: “макдоналдс” или “макдональдс”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется как в первом варианте:

макдоналдс

Отметим, что слово “Макдоналдс” является транслитерацией английского слова McDonald’s.

McDonald’s – Макдоналдс

Данное слово пишется без мягкого знака и его правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

• Сегодня по какой-то причине Макдоналдс не работает.
• Я люблю Макдоналдс, но он расположен далеко от меня.
• Макдоналдс в нашем городе закрылся.

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «американская корпорация, самая большая в мире сеть ресторанов быстрого питания».  Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «макдоналдс» или «макдональдс»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово  пишется как в первом варианте:

МАКДОНАЛДС

Стоит заметить, что данное существительное пришло к нам от английского слова McDonald’s — Макдоналдс.

Правописание данного слова следует запомнить!           

Синонимы к слову:

• Кафе
• Харчевня
• Ресторан быстрого питания 

Примеры предложений с данным словом:

• Мы всей семьей сегодня идём в Макдоналдс.
• Я не люблю еду в Макдоналдсе.
• Купи мне мороженое в Макдоналдсе.

Легко запомнить как правильно пишется Макдоналдс или Макдональдс, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Правильно писать

Макдоналдс.

Какое правило?

Иностранное название «макдоналдс» означает все, принадлежащее Макдоналду. Так как в английском языке эта фамилия пишется без мягкого знака, то и в русский язык имя собственное перешло без изменений.

Примеры использования слова:

• Сходим сегодня в Макдоналдс?
• В Макдоналдсе до обеда шумно.

Неправильно пишется

«Макдональдс» «Мак доналдс» «Мак дональдс».

Как правильно написать макдонаЛДс или макдонаЛЬДс? Вопрос о правильном написании, а также произношении данного слова возникает и у меня всегда, когда приходится использовать это слово. Обычно можно услышать смягченный вариант слова — МакдоналЬдс, однако такое произношение привычно для нас, в оригинале же — МакдонаЛДс. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Прейс­куран­т [194K] 4 года назад Это смотря, как мы перенимаем данное слово, если хотим, чтоб оно сохранило свою шотландскую горскую мужественность ( а это фамилия шотландская) мы пишем без мягкого знака — Макдоналдс, а если хотим это слово смягчить, согласно русскому произношению, пишем через мягкийц знак _ Макдональдс. Марин­а Волог­да [257K] 5 лет назад Данное слово мы привыкли говорить смягчая букву «Л», но правильно пишется без мягкого знака. Известно, что сеть была создана братьями Макдоналдами, а их фамилия так же пишется без мягкого знака, отсюда и в написании на Русском языке данного бренда является макдонаЛДс. Нашему уху больше приятнее слышать и говорить слово Макдональдс, однако пишется оно не так, а вернее будет Макдоналдс, то есть без мягкого знака, и это вытекает из того что у создателей сети бургеров фамилия пишется и произносится как Мак и Доналд без мягкого знака, однако в английском вообще нет такого понятия как мягкий знак, и стоит это тоже учитывать, но поскольку как имена так и названия не склоняются и не переводятся в ущерб настоящему английскому языку, то вывод напрашивается один, никакого мягкого знака и писать нужно Макдоналдс. Так и в названии в России ничего не меняли и на табличках у них оригинал. Горна­я река [90.9K] более года назад Это слово можно отнести к сложным словам, написание которых необходимо запомнить. Действительно, когда мы произносим это слово,то слышим мягкий знак и чаще всего все так привыкли его называть. Пишется же это слово без мягкого знака, ведь если заглянуть в историю, то происходит оно от фамилии основателей, которых звали Ричард Джеймс и Морти Джеймс Макдоналды. Таким образом, пишем «Макдоналдс» без мягкого знака. Алиса в Стран­е [335K] 5 лет назад Когда мы произносим это слово, мы слышим в нем мягкий звук «ль». Но в русском языке так очень часто бывает — слышится одно, а пишется другое. Проиходит слово «Макдоналдс» от фамилии его основателей — братьев Макдоналдов, в их фамилии мягкого знака нет. Следовательно и слово Макдоналдс пишется без мягкого знака. Это надо просто запомнить. Ответ: Макдоналдс. Ладле­н [259K] 5 лет назад Честно говоря слово это иностранное. И там не было мягкого знака. Вот и так и пошло в русском варианте , как говорится тоже без мягкого знака. Так что пишется именно так Макдоналдс. Но честно говоря это потому, что это название используют именно иностранцы. А вот если бы наши воспользовались этим брендом как своим, то тут могло бы быть и по другому. julil­apin [4.5K] 5 лет назад Если это простая транслитерация, то «макдоналдс», как и озаглавлены все рестораны в России. А если требуется именно адаптация под русский язык, тогда «макдональдс», потому что это имя на нашем языке звучит как «Дональд». Бес19­88 [730] 5 лет назад У нас имя Donald пишется примерно так, как произносится, то есть ДонаЛЬд, а название сети общественных туалетов просто написано кириллицей так, как оно пишется в оригинале. Знаете ответ?

