Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
манная каша — перевод на английский
Он болеет, и ты даёшь ему манную кашу!
Stomach troubles and you give him semolina?
Вкусно. Похоже на манную кашу.
— Looks like semolina.
Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.
I hope you won’t chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.
— Рагу из баранины и манная каша.
— Lamb stew and semolina.
Я весьма рекомендую манную кашу сегодня, мадам.
I highly recommend the cream of wheat today, ma’am.
У нас тонна этой манной каши, так что я толкаю ее как сумасшедший.
We got a truckload of that cream of wheat back there, so I’m pushing it like crazy.
Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.
I need water for to make the Cream of Wheat.
– Манную кашу.
— Cream of Wheat.
Моя мать начала готовить для меня манную кашу.
My mother started making me semolina pudding.
Я же сказал — манную кашу.
I told you — semolina pudding.
Вы приходите сюда со ртом полным манной каши… а уходите рассуждая как адвокат.
You come in here with a skull full of mush… and you leave thinking like a lawyer.
Он ест только манную кашу.
He has stomach problems.
— Извините за манную кашу у меня во рту.
I apologize if you can’t understand a word I’m saying.
Независимо от возраста тарелка манной каши «Крим оф Уит» — прекрасный способ начать день.
No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning.
— Я ел манную кашу.
I had some Cream of Wheat.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Манная каша» на английский
Самой бесполезной считается манная каша, хотя многие дети охотно ее едят.
The most useless is considered semolina, although many children are willing to eat it.
Полезна для здорового состояния организма и манная каша с 326 ккал в 100 граммах сухой крупы.
Healthy condition of the body and semolina with 326 kcal per 100 grams of dry cereal.
Манная каша очень полезна для пожилых людей, так как богата веществом фитин, который улучшает состояние эластичной ткани и связок в суставах.
Semolina is very useful for elderly people, as rich in substance phytin, which improves the condition of the elastic tissue and ligaments in the joints.
Люди с целиакией или НЦЧГ должны избегать употребления продуктов, содержащих глютен, таких как манная каша (46).
Those with celiac disease or NCGS should avoid eating gluten-containing foods like semolina (47).
Вроде бы можно попробовать Discovery или National Geographic, но учится мне довелось в школе советского образца, с советскими преподавателями, поэтому вся эта манная каша «просто о сложном» — не лезет совершенно.
It seems to be possible to try Discovery or National Geographic, but I happened to study in a Soviet-style school, with Soviet teachers, so all this semolina «just about the complicated» does not fit at all.
Рагу из баранины и манная каша.
4 Манная каша как часть диеты.
Serves four as a side dish.
Манная каша для этого рецепта должна быть довольно густой.
The beets for this recipe must be very thinly sliced.
Манная каша преследует его и хочет съесть…»
Манная каша с корицей и шоколадом 59,
Здоровое питание Манная каша — полезно, но в меру
Манная каша ассоциируется с детством.
The buttercup is associated with childhood.
Самая экономная по времени манная каша (как и манный слизистый суп) — для ее приготовления достаточно 15 минут.
The most economical semolina porridge (as well as semolina slimy soup) — 15 minutes is enough to make it.
Безусловно, манная каша нужна, но готовить ее нужно правильно.
Certainly, cream of wheat is necessary, but it is necessary to cook it correctly.
Но манная каша не самое любимое блюдо наших детей.
Breakfast is not the favorite meal for either of my boys.
Вот почему манная каша такая питательная.
Here’s why eggs are so nutritious.
Да, но в меньшей мере, чем манная каша.
Well, at least, less of a mess.
Хотите жить долго? — Полезная манная каша
Want to live a long life? — keep moving!
Сначала манная каша, потом пирожные, понимаете?
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 48 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
манная каша
-
1
манная каша
Универсальный русско-английский словарь > манная каша
-
2
манная каша
Новый русско-английский словарь > манная каша
-
3
манная каша
Русско-английский словарь Wiktionary > манная каша
-
4
манная каша
Русско-английский словарь по общей лексике > манная каша
-
5
манная каша
Американизмы. Русско-английский словарь. > манная каша
-
6
манная каша
Русско-английский синонимический словарь > манная каша
-
7
каша
жен.
