мелкая рыба — small-sized fish
мелкая капля — small-scale droplet
мелкая дробь — duck-shot
мелкая сетка — fine-mesh gauze
мелкая кража — picking and stealing
мелкая кража — lesser theft
мелкая дрена — sheep drain
мелкая кража — petit larceny
мелкая кража — petit theft
мелкая фирма — small-business firm
мелкая рысца — egg trot
мелкая рысца — egg-trot
мелкая травма — nickel-and-dime injury
мелкая обрезь — busheling scrap
мелкая резьба — fine-pitch thread
мелкая клетка — petite cell
мелкая обрезь — bushelling scrap
мелкая ножовка — junior hacksaw
мелкая душонка — narrow-souled person
мелкая капелька — line droplet
мелкая скважина — midge well
мелкая отправка — less-than-carload-freight
мелкая клубника — bog berry
мелкая отправка — less-than-full load
мелкая облигация — baby bond
мелкая должность — junior position
мелкая буржуазия — the lower middle class
мелкая пористость — rolling pinchers
а) мелкая душонка; б) амер. скряга — cheap skate
мелкая тарелка / обеденная тарелка — dinner plate
ещё 20 примеров свернуть
- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
мелкая дичь — small game
мелкая ниша — small niche
мелкая ссуда — small loan
мелкая ошибка — small error
мелкая порода — small breed
мелкая клетка — small check
мелкая примесь — small impurity
мелкая фракция — small fraction
мелкая организация — small organization
тонкая /мелкая/ сетка — small net
мелкая /подлая/ душонка — small mind
мелкая пригородная ферма — small urban fringe farm
мелкая брусчатая мостовая — small sett pavement
мелкая «мошка»; мелкое семя — small seed
мелкая печать; мелкий шрифт — the small print
мелкая печать; мелкий шрифт — small type
мелкая делянка, микроделянка — small plot
мелкое хозяйство; мелкая ферма — small farm
мелкая растровая точка в тенях — small shadow dot
небольшая партия; мелкая отправка — small shipment
мелкая / крупная / убористая печать — small / large / close print
мелкая партия товара; мелкая партия груза — small consignment
мелкая /несущественная/ деталь /подробность/ — small detail
мелкая фракция кокса; коксовая мелочь; мелкий кокс — small coke
мелкая фирма-изготовитель; мелкий предприниматель — small manufacturer
скульптура малых форм; мелкая пластика; малая пластика — small statuary
ещё 23 примера свернуть
- shallow |ˈʃæləʊ| — мелкий, мелководный, поверхностный, пустой, маловодный
мелкая ванна — shallow bath
мелкая память — shallow memory
мелкая нарезка — shallow corrugation
мелкая сторона — shallow end
мелкая область — shallow region
мелкая структура — shallow structure
мелкая /пошлая/ мысль — shallow thought
мелкая вспашка; лущение — shallow plowing
мелкая взрывная скважина — shallow shothole
мелкая борозда; мелкая борозд — shallow furrow
неглубокая шахта; мелкая шахта — shallow mine
слабая конвекция; мелкая конвекция — shallow convection
неглубокий кювет; мелкая канава; канавка — shallow ditch
мелкое просачивание; мелкая инфильтрация — shallow percolation
неглубокая культивация; мелкая культивация — shallow cultivation
неглубокая ямка травления; мелкая ямка травления — shallow pit
мелководный фарватер; вода прибойной зоны; мелкая вода — shallow water
эмиттер с мелкой структурой; мелкая эмиттерная область — shallow emitter
поверхностная ловушка; ловушка захвата; мелкая ловушка — shallow trap
поверхностная диффузия; неглубокая диффузия; мелкая диффузия — shallow diffusion
неглубокая передняя камера глаза; мелкая передняя камера глаза — shallow anterior chamber
где мелкая вода, никакое судно не пройдёт; ≅ по мелководью и утка не поплывёт — where the water is shallow, no vessel will ride
ещё 19 примеров свернуть
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
мелкая пыль — fine / powdery dust
тонкая пыль — fine dust
мелкая дробь — fine shot
мелкая мушка — fine sight
мелкая ячейка — fine mesh
мелкая резьба — fine pitch thread
мелкая крупка — fine grist
мелкая крупка — fine grits
мелкая галька — fine pebble
мелкая решетка — fine grating
мелкая примесь — fine impurity
мелкая стружка — fine chip