Всего найдено: 12

Добрый день. Как верно написать слово «МакДак» (Макдоналдс) и нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Макдак – жаргонное обозначение ресторанов сети «Макдоналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в «макдаке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.

В каких случаях после «л» ставится мягкий знак? Почему пишется солдат, но в то же время пальто, правильный и т.д.
Всвязи с этим — как правильно писать — «Макдоналдс» или «Макдональдс»?

Ответ справочной службы русского языка

Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: «Макдоналдс».

Добрый день!

В Справочнике правописанию и литературной правке Д.Э. Розенталя (под ред. И.Б. Голуб, 11- издание. М.: Айрис Пресс, 2006), сказано: «С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О (после него ставится апостроф), присоединяемые дефисом Мак-, Сан-, Сен-, Сент-, например: О’Генри, Мак-Доуэлл, Сан-Мартин…».

Проблема в том, что написание ирландских фамилий с дефисом Мак- в соответствии с этим правилом в литературе мне почти не встречалось, и чаще видишь варианты вроде «Макдоуэлл» или «МакДоуэлл» (последнее, видимо, является калькой с ирландского написания — McDowell).

Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, отступления от этой рекомендации справочника весьма многочисленны. Следует придерживаться дефисного написания первой части фамилий Мак-, в том случае если нет устойчивой традиции слитного написания (фиксация в заслуживающих доверия словарях, энциклопедиях, специализированной литературе и т. п.).

Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово «Макдоналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.

Добрый день
1. Склоняется ли название «Макдоналдс»? Могу ли я написать, доставка из «Макдоналдса»?
2. Как будет правильно «Макдоналдс» или «МакдоналЬдс»?
спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.

Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?

Ответ справочной службы русского языка

На сайте «Макдоналдс» указан вариант «Биг Мак».

Добрый день!

Когда перед вопросительными словами не ставится запятая?

Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи?

Примеры:

Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова.
Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг.
И, конечно же, слоган «Макдоналдса»: вот ЧТО я люблю.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].

Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в «Макдональдсе» на низких позициях)?

Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.

Скажите,пожалуйста, как правильно пишется название — Макдональдс или Макдоналдс.
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Верен второй вариант.

Здравствуйте!
Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни?
С уважением, Мария

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Мак-Кинли, Макдауэлл, Маккартни_.

Допустимо ли писать название сети ресторанов «Макдональдс» без мягкого знака — «Макдоналдс»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Макдоналдс_.

К вопросу 205966: а в фамилии Макдональдс тоже нужен дефис?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 191026.

Как пишется слово: «макдоналдс» или «макдональдс»

Поиск ответа

Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.

Ответ справочной службы русского языка

Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».

Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.

Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.

Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?

Ответ справочной службы русского языка

На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».

Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].

Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.

Ответ справочной службы русского языка

К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Как правильно — Макдоналдс или Макдональдс?

Приветствую вас, друзья! Есть у меня увлечение — люблю фотографировать виды города. Своего, чужого — неважно. Ведь каждый город хорош по-своему.

Просматривая архив с фотографиями, обнаружил одно фото, которое навело меня на определённые мысли. Смотрите сами:

Фото сделано в Пензе на улице Московской в 2013 году. С тех пор ничего не изменилось — главная пешеходная улица Пензы всё так же хороша.

Смотря на это изображение, я задумался: а почему Макдоналдс написано без мягкого знака? В нашем городе принято называть это заведение Макдаком, но наиболее употребительным является следующий вариант произношения — Макдональдс. Именно так — с мягким знаком.

Попробуйте произнести оба вариант вслух. Какой произносится проще?

Так вот, меня заинтересовал вопрос: как правильно — Макдоналдс или Макдональдс? Ответ вроде бы очевиден (он на вывеске), но всё не так просто.

Давайте обратимся к оригинальному названию — McDonald’s. Как это произносится?

«Мэкдонлдз» (с твёрдой «л»).

Казалось бы, что тут спорить — на русский язык перевели так же, как слышится в английском языке. Но тогда почему имя Donald (английская транскрипция — донлд») в русском языке обычно употребляется с мягким знаком — Дональд?