kasha; pap ; slush, mess, jumble ; разг.; squash
жидкая каша, кашица — gruel, mush
••
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him, you can’t get along with him
— расхлебывать кашуРусско-английский словарь по общей лексике > каша
-
8
каша
kasha (), (
)
jumble, mess
у него каша в голове — he is a muddlehead
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you’ve made your bed, now you can lie on it
Русско-английский словарь Смирнитского > каша
-
9
каша
Американизмы. Русско-английский словарь. > каша
-
10
манный
Американизмы. Русско-английский словарь. > манный
См. также в других словарях:
-
Манная каша — Манной каше особенно не повезло с приготовлением. И вот почему. Что такое манная крупа? Это пшеничная мука твердых пшениц крупного помола. На два класса выше крупчатки. Такая мука всегда считалась дорогой, редкой в старой России. Только… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Манная каша с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Манная каша — Манная каша каша, приготавливаемая из манной крупы. Обычно её варят на молоке … Википедия
-
Манная каша — В кипящее молоко тонкой струйкой всыпать крупу и, непрерывно помешивая, варить на слабом огне 10 15 минут до загустения. После этого положить сахар, соль и размешать. В кашу можно положить 1 2 ст. ложки масла. На 1 стакан манной крупы 5 стаканов… … Книга о вкусной и здоровой пище
-
Манная каша — Жарг. мол. Шутл. Толстая (часто пористая) подошва на обуви. Никитина, 1998, 177 … Большой словарь русских поговорок
-
Яблочно-манная каша — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Буберте (Манная каша с взбитыми белками) — Кухня: Латышская кухня Тип блюда: Каши Продукты: Крупа манная 20, молоко 10, сахар 15, ванилин, яйцо 3/4 шт., орехи 12, для соуса: клюква 30, сахар 25, крахмал 3. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Каша манная сливочная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как … Википедия
-
КАША — Кушанье из сваренной крупы, характерное блюдо русской кухни одно из ее основных блюд. Традиционно кашу ели и в богатых, и в бедных домах. Каша была и остается одним из обязательных блюд солдатской кухни в армии*. В наше время кашу тоже едят… … Лингвострановедческий словарь
-
Каша перловая рассыпчатая — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов) … Энциклопедия кулинарных рецептов
- porridge |ˈpɔːrɪdʒ| — каша, овсяная каша, тюремное заключение
жидкая каша — thin porridge
гречневая каша — buckwheat porridge
гороховая каша — pease porridge
каша пахнет дымом — the porridge is smoked
овсяная каша; овсянка — oatmeal porridge
быстро развариваемая каша — instant porridge
ещё 3 примера свернуть
- cereal |ˈsɪrɪəl| — хлебный злак, каша
каша — hot / cooked cereal
пропаренное зерно; каша — cooked cereal
- kasha — каша
- squash |skwɑːʃ| — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давка, кашица
- mush |mʌʃ| — кашица, слащавость, чепуха, помехи, маисовая каша, сантименты, вздор
кукурузная каша — cornmeal mush
- oatmeal |ˈəʊtmiːl| — овсянка, овсяная каша, толокно, овсяная мука
- gruel |ˈɡruːəl| — кашица, размазня, жидкая каша, жидкая овсяная каша
ледяная каша; шуга — ice gruel
Смотрите также
манная каша — cream of wheat
снежная каша — snow broth
ледяная каша — brash ice
жидкий суп [-ая каша] — thin soup [porridge]
берёзовая каша; порка — oil of birch
горячая каша — сытная еда — hot cereals stick to the ribs
неразбериха; путаница; каша — snarl up
каша /мешанина/ из разных идей — a medley of different ideas
овсяная каша; суетливый; шумный — stir-about
ледяная каша; плотная шуга; шуга — slob ice
гороховый пудинг; гороховая каша — pease pudding
рисовый пудинг на молоке; рисовая каша — rice-milk
снежное болото; снежная топь; снежная каша — snow swamp
у него в голове каша; дурья башка; бездельник — fluff-off
рисовый пудинг на молоке; рисовая каша на молоке; рисовая каша — rice milk
ещё 5 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- pap |pæp| — пюре, кашка, легкое чтиво, кашица, сосок, круглая бобышка, прыщ
- slush |slʌʃ| — слякоть, шуга, грязь, талый снег, ледяное сало, сентиментальный вздор
тающий дроблёный лёд; снежно-ледяная каша; мокрый снежный лёд — slush ice
- mess |mes| — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- jumble |ˈdʒʌmbl| — беспорядок, путаница, куча, беспорядочная смесь, толчея
- mash |mæʃ| — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, пульпа, картофельное пюре
- muddle |ˈmʌdl| — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путаница в голове
-
1
манная каша
Универсальный русско-английский словарь > манная каша
-
2
манная каша
Новый русско-английский словарь > манная каша
-
3
манная каша
Русско-английский словарь Wiktionary > манная каша
-
4
манная каша
Русско-английский словарь по общей лексике > манная каша
-
5
манная каша
Американизмы. Русско-английский словарь. > манная каша
-
6
манная каша
Русско-английский синонимический словарь > манная каша
-
7
каша
жен.