мелкая пористость — fine porosity
мелкая стальная дробь — fine steel shot
перловая крупа (мелкая) — fine pearl
мелкая накатка; накатка — fine knurling
мелкая наждачная бумага — fine sandpaper
мелкая пора горных пород — fine rock pore
бумага стеклянная мелкая — fine abrasive paper
мелкая проволочная сетка — fine cloth
мелкая метрическая резьба — metric fine thread
мелкое зерно; мелкая дробь — fine grit
мелкая «мошка»; мелкое семя — fine seed
мелкая пятнистая структура — fine speckle pattern
мелкая капелька; мелкая капля — fine droplet
мелкая рудная масса; мелкая порода — fine muck
тонкая мелкая крупка; мягкий дунст — fine flour middlings
слабая конвекция; мелкая конвекция — fine convection
мелкая фракция технологической стружки — fine particles of wood
приметный местный предмет; мелкая деталь — fine detail
ещё 27 примеров свернуть
- petty |ˈpetɪ| — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный
мелкая кража — petty larceny; petit larceny
мелкая деталь — petty detail
мелкая вражда — petty animosities
мелкая фелония — petty felony
юр. мелкая кража — petty larceny
мелкая интрижка — petty intrigue
мелкая буржуазия — petty / petit bourgeoisie
мелкая буржуазия — petty bourgeoisie
мелкая [крупная] кража — petty [grand] larceny
мелкая промышленность — petty manufacturing
мелкая ссора, перебранка — petty bicker
мелкое беспокойство, мелкая проблема — minor / petty problem
хищение имущества в мелких размерах, мелкая кража — minor larceny, petit larceny, petty larceny
за внешним блеском скрывалась /пряталась/ мелкая душонка — there was a petty mind beneath the glitter
ещё 11 примеров свернуть
- potty |ˈpɑːtɪ| — мелкий, незначительный, пустячный, легкий, помешанный
- minute |ˈmɪnɪt| — мельчайший, мелкий, незначительный, крошечный, детальный, подробный
мелкая почка — minute bud
микроскопическое строение; мелкокомковатая структура; мелкая структура — minute structure
- shoal |ʃəʊl| — мелкий, мелководный
мелководье, мелкая вода — shoal water
- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
- trivial |ˈtrɪvɪəl| — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий
- paltry |ˈpɔːltrɪ| — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
- dusty |ˈdʌstɪ| — пыльный, сухой, размельченный, мелкий, неинтересный, неопределенный
- depthless — бездонный, мелкий, поверхностный
- piddling |ˈpɪdlɪŋ| — пустячный, ничтожный, мелкий
- poky |ˈpəʊkɪ| — убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый, серый
- fleet |fliːt| — быстрый, быстротечный, мелкий
- pettifogging |ˈpetɪfɔːɡɪŋ| — занимающийся крючкотворством, мелкий, ничтожный, мелочный
- small-fry — ничтожный, мелкий
- back-page — напечатанный на последней полосе, мелкий
- small-minded |smɔːl ˈmaɪndɪd| — ограниченный, недалекий, недальновидный, мелкий, мелочный
- one-horse |ˌwʌn ˈhɔːrs| — одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный
- one-eyed |ˌwʌn ˈaɪd| — одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный
- two-by-four |ˌfɔːr| — мелкий, незначительный
- hair-splitting |ˈheəˈsplɪtɪŋ| — въедливый, мелочный, мелкий, незначительный, пустяковый
- small-time |ˈsmɔːlˈtaɪm| — мелкий, второсортный, незначительный
мелкая организация — small-time organization
мелкая организация [-ое предприятие] — small-time organization [business]
- little |ˈlɪtl| — маленький, малый, небольшой, незначительный, короткий, ограниченный
мелкая сошка — little shit
- minor |ˈmaɪnər| — незначительный, несовершеннолетний, второстепенный, минорный
мелкая претензия — minor claim
мелкая разменная монета — minor coin
мелкая починка, мелкий ремонт — minor repair(s)
мелкое беспокойство, мелкая проблема — minor problem
незначительное исправление; небольшая регулировка; мелкая регулировка — minor adjustment
- granule |ˈɡrænjuːl| — гранула, зерно, зернышко
- shelvy — имеющий отмели и рифы, нависающий, нависший, мелистый, мелкий
Перевод «мелкая» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мельче / мельчайший
small
[smɔ:l]
Мелкий адвокат с сомнительной репутацией.