Потому что так для нас гораздо привычнее.

Но в отношении McDonald’s это правило, почему-то, не работает. Продолжим разбираться…

Когда в 1990 году компания открывалась в России, было принято решение назвать российскую сеть ресторанов именно так — Макдоналдс. Написание без мягкого знака приближает это название к английскому оригиналу, что даёт больше «солидности». Таким образом, в тексте следует придерживаться варианта «Макдоналдс», поскольку именно так называется торговая марка в России.

Интересный факт: в Белоруссии торговая марка носит название «МакДональдс» (с мягким знаком).

Но неужели в России вариант с мягким знаком не имеет право на существование?

Надеюсь, что данная статья была вам полезна. Если у вас остались какие-то вопросы, вы можете задать их в комментариях. Подписывайтесь на обновления блога и делитесь статьёй с друзьями в социальных сетях.

P.S. Ещё один вопрос: нравится ли вам кофе в этом заведении?

С уважением, автор блога Сергей Чесноков

Источник

Как правильно пишется слово «макдоналдс» или «макдональдс»?

Как правильно написать макдонаЛДс или макдонаЛЬДс?

Данное слово мы привыкли говорить смягчая букву «Л», но правильно пишется без мягкого знака.

Известно, что сеть была создана братьями Макдоналдами, а их фамилия так же пишется без мягкого знака, отсюда и в написании на Русском языке данного бренда является макдонаЛДс.

Так и в названии в России ничего не меняли и на табличках у них оригинал.

У нас имя Donald пишется примерно так, как произносится, то есть ДонаЛЬд, а название сети общественных туалетов просто написано кириллицей так, как оно пишется в оригинале.

Если это простая транслитерация, то «макдоналдс», как и озаглавлены все рестораны в России. А если требуется именно адаптация под русский язык, тогда «макдональдс», потому что это имя на нашем языке звучит как «Дональд».

Ответ: Макдоналдс.

Сообщение о растении Подорожник

Это неприхотливое растение всем хорошо известно. потому что растет подорожник вдоль тропинок и дорожек и не боится даже больших городов. Подорожник легко отличить по широким листьям и длинным стеблям с семенами, которые в спелом виде даже можно есть.

Подорожник очень полезное растение, которое способно заживлять раны, и об этом свойстве простого подорожника знали люди еще в глубокой древности.

Отличительной особенностью подорожника является его живучесть. Он не просто так растет вдоль дорожек, его почти невозможно вытоптать. Корневая система у подорожника очень мощная и густая. Если его выдернуть, то какая-то часть корней все равно остается в земле и дает начало новому растению.

Источник

Поиск ответа

Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.

Ответ справочной службы русского языка

Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».

Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина

Ответ справочной службы русского языка

Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.

Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.

Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?

Ответ справочной службы русского языка

На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».

Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.

Ответ справочной службы русского языка

Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].

Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.

Ответ справочной службы русского языка

К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Источник

В McDonald’s решили зарегистрировать в России товарный знак «Макдак»

Американская компания McDonald’s Corporation, владеющая одноименной сетью быстрого питания, подала в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака «Макдак» — сленгового названия ресторанов сети в России. Внимание на это обратил журналист Кирилл Седов в Facebook.

Как следует из списка заявок на товарные знаки, в Роспатент McDonald’s обратилась еще 19 августа. Тогда же она подала заявку на товарный знак McDAK. В июне компания запатентовала товарный знак «Макдоналдс» на черном фоне и товарный знак «Макдоналдс» на полосатом коричневом фоне. Среди других запатентованных товарных знаков McDonald’s в России — «БигМак», «МакФлурри», «МакКафе» и «Университет Гамбургерологии» (корпоративный образовательный центр, филиал которого открылся в Москве в 2019 году).

«Заявка на товарный знак подана в соответствии с планами компании по защите бренда», — заявили РБК в пресс-службе McDonald’s в России.

В соответствии с Гражданским кодексом России товарный знак считается интеллектуальной собственностью и служит средством индивидуализации товаров юридических лиц и предприятий, которым принадлежит исключительное право его использования. Использовать зарегистрированные товарные знаки и сходные с ними обозначения для товаров других организаций без разрешения правообладателя запрещено.

В марте в Пермском крае ФАС возбудила дело в отношении сети кафе «Wаурма» из-за использования товарного знака компании McDonald’s. Хозяева сети из нескольких кафе в разных районах Перми с качестве элемента логотипа выбрали перевернутую букву M, весьма схожую с логотипом американской корпорации.

Источник

Перейти к контенту