kasha; pap ; slush, mess, jumble ; разг.; squash
жидкая каша, кашица — gruel, mush
••
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him, you can’t get along with him
— расхлебывать кашу
Русско-английский словарь по общей лексике > каша
-
8
каша
kasha (), (
)
jumble, mess
у него каша в голове — he is a muddlehead
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you’ve made your bed, now you can lie on it
Русско-английский словарь Смирнитского > каша
-
9
каша
Американизмы. Русско-английский словарь. > каша
-
10
манный
Американизмы. Русско-английский словарь. > манный
См. также в других словарях:
-
Манная каша — Манной каше особенно не повезло с приготовлением. И вот почему. Что такое манная крупа? Это пшеничная мука твердых пшениц крупного помола. На два класса выше крупчатки. Такая мука всегда считалась дорогой, редкой в старой России. Только… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
-
Манная каша с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Манная каша — Манная каша каша, приготавливаемая из манной крупы. Обычно её варят на молоке … Википедия
-
Манная каша — В кипящее молоко тонкой струйкой всыпать крупу и, непрерывно помешивая, варить на слабом огне 10 15 минут до загустения. После этого положить сахар, соль и размешать. В кашу можно положить 1 2 ст. ложки масла. На 1 стакан манной крупы 5 стаканов… … Книга о вкусной и здоровой пище
-
Манная каша — Жарг. мол. Шутл. Толстая (часто пористая) подошва на обуви. Никитина, 1998, 177 … Большой словарь русских поговорок
-
Яблочно-манная каша — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Буберте (Манная каша с взбитыми белками) — Кухня: Латышская кухня Тип блюда: Каши Продукты: Крупа манная 20, молоко 10, сахар 15, ванилин, яйцо 3/4 шт., орехи 12, для соуса: клюква 30, сахар 25, крахмал 3. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Каша манная сливочная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
-
Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как … Википедия
-
КАША — Кушанье из сваренной крупы, характерное блюдо русской кухни одно из ее основных блюд. Традиционно кашу ели и в богатых, и в бедных домах. Каша была и остается одним из обязательных блюд солдатской кухни в армии*. В наше время кашу тоже едят… … Лингвострановедческий словарь
-
Каша перловая рассыпчатая — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Русско-английский перевод МАННАЯ КАША
(cooked) semolina
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Манная каша с корицей и шоколадом 59,
Рагу из баранины и манная каша.
Рагу из баранины и манная каша.
Другие результаты
Я весьма рекомендую манную кашу сегодня, мадам.
Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.
Независимо от возраста тарелка манной каши «Крим оф Уит» — прекрасный способ начать день.
No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning.
У нас тонна этой манной каши, так что я толкаю ее как сумасшедший.
Вы приходите сюда со ртом полным манной каши… а уходите рассуждая как адвокат.
You come in here with a skull full of mush… and you leave thinking like a lawyer.
Извините за манную кашу у меня во рту.
Я же сказал — манную кашу.
Он болеет, и ты даёшь ему манную кашу!
Stomach troubles and you give him semolina?
Про Машу и манную кашу: сказка
Ты ел когда-нибудь манную кашу? Нет, но технически, никто не знает.
No, but technically, neither did you.
Может что я думаю о манной каше на самом деле имеет вкус… как овсянки или тунца.
Maybe what I think Tastee Wheat tasted like actually tasted like… oatmeal or tuna fish.
Кукурузные и пшеничные хлопья… рисовые хлопья, овсянка, пшеничная и манная каши.
Post Toasties, Corn Flakes, Sugar Puffs… Rice Krispies, oatmeal, Wheatena and Cream of Wheat.
И если вы съедите это быстро, мы сможем послушать «Необитаемый остров», пока вы едите манную кашу.
And if you eat quickly, we can listen to Desert Island Discs while you eat your semolina.
Во-первых, с каких это пор у нас есть деньги на манную кашу?
200 мл. манной крупы (некоторые островитяне предпочитают манной крупе рис для каши)
2 dl (4/5 cup) semolina (some islanders use the same amount of pudding rice instead of semolina)
Готовишь нам манную кашу?
Результатов: 24. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2022 MakeWord.ru — игра слова из слов, значения слов, синонимы и антонимы. Время загрузки данной страницы 0.0219 сек.
Произношение манная каша
Ваш броузер не поддерживает аудио
манная каша – 19 результатов перевода
Не знаю из какой она пшеницы, но это безумие.
У нас тонна этой манной каши, так что я толкаю ее как сумасшедший.
Ты ловкий официант, Зак.
I don’t know what it’s spiked with, but it’s insane.
We got a truckload of that cream of wheat back there, so I’m pushing it like crazy.
You’re one sly waiter, Zach.
Вы обучаете себя праву… и в тоже время тренируете ваш мозг.
Вы приходите сюда со ртом полным манной каши… а уходите рассуждая как адвокат.
Исследовательская группа Форда?
You teach yourselves the law… but I train your mind.
You come in here with a skull full of mush… and you leave thinking like a lawyer.
Ford’s study group?
Он ест только манную кашу.