Small-time attorney with a questionable background.
petty
[ˈpetɪ]
(перен., ничтожный)
Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
Vandalism, petty theft, public indecency?
fine
[faɪn]
(состоящий из мелких частиц)
Здесь, справа то, что называется, если посмотреть на мелкий шрифт под тентом — гостиница.
This here, on the right-hand side, is what’s called a — if you look at the fine print under the awning — it’s a hotel.
shallow
[ˈʃæləu]
(неглубокий)
Мелкий бабник строит из себя лихого остряка.
A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.
crayon
[ˈkreɪən]
Никто тебя не спрашивает, Мелок.
Nobody asked you, Crayon.
minutest
Необычность истины в том, что картинка, которую мы видим лишь мельчайший, крошечный фрагмент гораздо, гораздо большей реальности.
The extraordinary truth is that the picture we see is only the tiniest, minutest fragment of a far, far greater reality.
niggling
[ˈnɪɡlɪŋ]
Что больше всего поражает — это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government’s legal executives.
другие переводы 4
свернуть
Словосочетания (46)
- мелкая буржуазия — petty bourgeoisie
- мелкая бытовая техника — small appliances
- мелкая деталь — fine detail
- мелкая душонка — small mind
- мелкая ломаная клетка — houndstooth
- мелкая моторика — fine motor skills
- мелкая печать — small print
- мелкая претензия — small claim
- мелкая проблема — minor problem
- мелкая пыль — fine dust
Контексты
Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая.
Small in stature, not swift, not cunning.
Алкоголизм и мелкая кража — мотив убийства?
Alcoholism and petty theft — a motive for murder?
Мука такая мелкая, что похожа на тальк.
So fine, it’s like talcum powder.
Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд.
The river is shallow here. We can walk across.
Как говорится, «Мелкая рыбешка лучше пустой миски»
There’s an old saying, «A small fish is better than an empty dish»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Мелкая» на английский
Предложения
Мелкая галька, из которой состоит пляж, имеет целебные свойства.
The small pebble, of which the beach consists, has healing properties.
Мелкая красная сыпь у ребёнка на теле — возможные причины и фото.
A small red rash in the child on the body — possible causes and photos.
Мелкая же буржуазия есть именно та переменная величина, которая определит исход.
The petty bourgeoisie, however, is the variable quantity which will determine the outcome.
Мелкая спекуляция, совершенная впервые, наказывалась в административном порядке.
Petty speculation committed for the first time is punishable through administrative procedures.
Я вижу его! Мелкая змеиная крыса!
Gary: I see him, that little snake rat!
Мелкая рыбка среди стаи корпоративных акул.
Little Fish in an ocean of Corporate Sharks!
Мелкая бытовая техника (блендеры, кофемашины и многое другое).
Small household appliances (blenders, coffee machines, and much more).
Мелкая сыпь быстро лопается и кожа имеет шелушащийся вид.
Small rash quickly bursts and the skin has a scaly look.
Мелкая сыпь розоватого и красного цвета в форме крапивницы и пузырьков.
Small rashes of red color in the form of blisters and pimples.
Мелкая рыба продается дешевле: по 300-500 рублей за килограмм.
Small fish are sold cheaper: 300-500 rubles per kilogram.
