Как пишется мартини на английском

мартини — перевод на английский

Возможно, мы могли бы выпить по мартини.

Perhaps we could share a martini cocktail.

Я думал, исполнение Мартини было сносным, но назвать его великим певцом… Смешно!

I thought Martini’s singing was adequate, but to call him a great singer… ridiculous.

Сухой мартини всегда трясут под вальс.

The dry martini you always shake to waltz time.

Последний мартини.

The last martini.

Сухой мартини.

Hmm. Dry martini.

Показать ещё примеры для «martini»…

Дженни, если ты так же очаровательна, как твой голос, я с удовольствием выпью с тобой мартини.

Well,jenny,if you look as pretty as you sound, Then i’d love to have an appletini.

И они делают отменный яблочный мартини.

And they make a mean appletini.

Хочешь чтоб я купил тебе яблочный мартини и сказал, что ты классно выглядишь?

You want me to buy you an appletini and tell you you look pretty?

Вот. Боже, я бы убила за мартини.

God, I would kill for an appletini.

— У меня твой яблочный мартини, пижон.

— I got you an appletini, dude.

Показать ещё примеры для «appletini»…

— Сухой мартини, пожалуйста.

— A dry martini, please.

— Сухой Мартини.

— A dry martini.

Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы.

For a dry martini, the ideal is a cone-shaped glass.

Это пример того, как не надо пить сухой Мартини.

This is exactly what shouldn’t be done with a dry martini.

— Сухой мартини, очень сухой.

— A dry martini, very dry.

Показать ещё примеры для «dry martini»…

Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками.

Pour me a dirty martini or I may strangle someone with my bare hands.

Ледяной, сухой мартини, три оливки.

Ice-cold dirty martini, three olives.

— Можно мне грязный мартини?

— Can I get a dirty martini?

А разве не так делается «Грязный мартини»?

Is that not what a dirty martini is?

Можно мне Грязный Мартини, пожалуйста?

Can I get a dirty Martini, please?

Показать ещё примеры для «dirty martini»…

Мистер Бонд выпьет мартини с водкой, не взболтанный.

Mr. Bond will have a vodka martini, shaken not stirred.

— Мне водку с мартини, пожалуйста.

-I would like a vodka martini, please.

Мартини с водкой, просто чуть-чуть неприлично.

A vodka martini, just a little bit dirty.

Водку с Мартини с для дамы.

A vodka Martini for the lady.

Мне водку с мартини, безо льда.

I’d like a vodka martini, straight up. Very dry, please.

Показать ещё примеры для «vodka martini»…

Допивай свой мартини.

Ah, finish your drink.

О той, когда мы танцевали, потом поднялись на крышу, и ты пошёл принести мне мартини и оставил меня в одиночестве?

Are you talking about the night that we danced and went up on the roof, and then you went downstairs to get me a drink, and you left me there, by myself?

Иди сделай мне мартини!

Go make me a drink.

Вот я сижу в убогом торговом центре, в ужасном баре, с мерзким мартини, одетая как помощница Санта Клауса, но мне так хорошо.

Sitting in a crummy mall in a terrible bar with an awful drink, dressed like one of Santa’s helpers, and I feel so good.

Твой мартини кислый?

Is your drink sour?

Показать ещё примеры для «drink»…

Отправить комментарий

Источник

  • 1
    мартини

    Русско-английский синонимический словарь > мартини

  • 2
    мартини

    Универсальный русско-английский словарь > мартини

  • 3
    мартини

    Martini

    * * *

    * * *

    * * *

    Новый русско-английский словарь > мартини

  • 4
    мартини

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мартини

  • 5
    мартини

    Новый большой русско-английский словарь > мартини

  • 6
    винтовка Мартини-Генри

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка Мартини-Генри

  • 7
    винтовка Пибоди-Мартини

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка Пибоди-Мартини

  • 8
    винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет

  • 9
    коктейль мартини (сухой белый вермут и джин) обязательно с коктейльной луковкой

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль мартини (сухой белый вермут и джин) обязательно с коктейльной луковкой

  • 10
    коктейль с мартини

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль с мартини

  • 11
    он все время прикладывался к мартини и все больше хмелел

    Универсальный русско-английский словарь > он все время прикладывался к мартини и все больше хмелел