Он болеет, и ты даёшь ему манную кашу!
Дай ему спагетти, и он сразу поправится.
He has stomach problems.
Stomach troubles and you give him semolina?
Cure him with macaroni!
У него плохо с кишечником.
Он ест только манную кашу.
Он болеет, и ты даёшь ему манную кашу!
His stomach is giving him trouble.
He has stomach problems.
Stomach troubles and you give him semolina?
Она защитила докторскую по дефектам речи где-то на Западе.
— Извините за манную кашу у меня во рту.
— Я отлично вас понимаю.
You see, she’s got her doctorate in speech impedimentology from Case Western.
I apologize if you can’t understand a word I’m saying.
No, I understand perfectly.
Резьба на гайке сорвалась.
Но мне нужна вода, чтобы сделать манную кашу.
У меня тут кровь идет.
The nut is stripped.
I need water for to make the Cream of Wheat.
I’m bleeding, dear.
-Чем все закончилось?
Моя мать начала готовить для меня манную кашу.
А что с солдатами?
-Then what happened?
My mother started making me semolina pudding.
What about the soldiers?
-Что твоя мама тебе готовила?
Я же сказал — манную кашу.
Нет, я имею ввиду до того, как у тебя начались те сны
-What did your mother cook you?
I told you — semolina pudding.
No, I mean before that, when you had the vivid dreams.
— Что ты наделал?
— Я ел манную кашу.
— Знаешь, что ещё сексуально?
What did you do?
I had some Cream of Wheat.
You know what else is sexy?
Отлично!
Похоже на манную кашу.
Что это?
— Good! — Delicate.
— Looks like semolina.
— What is it?
Если ты хочешь сказать, что я — за избирательное право для женщин, так и есть.
Надеюсь, ты не станешь приковывать себя к решеткам, и тебя не придется насильно кормить манной кашей.
А ты что думаешь, Анна?
If you mean do I think women should have the vote, of course I do.
I hope you won’t chain yourself to the railings and end up being force-fed semolina.
What do you think, Anna?
— Идемте, теперь мы. УКАЗАТЕЛЬ: «Шервудская городская больница».
Независимо от возраста тарелка манной каши «Крим оф Уит» — прекрасный способ начать день.
Она содержит все витамины, необходимые для того, чтобы обеспечить вас энергией на весь день.
Come on, we’re on.
No matter what your age, a bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning.
It has all the vitamins necessary to give you the get-up-and-go you need to get through your busy, active day.
Ты не думала об этом? Я начинаю так думать.
Я весьма рекомендую манную кашу сегодня, мадам.
Не знаю из какой она пшеницы, но это безумие.
I’m starting to.
I highly recommend the cream of wheat today, ma’am.
I don’t know what it’s spiked with, but it’s insane.
А у нас что на ужин?
— Рагу из баранины и манная каша.
— У вас часто здесь рагу?
What are we having?
— Lamb stew and semolina.
— Do you eat a lot of stews?
Другие дети: «А где твоя мама»?
«А вон она сидит в инвалидном кресле, ест манную кашу.»
Зачем детям старые родители?
All the other little kids, «Where’s your mommy?»
«Oh, she’s the one sitting in that scooter, eating a soft cracker. «
Kids don’t want to have old parents.
И это невероятно полезно для вас
И если вы съедите это быстро, мы сможем послушать «Необитаемый остров», пока вы едите манную кашу.
Я устала от радио.
And it’s terribly good for you.
And if you eat quickly, we can listen to Desert Island Discs while you eat your semolina.
I have tired of the wireless.
Привяжем на палку пакетик с манкой и выманим его оттуда.
Во-первых, с каких это пор у нас есть деньги на манную кашу?
А во-вторых, я не пойду трясти какого-то старика.
We’ll tie some cream of wheat to a pole and lure him out.
First of all, in what world do we have cream of wheat pole money?
And secondly, I am not gonna go shake down some old man.
Что ешь, сержант?
– Манную кашу.
Легко жевать, и это здоровое питание.
— Whatcha eating there, Sarge?
— Cream of Wheat.
It’s easy to chew, and it keeps you regular.
А ты иди мыть руки.
Готовишь нам манную кашу?
— (бабино) Готовлю крЕсто де гАлло.
You, go get washed up.
You went to the semolina lady?
Got some creste di gallo.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов манная каша?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы манная каша для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Примеры из текстов
Удар был не очень сильным, потому что даже в ярости мускулы Ринсвинда по-прежнему напоминали манную кашу, но кулак попал Найджелу в висок и свалил его наземь скорей удивлением, чем своей внутренней энергией.
It wasn’t a heavy blow, because even in a rage Rincewind still had muscles like tapioca, but it caught the side of Nijel’s head and knocked him down more by the weight of surprise than its intrinsic energy.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2008