Мелкая организация может иметь слишком небольшое число служащих, для того чтобы можно было надлежащим образом применять этот метод.
A small organization may have too few employees to use this technique properly.
Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.
Petty corruption affects the middle class and poor.
Мелкая коррупция была широко распространена в милиции, хотя правительство делало попытки ограничить коррупцию чиновников.
Petty corruption among police was widespread, although the government made attempts to limit official corruption.
Мелкая преступность, как и кража с сумками, представляет собой серьезную проблему вокруг туристических районов и общественного транспорта.
Petty crime, like bag snatching and pick pocketing, is a serious problem around touristic areas and on public transport.
Мелкая рыба должна быть выпущена обратно в море
Small fish must be released back into the sea.
Мелкая бытовая техника может сломаться или небольшие поломки могут возникнуть дома.
Small appliances might break down or minor breakages could occur at home.
Мелкая анимация помогает пользователям понять, какие действия им выполнять во время посещения сайта.
Small animations can also help users understand what actions to perform while visiting a site.
Мелкая поваренная соль смешивается с содой в равных частях.
Small table salt is mixed with soda in equal parts.
Мелкая красная сыпь на нижних конечностях может поражать как всю область, так и локализоваться в определенной зоне.
Small red rash on the lower extremities can affect both the entire area and can be localized in a specific area.
Мелкая рыба стоит ниже в пищевой цепи и меньше накапливают токсины из окружающей среды.
Small fish are lower on the food chain and less likely to accumulate environmental toxins.
Предложения, которые содержат Мелкая
Результатов: 1815. Точных совпадений: 1815. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
мелкая — перевод на английский
Может ты мне поможешь с одним мелким дельцем?
Maybe you could help me solve a little problem I have.
— Полюбуйтесь на эту мелкую мерзкую дворнягу!
— Look at the nasty little cur!
Они были разных размеров и форм, от мелких, ползучих существ размером с небольшую курицу, до многотонных страшилищ.
They came in all shapes and sizes, from little, crawling horrors about the size of a chicken to hundred-ton nightmares.
Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного… Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне.
If you ever got up and read a morning paper, you might discover little news events, little items of general interest, that might stop you getting immersed in such a gold-plated, triple-decked, star-spangled lie as you have just told me.
Хорошо быть мелким типом в большой куртке.
Now you see the advantage of a little man in a big coat.
Показать ещё примеры для «little»…
Видишь, Мэки, как это происходит. Большие дела идут на лад. спотыкаясь при этом об мелкие.
See Macky, that’s how it works: the big things work and you stumble over the small things.
И мелкие инвесторы, как я, просто их рабы.
And small investors like me are just their slaves.
Ты просто мелкий инвестор, и мы не можем ожидать больших дивидендов.
You’re just a small investor. So we can’t expect many dividends.
С нами вы можете убрать время в карман и доставать понемногу, как мелкие монетки.
Thanks to us, you’ll put time in your pocket and get it out one piece at a time like small change.
— Я не возражаю против смерти но не хочу, чтобы меня разорвало на мелкие кусочки.
— I don’t mind dying but I hate to be divided up into small pieces.
Показать ещё примеры для «small»…
Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж.
Vagrancy, petty theft, resisting police breaking and entering and holdup.
Это не мелкие рэкетиры из пригородного райончика.
They’re no bunch of petty racketeers muscling in on some small territory.
Завтра, завтра, завтра… День ото дня влачится мелким шагом Вплоть до последней буквы в книге жизни.
To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time,
Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.
If we drag every petty jewelry thief into this, we’ll go crazy.
Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?
Some petty racket with gasoline or something. Just like a cop.
Показать ещё примеры для «petty»…
Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.
Even civilian groups in favour of robots are protesting causing minor skirmishes.
Конечно, осталось обсудить несколько мелких деталей…
There are minor details to be cleaned up…
Ты получаешь его, а мы уезжаем, для немцев последнее будет лишь мелким неудовольствием.
You get him, and we get away. To the Germans, that last will be just a minor annoyance.
Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.
Just a minor demon I set to protect the room.