  • 12
    цимбопогон Мартини

    Универсальный русско-английский словарь > цимбопогон Мартини

  • 13
    коктейль мартини обязательно с коктейльной луковкой

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль мартини обязательно с коктейльной луковкой

  • 14
    мартинизм

    Русско-английский словарь религиозной лексики > мартинизм

См. также в других словарях:

  • мартини́ст — мартинист …   Русское словесное ударение

  • Мартини — Мартини: Мартини (коктейль)  популярный коктейль. Водка мартини (водкатини)  коктейль из водки и вермута. Вариант мартини. Мартини (вермут)  марка вермута. Мартини (фестиваль)  фестиваль, ранее проходивший в Латвии. Мартини… …   Википедия

  • Мартини — Фердинандо (Ferdinando Martini, 1841 ) итальянский писатель, сын актера комедиографа Винченцо Мартини, одного из представителей расцветающей в середине XIX в. буржуазной комедии нравов. Следуя примеру отца, Мартини сначала пишет бытовые комедии с …   Литературная энциклопедия

  • Мартини — производится из смеси джина и вермута. Чем больше джина и меньше вермута, тем суше считается мартини. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • МАРТИНИ — (англ. martini) коктейль из сухого белого вермута и джина или водки с лимонной цедрой и оливками …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАРТИНИ — (англ. martini), коктейль из сухого белого вермута и джина или водки с лимонной цедрой и оливками …   Энциклопедический словарь

  • мартини — сущ., кол во синонимов: 3 • аператив (9) • вино (216) • коктейль (48) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Мартини С. — Симоне Мартини Имя при рождении: Simone Martini Дата рождения: ок. 1284 Место рождения: Сиена Дата смерти: 1344 Место смерти: Авиньон …   Википедия

  • Мартини К. — Кардинал Карло Мария Мартини Cardinale Carlo Maria Martini …   Википедия

  • Мартини К. М. — Кардинал Карло Мария Мартини Cardinale Carlo Maria Martini …   Википедия

  • Мартини — (martini) Симоне (ок. 1284, Сиена – 1344, Авиньон, Франция), итальянский живописец эпохи Проторенессанса (Предвозрождения). Последователь и, возможно, ученик Дуччо да Буонинсенья, испытал влияние французского позднеготического искусства. Кроме… …   Художественная энциклопедия

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

марти́ни, нескл., м. и с.

Рядом по алфавиту:

ма́рсовый , (от марс)
марсолёт , -а
марсо́лог , -а
марсологи́ческий
марсоло́гия , -и
марсохо́д , -а
ма́рсы , -ов (племя)
март , -а
ма́рт ме́сяц , ма́рта ме́сяца, предл. в ма́рте ме́сяце
марте́н , -а (печь)
марте́новец , -вца, тв. -вцем, р. мн. -вцев
марте́новский
мартенси́т , -а
мартенси́тный
марте́нщик , -а
мартинга́л , -а
марти́ни , нескл., м. и с.
мартини́зм , -а
марти́ни́кский , (от Марти́ни́ка)
марти́ни́кцы , -ев, ед. -кец, -кца, тв. -кцем
мартини́ст , -а
мартини́стский
марти́рий , -я и марти́риум, -а
мартироло́г , -а
мартироло́гий , -я (устар. к мартироло́г)
мартирологи́ческий
мартироло́гия , -и
марти́т , -а
ма́ртовский
марту́ни , нескл., с.
марты́н , -а (птица)

Рады помочь вам узнать, как пишется слово «мартини».
Пишите и говорите правильно.

О словаре

Сайт создан на основе «Русского орфографического словаря», составленного Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Объем второго издания, исправленного и дополненного, составляет около 180 тысяч слов, и существенно превосходит все предшествующие орфографические словари. Он является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала 21 века и регламентирующим ее правописание.

