Как пишется мбп на английском

Сегодня МБП активно действует на всех континентах и имеет отделения и группы содействия более чем в 40 странах.

Today IFOR is active on all continents, with branches and cooperating groups in over 40 countries.

МБП постоянно проявляет интерес к разоружению и контролю над вооружениями.

IFOR has a continuing interest in disarmament and arms control.

ИСЮ будет продолжать анализировать эти данные совместно с МБП.

UIS will continue collaborating with IBE on the analysis of these data.

Основная миссия МБП заключается в осуществлении деятельности в качестве центра ЮНЕСКО, специализирующегося на содержании, методах и структуре образования.

The IBE’s main mission is to act as UNESCO’s centre specialized in contents, methods and structure of education.

Осуществление МБП должно привести к оценке всей планеты как системы, способной поддерживать жизнь.

The realization of the IBP should lead to the evaluation of the entire planet as a system capable of supporting life.

В соответствии с этим МБП включает изучение всех природных факторов, определяющих биологическую продуктивность растительных и животных организмов и их сообществ.

In accordance with this, the IBP includes the study of all natural factors which determine biological productivity of plant and animal organisms and their communities.

Представители МБП принимали участие в работе вышеуказанных конференций и консультаций.

IFOR representatives were present at the above conferences and consultations.

Необходимость осуществления МБП возникла вследствие стремительного роста населения земного шара и недостатка продуктов питания.

The organization of the IBP was necessitated by the rapid growth of world population and by food shortages.

МБП Marder, в районе 170 самоходных гаубиц PzH2000.

5 thousand ibe marder, in the region of 170 self-propelled howitzers pzh2000.

Его первые группы появились в разгар первой мировой войны; МБП как таковое было создано в 1919 году.

Its first groups were formed in the crucible of the First World War; IFOR itself was founded in 1919.

Конечная цель МБП — выявить основные закономерности распределения и воспроизводства органических веществ в интересах наиболее рационального использования их человеком и получения максимальной продуктивности на единицу площади в природных или культурных условиях.

The ultimate objective of the IBP is to discover the basic regularities of distribution and reproduction of organic substances in the interests of their most rational utilization by man and the reception of maximum productivity per area unit under natural conditions or during cultivation.

Поэтому последний проект МБП направлен на разработку эффективных стратегий предотвращения насилия в детских садах и поддерживается грантом от Европейской комиссии.

To this end IFOR’s most recent project aims to develop effective strategies for violence prevention in kindergartens, and is supported by a grant from the European Commission.

С 2003 года наблюдается процесс увеличения членского состава МБП за счет охвата религиозных общин и особенно женщин в конфликтных районах в Африке и Азии.

Since 2003, IFOR has increased its membership by reaching out to faith communities and particularly to women in conflict areas in Africa and Asia.

Первые — часть научных лидеров программы МБП — видели в окружающей среде объект не только системных экологических исследований, но и глобального управления, единого с управлением деятельностью человеческого общества.

The first — part of the scientific leaders of the IBP program — saw in the environment the object not only of system ecological research, but also of global management, united with the management of human society.

При МБП создана комиссия по глобальным базовым биологическим станциям, готовящая проект постоянной всемирной сети биологических станций для изучения тенденций изменения биологической среды с целью своевременного предотвращения необратимых изменений.

The IBP has established a commission for globally based biological stations, which is preparing a project of permanent worldwide networks of biological stations for the study of tendencies toward change of the biological environment, with the aim of timely preventing irreversible changes.

В 2004-2005 годах программа МБП «Женщины-миротворцы» поддержала 33 программы по подготовке кадров в 13 странах, расположенных на пяти континентах.

In 2004-2005 IFOR’s WPP supported 33 trainings in 13 countries covering 5 continents.

На региональном уровне отделения МБП оказывали содействие созданию Международной коалиции национальных и международных НПО в поддержку Десятилетия ООН.

Regionally, IFOR branches were instrumental in building an international coalition of national and international NGOs supporting the UN Decade.

Международное братство примирения (МБП) является всемирной организацией женщин и мужчин, борющихся за создание мирного и справедливого мирового сообщества, в котором обеспечиваются уважение достоинства и полная свобода каждого человека.

The International Fellowship of Reconciliation (IFOR) is a worldwide network of women and men working for the creation of a peaceful and just world community, with full dignity and freedom for every human being.

Международное бюро просвещения (МБП) является институтом ЮНЕСКО, специализирующемся на вопросах содержания, методов и структуры образования.

The International Bureau of Education (IBE) is the UNESCO institute specializing in educational contents, methods and structures.

тематическое занятие Nº8 — освещает использование МБП в программе (ввод в эксплуатацию, списание);

Threadmatic activity Nº8 — covers the use of IBE in the program (start-up, write-offs);