Может он и мелкий, зато у него были когти и зубы.
It may have been minor, but it had claws and teeth.
Показать ещё примеры для «minor»…
— Да он мелкий.
— Surely it’s shallow.
Потому что безнравственная, мелкая женщина.
BECAUSE I’M A WICKED, SHALLOW WOMAN.
Левей, тут мелко.
Keep left, there’s a shallow place.
В устье может быть слишком мелко.
The draft at the mouth of that river may be too shallow.
Я тоже не умею. Поэтому стою там, где мелко.
Neither can I. That’s why I stay where it’s shallow.
Показать ещё примеры для «shallow»…
Мелкий шрифт, с двух сторон и без полей.
Tiny font, double-sided, no margins.
Мелкая, костлявая, пересоленная рыба. Ктому же, кажется, протухла.
Tiny, shriveled up, clotted with too much salt… and rust, even.
Гретель сломала посох, и колдовство ведьмы разрушилось, а сама она рассыпалась на мелкие кусочки
Then she broke the stick. And the witch’s magic broke, too. And the witch broke into tiny pieces.
Картошка, что вчера раздали — мелкая!
All the potatoes we divided up last night were tiny!
Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.
A tiny slip like this doesn’t prove I’m not a good bookkeeper.
Показать ещё примеры для «tiny»…
В настоящее время, молодой человек, я не что иное, как мелкий воришка.
At the present time, young man, I am nothing more than a small-time chiseler.
Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.
I say this frankly and bitterly because I do not wish to be a small-time chiseler.
Но я просто мелкий лгун, лейтенант.
But I’m only a small-time liar, Lieutenant.
Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.
It was small-time — a pawnshop burglary in Queens.
Это унизительно, прятаться от такого мелкого полицейского.
It’s humiliating, having to hide from a small-time police officer.
Показать ещё примеры для «small-time»…
Эй мелкий! ты приехал из Франции, как они говорят?
Hey, shorty, do you come from france, like they say?
— Здорово Мелкий!
-Hey, Shorty!
Мелкий, да у тебя, походу, мания величия.
Shorty, you must be havin’ illusions of grandeur.
Мелкий, ну что ты орёшь?
Shorty, you are so loud.
— Чёрт, это Мелкий!
It’s Shorty.
Показать ещё примеры для «shorty»…
Или ты хочешь мелки?
Ooh! You want crayons?
У меня была коробка с мелками.
I had this box of crayons…
У меня были мелки.
I had crayons!
Сьюзи Гантер съела мои мелки.
SUSIE GUNTHER ATE MY CRAYONS.
Почему тьI не вьIнул свои мелки, не обвел мой мизинец и не засунул в конверт рисунок!
Why didn’t you take out your crayons and draw a picture of my pinkie finger and stick that in an envelope!
Показать ещё примеры для «crayons»…
Они не читают мелкий шрифт.
They don’t look at the fine print.
Даже мелким шрифтом этого не написано.
If it’s not in the fine print. That’s an impossibility.
Да, но Джордж, старший — он прочитал то, что написано мелким шрифтом.
But George, Senior, he read the fine print.
Всегда нужно читать мелкий шрифт.
Always read the fine print.
Я устала, я раздражена, и я знаю, что ты не читал то, что написано мелким шрифтом в нашем небольшом контракте об аренде на день, но он истекает ровно через 35 минут, так что, просто отбрось тонкости и попроси её номер телефона.
I’m tired, I’m cranky and I know you didn’t read the fine print in our rent-a-date contract but it expires in 35 minutes. Maybe you could just get her phone number?