- Martini |mɑːrˈtiːnɪ|  — мартини

сделать, приготовить мартини — to fix / make / mix a martini
водка с мартини; водка-мартини — vodka martini

Смотрите также

он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел — he was getting higher all the time by nipping at martinis

Переводы

мартин на английском языке — martin, martingale, martín

мартингал на английском языке — martingale, a martingale, the martingale, martingale with, a martingale with

мартышка на английском языке — marmoset, monkey, a monkey, guenon, the monkey, ape

марфа на английском языке — martha, marfa, marpha

послед на английском языке — afterbirth, last, the last, seq, placenta

Мартини на английском языке — Словарь: русском » английский

Переводы: martini, martini, martinis, a martini, of martini, the martini

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

мартини

  • 1
    мартини

    Русско-английский синонимический словарь > мартини

  • 2
    мартини

    Универсальный русско-английский словарь > мартини

  • 3
    мартини

    Martini

    * * *

    * * *

    * * *

    Новый русско-английский словарь > мартини

  • 4
    мартини

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мартини

  • 5
    мартини

    Новый большой русско-английский словарь > мартини

  • 6
    винтовка Мартини-Генри

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка Мартини-Генри

  • 7
    винтовка Пибоди-Мартини

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка Пибоди-Мартини

  • 8
    винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет

    Универсальный русско-английский словарь > винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет

  • 9
    коктейль мартини (сухой белый вермут и джин) обязательно с коктейльной луковкой

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль мартини (сухой белый вермут и джин) обязательно с коктейльной луковкой

  • 10
    коктейль с мартини

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль с мартини

  • 11
    он все время прикладывался к мартини и все больше хмелел

    Универсальный русско-английский словарь > он все время прикладывался к мартини и все больше хмелел

  • 12
    цимбопогон Мартини

    Универсальный русско-английский словарь > цимбопогон Мартини

  • 13
    коктейль мартини обязательно с коктейльной луковкой

    Универсальный русско-английский словарь > коктейль мартини обязательно с коктейльной луковкой

  • 14
    мартинизм

    Русско-английский словарь религиозной лексики > мартинизм

См. также в других словарях:

  • мартини́ст — мартинист …   Русское словесное ударение

  • Мартини — Мартини: Мартини (коктейль)  популярный коктейль. Водка мартини (водкатини)  коктейль из водки и вермута. Вариант мартини. Мартини (вермут)  марка вермута. Мартини (фестиваль)  фестиваль, ранее проходивший в Латвии. Мартини… …   Википедия

  • Мартини — Фердинандо (Ferdinando Martini, 1841 ) итальянский писатель, сын актера комедиографа Винченцо Мартини, одного из представителей расцветающей в середине XIX в. буржуазной комедии нравов. Следуя примеру отца, Мартини сначала пишет бытовые комедии с …   Литературная энциклопедия

  • Мартини — производится из смеси джина и вермута. Чем больше джина и меньше вермута, тем суше считается мартини. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • МАРТИНИ — (англ. martini) коктейль из сухого белого вермута и джина или водки с лимонной цедрой и оливками …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАРТИНИ — (англ. martini), коктейль из сухого белого вермута и джина или водки с лимонной цедрой и оливками …   Энциклопедический словарь

  • мартини — сущ., кол во синонимов: 3 • аператив (9) • вино (216) • коктейль (48) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Мартини С. — Симоне Мартини Имя при рождении: Simone Martini Дата рождения: ок. 1284 Место рождения: Сиена Дата смерти: 1344 Место смерти: Авиньон …   Википедия

  • Мартини К. — Кардинал Карло Мария Мартини Cardinale Carlo Maria Martini …   Википедия

  • Мартини К. М. — Кардинал Карло Мария Мартини Cardinale Carlo Maria Martini …   Википедия

  • Мартини — (martini) Симоне (ок. 1284, Сиена – 1344, Авиньон, Франция), итальянский живописец эпохи Проторенессанса (Предвозрождения). Последователь и, возможно, ученик Дуччо да Буонинсенья, испытал влияние французского позднеготического искусства. Кроме… …   Художественная энциклопедия

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Мартини» на английский

nm

Martini

martinis

Martiny

appletini

appletinis

Martin


Может, я у Мартини машину оставил.



Well, maybe I left the car up at Martini’s.


Оставь это для своих подружек и яблочного Мартини.



You can save that for your girlfriends over an apple Martini.


Я хочу представить тебя некоторым людям и выпить «Мартини«.



There are a couple of people and a few martinis I’d like to introduce you to.


Мартини в четыре, вечерние наряды в шесть.



Martinis at four, white tie and tails at six.


Нет лучшего успокоительного, чем сухой Мартини.



There’s nothing more relaxing than a dry martini.


Для сухого Мартини идеальны классические конусные бокалы.



For a dry martini the classic cone-shaped glass is best.