Показать ещё примеры для «print»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- little: phrases, sentences
- small: phrases, sentences
- petty: phrases, sentences
- minor: phrases, sentences
- shallow: phrases, sentences
- tiny: phrases, sentences
- small-time: phrases, sentences
- shorty: phrases, sentences
- crayons: phrases, sentences
- print: phrases, sentences
-
1
мелкий
мелкий small; fine; shallow
Sokrat personal > мелкий
-
2
мелкий
small
имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > мелкий
-
3
мелкий
1. fine
2. close-meshed
3. small; little; petty; fine; shallow; flat
4. minute
5. shallow
6. shoal
7. trivial
Синонимический ряд:
1. маленький (прил.) маленький; малый; мелкотравчатый; небольшой; незначительный
2. махонький (прил.) игрушечный; капельный; крохотный; крошечный; малюсенький; махонький; микроскопический; мини; миниатюрный; чуточный
3. моросящий (прил.) моросящий
4. неглубокий (прил.) неглубокий
5. тонкий (прил.) пылевидный; тонкий
6. убористый (прил.) убористый
Антонимический ряд:
глубокий; крупный
Русско-английский большой базовый словарь > мелкий
-
4
мелкий
Русско-английский технический словарь > мелкий
-
5
мелкий
мелкой рысью — at a gentle easy trot; at a dog-trot
2. () small
4. () petty; () small-minded
Русско-английский словарь Смирнитского > мелкий
-
6
мелкий
Русско-английский словарь по общей лексике > мелкий
-
7
мелкий
Русско-английский научный словарь > мелкий
-
8
мелкий
1. fine
2. finely
3. small-sized
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мелкий
-
9
мелкий
возмещение мелких расходов
out-of-pocket compensation
мелкий дождь
drizzle precipitation
мелкий ремонт
minor repair
переохлажденный мелкий дождь
freezing drizzle
Русско-английский авиационный словарь > мелкий
-
10
МЕЛКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕЛКИЙ
-
11
мелкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий
-
12
мелкий
Русско-английский медицинский словарь > мелкий
-
13
мелкий
Американизмы. Русско-английский словарь. > мелкий
-
14
мелкий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мелкий
-
15
мелкий
- shallow
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкий
-
16
мелкий
shallow, fine, small
Русско-английский словарь математических терминов > мелкий
-
17
мелкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий
-
18
мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed , flat, fleet , hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless , superficial, thin , trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling
4) Naval: fine , fordable, miniscule
5) Colloquial: one-horse , pinhead, tin-pot, two-bit
13) Drilling: fine finder
14) American English: kiddo
15) Makarov: close-meshed , pettifogging, pinpoint, poky , short-cut
Универсальный русско-английский словарь > мелкий
-
19
мелкий лёд
Универсальный русско-английский словарь > мелкий лёд
-
20
мелкий
Русско-английский биологический словарь > мелкий
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
-
мелкий — Мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. Мелкая монета. Мелкий чиновник. Мелкая тарелка. Мелочная (розничная) продажа. . Прот. крупный, малый … Словарь синонимов
-
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко. 1. Некрупный, небольшой по размеру или ценности. Мелкий скот. Мелкая рыба. Мелкая монета. Мелкие расходы. Мелкой рысью. «Разорвала письмо в мелкие кусочки.» Пушкин. «Возле него мелкими шажками семенил… … Толковый словарь Ушакова
-
Мелкий — Мелкий: Мелкий река бассейна Амура Мелкий река в Томской области, приток Пасила … Википедия
-
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко, лки и лки; мельче; мельчайший. 1. Состоящий из небольших по величине однородных частиц. М. песок. М. дождь. 2. Небольшой, незначительный по величине, размеру. М. скот. М. почерк. Мелко (нареч.) писать. Мелкие деньги … Толковый словарь Ожегова
-
мелкий — МЕЛКИЙ, ого, м. 1. Младший брат. Нас в семье трое: я и двое мелких. 2. Ребенок, сын … Словарь русского арго
-
мелкий — МЕЛКИЙ1, мелководный, неглубокий МЕЛКИЙ2, измельченный, порошкообразный МЕЛКИЙ3, тонкий, пылевидный МЕЛКИЙ4, неглубокий МЕЛКО, неглубоко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
мелкий — мелкий, кратк. ф. мелок, мелка, мелко, мелки и допустимо мелки; сравн. ст. мельче (неправильно мелче) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
мелкий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shallow … Справочник технического переводчика
-
мелкий — прил., употр. очень часто Морфология: мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче 1. Мелким является что либо, что состоит из небольших по величине однородных частиц. Мелкая крупа. | Мелкие семечки. | Шёл мелкий дождик. крупный 2. Мелким является… … Толковый словарь Дмитриева
-
мелкий — мелок м., мелка ж., мелко ср. р., укр. мiлкий, мiло нареч. мелко , др. русск., цслав. мѣлъкъ, сербохорв. стар. миоки мелкий, неглубокий , словен. mȋɫkа мелкий речной песок , чеш. mělky мелкий, неглубокий , слвц. melky, польск. miaɫki, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кларк, я- мелкая рыбешка в крошечном пруде.
Clark, I’m a little fish in a tiny pond.
Моя мелкая моторика тоже в порядке, даже при шитье.
My fine motor skills, too, were all right, even for sewing.
Вода спокойная и мелкая, что делает Playa Cabopino и Playa Artola популярными среди семей.
The water is calm and shallow making Playa Cabopino and Playa Artola popular with families.
Твоя мелкая выходка вчера чуть не стоила жизни ученику.
Your little stunt yesterday almost cost a fellow student his life.
Мелкая изматывающая дрожь трясла его от кончиков пальцев на ногах до макушки.
The shallow exhausting trembling shook him from finger-tips up and about to the top.
У нас мелкая сетка на вентиляции, надежные двери, ПВХ- окна.
We have a fine grid for ventilation, reliable doors, PVC windows.
А то он как мелкая сучка где-то шкерится.
Anjust like a little bitch, he ain’t nowhere to be found.
Just a minor inconvenience.
Мелкая внутренняя бухта быстро согревается в течение лета.
The shallow inner bay warms rapidly during summer.
Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта.
Then we can forgive you this minor indiscretion.
Как вам это: эта мелкая гусеница на меня глаз положила?
Can you believe this little inchworm setting her sights on me?
После очистки в самогоне может присутствовать очень мелкая угольная взвесь.
After cleaning, moonshine can be present in very fine coal slurry.
Он песчаный и длинный, а вода кристально чистая, мелкая и теплая.
It is sandy and long,
while the water is crystal clear, shallow and warm.
Как я и говорил, мелкая авария.
Like I said, a minor accident.
Более мелкая рыба- песчанка, с интересом идет на свет фонаря.
Smaller fish- sand eel, with interest goes to the light of the camera.
Изделия для ежедневного применения- мелкая кухонная посуда,
Daily need products- minor kitchen dishes,
Лобковая же вошь- самая мелкая, имеет длину тела 1- 2 мм.
Pubic louse- the smallest, has a body length of 1-2 mm.
Мелкая добыча проглатывается целиком,
у пчел и ос предварительно отщипываются жала.
Smaller prey are swallowed whole,
although magpies rub off the stingers of bees and wasps before swallowing.
Он не пригласил меня на свадьбу и боится, как мелкая сучка.
He didn’t invite me to his wedding, and he’s scared like a little bitch.
Джерри, ты- мелкая знаменитость.
Jerry, you’re a minor celebrity.
Самая мелкая деталь аномальна.
А благодаря трем ножевом диске достигается более мелкая фракция щепы.
The three knife chipper disk provides smaller splinter fraction.
Конечно в ситуации, как эта, нет такого понятия, как мелкая проблема?
Surely in a situation like this, there’s no such thing as a minor problem?
Все, что вы делаете, каждая мелкая деталь, для меня это просто.
Everything you do, every little detail, to me, it’s just.
Анчоус солено- сущеный- это самая мелкая рыбка в линейке сушеных морепродуктов.
Salted and dried anchovy is the smallest fish in the dried seafood line.
Мотивация в работе: каждая, даже самая мелкая продажа, радует душу и приносит удовольствие.
Motivation in work: each, even the smallest sale, pleases the soul and brings pleasure.
Мелкая ребристая поверхность с именем Dunhill, интегрированным в дизайн рисунка.
Finely ridged surface with the Dunhill name integrated into the pinstripe design.