Мартини с водкой, просто чуть-чуть неприлично.



A vodka martini, just a little bit dirty.


Ты не сделал ставку, Мартини.



You didn’t make a bet, Martini.


В постоянном поиске новых направлений развития компания Мартини начинает проектировать и производить модульные кухни.



In its constant search for new areas of expansion, Martini began to design and produce fitted kitchen units.


Мартини считает этот пример предупреждением международным структурам, желающим максимально активно продвигать реформы.



To Martini, examples like this are a caution to international institutions that want to promote reform.


Мартини также можно разводить другими алкогольными напитками для получения изысканного вкуса.



Martini also can be diluted with other alcoholic drinks for the exquisite taste.


«Мартини» был изобретен золотоискателем.



The Martini was was invented by a gold miner.


Мартини — последний кадр съемочного дня.



Martini — the last frame of the shooting day.


Фаусто де Мартини — концепт-дизайнер, арт-директор и иллюстратор.



Fausto de Martini is a concept designer, art director and illustrator.


Вы не сможете отыграться, мистер Мартини.



You’re not going to win your money back, Mr. Martini.


Исследование Мартини и Хэддока является первым количественным анализом численности и типов отдельных светящихся животных на разных глубинах.



Martini and Haddock’s study is the first ever quantitative analysis of the numbers and types of individual glowing animals at different depths.


Энергии и таланту Мартини и Росси могли бы позавидовать многие современные маркетологи.



Energy and talent of Martini and Rossi could be the envy of many of today’s marketers.


Мартини Россо идеально сбалансирован, вино и травы дополняют друг друга.



Martini Rosso is perfectly balanced, the wine and herbs complement each other.


Да, мистер Мартини, здесь пасхальный кролик.



That’s right, Mr. Martini, there is an Easter bunny.


Этот наиболее известный шедевр Симоне Мартини был исполнен для алтаря св.



This most famous masterpiece by Simone Martini was performed for the altar of St…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1588. Точных совпадений: 1588. Затраченное время: 57 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник
Perhaps we could share a martini cocktail. Возможно, мы могли бы выпить по мартини. I thought Martini‘s singing was adequate, but to call him a great singer… ridiculous. Я думал, исполнение Мартини было сносным, но назвать его великим певцом… Смешно! The dry martini you always shake to waltz time. Сухой мартини всегда трясут под вальс. The last martini. Последний мартини. — A dry martini, please. — Сухой мартини, пожалуйста. Hmm. Dry martini. Сухой мартини. — A martini before dinner? — Fine. — Может быть мартини до обеда? I have already sold her, Esteban, for $5,000… and a martini. Я уже продал её, Эсте*н, за $5,000… и мартини. — I’ll have a martini. — Я буду мартини. Sherry for the lady and a double martini for me. Шерри для леди и двойной мартини для меня. I’ll buy you a martini, Walter. — No thanks, Keyes. — Пошли, угощу мартини. — A double martini, Oscar, please. — Пожалуйста, Оскар, двойной мартини. I make you a nice martini. Good? Я сделаю вам хороший мартини. George, do you remember that night in Martini‘s bar when you told me you’d read someplace about making plastics out of soybeans? — Chili beans. — Shut up, will you? Джордж, помнишь, тогда, в баре ты говорил, что прочел где-то о том, как производить пластмассу из сои? — Martini, you rented a new house? Мартини, ты снял дом? Снял? Me, Giuseppe Martini, I own my own house. Я, Джузеппе Мартини, теперь имею собственный дом. Mr. and Mrs. Martini, welcome home. Мистер и миссис Мартини, добро пожаловать домой. Enter the Martini castle. Добро пожаловать в хоромы Мартини. I wonder what Martini put in those drinks. Мартини что-то подмешал мне. Well, maybe I left the car up at Martini‘s. Может, я у Мартини машину оставил. Go on in. Martini is a friend of mine. Мартини — мой старый друг. — Oh, hello, Nick. Hey, where’s Martini? Эй, Hик, а где Мартини? — Want a martini? No, no, Martini. Хотите мартини? Why, this ought to be Martini‘s place. Это же бар Мартини. The last man I talked to, before all this stuff started happening to me, was Martini. Мартини последний, с кем я разговаривал. — Oh, Mr. Martini! — Merry Christmas. Мистер Мартини! Martini! С Рождеством. And Mr. Martini. How about some wine? Мистер Мартини, а как насчет вина? I notice you haven’t finished your martini either. Я вижу, ты не допила свой мартини. — Martini, of course. — Мартини, конечно.
Источник

Translingual[edit]

Etymology[edit]

Named in a pseudo-Latin manner for any of several naturalists named Martin.

Noun[edit]

martini (genitive)

  1. Martin (attributive); used in taxonomic names for organisms having English names of the form «Martin’s …»

Synonyms[edit]

  • martinii

English[edit]

A classic martini

Alternative forms[edit]

  • Martini
  • martinus (hypercorrect, humorous)

Etymology[edit]

See Martini.

Pronunciation[edit]

  • (General American) IPA(key): /mɑɹˈtini/
  • (Received Pronunciation) IPA(key): /mɑːˈtiːni/
  • Rhymes: -iːni

Noun[edit]

martini (plural martinis)

  1. A cocktail made with gin or vodka and vermouth.

    Will you join us at six o’clock for martinis?

    My boss is out on another of his three-martini lunches.

  2. (sometimes proscribed) Any cocktail served in a cocktail glass, often sweet or fruity and aimed at women.

    I love the chocolate martinis at Trendy Bar!

Derived terms[edit]

  • appletini
  • beertini
  • chocolatini
  • coffeetini
  • crantini
  • dirty martini
  • dry martini
  • flirtini
  • gelatini
  • margatini
  • Martini shot
  • martinied
  • mocktini
  • pomtini
  • porn star martini
  • quarantini
  • saketini
  • three-martini lunch
  • vesper martini
  • vodkatini

Descendants[edit]

  • → Japanese: マティーニ (matīni)

Translations[edit]

cocktail

  • Armenian: մարտինի (hy) (martini)
  • Chinese:
    Mandarin: 馬提尼酒／马提尼酒 (mǎtíníjiǔ)
  • Dutch: martini (nl) m
  • Finnish: martini
  • French: martini (fr) m
  • German: Martini (de) m
  • Hungarian: martini
  • Italian: martini (it) m
  • Japanese: マティーニ (matīni)
  • Macedonian: марти́ни n (martíni)
  • Polish: martini (pl) n
  • Portuguese: martíni (pt) m
  • Russian: марти́ни (ru) m or n (martíni)
  • Spanish: martini m
  • Turkish: martini (tr)

Further reading[edit]

  • Martini (cocktail) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams[edit]

  • antimir, itramin

Finnish[edit]

Etymology[edit]

From English martini.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈmɑrtini/, [ˈmɑrt̪ini]
  • Rhymes: -ɑrtini
  • Syllabification(key): mar‧ti‧ni

Noun[edit]

martini

  1. martini

Declension[edit]

Inflection of martini (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative martini martinit
genitive martinin martinien
partitive martinia martineja
illative martiniin martineihin
singular plural
nominative martini martinit
accusative nom. martini martinit
gen. martinin
genitive martinin martinien
partitive martinia martineja
inessive martinissa martineissa
elative martinista martineista
illative martiniin martineihin
adessive martinilla martineilla
ablative martinilta martineilta
allative martinille martineille
essive martinina martineina
translative martiniksi martineiksi
instructive — martinein
abessive martinitta martineitta
comitative — martineineen
Possessive forms of martini (type risti)
possessor singular plural
1st person martinini martinimme
2nd person martinisi martininne
3rd person martininsa

Italian[edit]

Noun[edit]

martini m

  1. plural of martino

Polish[edit]

Etymology[edit]

Unadapted borrowing from English martini.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /marˈti.ɲi/
  • Rhymes: -iɲi
  • Syllabification: mar‧ti‧ni

Noun[edit]

martini n (indeclinable)

  1. martini (cocktail)

Further reading[edit]

  • martini in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • martini in Polish dictionaries at PWN

Spanish[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /maɾˈtini/ [maɾˈt̪i.ni]
  • Rhymes: -ini
  • Syllabification: mar‧ti‧ni

Noun[edit]

martini m (plural martinis)

  1. martini

Further reading[edit]

  • “martini”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется мартель
  • Как пишется маршмеллоу на русском
  • Как пишется машина ниссан
  • Как пишется марсело на английском
  • Как пишется маршал на английском