Как пишется merry christmas на английском

Merry Christmas, Klara.

С Рождеством! Надеюсь, всё будет, как ты хочешь.

Well, Charles Merry Christmas.

Что ж, Чарльз. С Рождеством! С Рождеством.

Merry Christmas, Amy.

С Рождеством, Эми.

Merry Christmas, Irena.

С Рождеством, Ирэна.

Merry Christmas, Mr. Jones.

С Рождеством, мистер Джонс.

I’d like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Have a merry Christmas.

Счастливого Рождества.

Merry Christmas.

Счастливого Рождества!

— Merry Christmas, dear.

— Счастливого Рождества, дорогой.

— Merry Christmas to you.

— Счастливого Рождества вам.

Except that I wish both of you a Merry Christmas.

— Разве что желаю весёлого Рождества.

— Well, Merry Christmas.

Что ж, весёлого Рождества!

— Merry Christmas, Mr. Matuschek.

— Весёлого Рождества, мистер Матучек!

— Merry Christmas, Mr. Matuschek.

— Весёлого Рождества!

May I wish you a merry Christmas?

Могу я пожелать вам веселого Рождества?

A very merry Christmas to you.

С Рождеством Христовым Вас.

Well, merry Christmas, as I was saying.

Ну, с Рождеством Христовым, как я уже говорил.

A Merry Christmas!

С Рождеством Христовым.

Merry Christmas, everyone.

С Рождеством Христовым, все.

Merry Christmas, Kimmy.

С Рождеством Христовым, Кимми.

~ Season’s Greetings. ~ Merry Christmas.

— С праздником.

~ Merry Christmas.

— С праздником.

Merry Christmas!

С праздником!

-Hey, Mom, Merry Christmas.

— Здравствуй, мама. С праздником.

Merry Christmas, tiny.

С праздником, малышка.

Merry Christmas to you all!

—частливого –ождества вам всем!

Merry Christmas!

—частливого –ождества!

A very merry Christmas to you.

—частливого –ождества вам.

Merry Christmas.

—частливого –ождества! [поет по три секунды из известных песен]

And to all of you, Merry Christmas and happy New Year!

» всем вам! —частливого –ождества и Ќового года!

Merry Christmas, Holmes.

С наступающим рождеством.

Merry Christmas.

С наступающим Рождеством!

— Merry Christmas.

— С наступающим Рождеством!

— Merry Christmas, Dad.

— С наступающим Рождеством, отец.

Thanks, and the same to yours, and Merry Christmas if I don’t see you.

Спасибо, и вам всего хорошего. С наступающим Рождеством, если мы не встретимся.

Merry Christmas, indeed.

— Счастливого, разумеется.

Merry Christmas Eve Eve everybody.

Счастливого пред-сочельника.

And a very merry Christmas to you all.

» счастливого –ождества всем вам!

Merry Christmas

Счастливо.

I wanted to wish you a Merry Christmas, and tell you how much I miss you.

Я хотела пожелать тебе счастливого Рождества. и сказать как я скучаю.

Отправить комментарий

Смотрите также

• с рождеством
• счастливого рождества
• весёлого рождества
• с рождеством христовым
• с праздником
• частливого -ождества
• с наступающим рождеством
• счастливого

• 1
  Весёлого Рождества и счастливого Нового года
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Весёлого Рождества и счастливого Нового года

• 2
  Счастливого Рождества и весёлого Нового года
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Счастливого Рождества и весёлого Нового года

• 3
  Рождество
  
  

  с

  Christmas (Day); X mas coll

  пода́рок на Рождество́ — a present for Christmas

  поздравля́ем с Рождество́м! — Merry Christmas!

  Русско-английский учебный словарь > Рождество

• 4
  С Новым годом и с Рождеством Христовым
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > С Новым годом и с Рождеством Христовым

• 5
  С Рождеством
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > С Рождеством

• 6
  С Рождеством и с Новым годом
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > С Рождеством и с Новым годом

• 7
  поздравляю с праздником Рождества!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > поздравляю с праздником Рождества!

• 8
  я желаю вам весело провести рождество
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > я желаю вам весело провести рождество

• 9
  ждать весточки
  
  

  фраз.

  to look forward to hearing from smb

  As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ждать весточки

• 10
  желать всего самого хорошего
  
  

  to wish all the best

  As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > желать всего самого хорошего

• 11
  пожелать всего самого хорошего
  
  

  to wish all the best

  As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пожелать всего самого хорошего

• 12
  если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой
  
  

  if ifs and buts were candy and nuts, we’d all have a very Merry Christmas

  Русско-английский словарь Wiktionary > если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой

• 13
  Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
  
  

  the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ

  «С Рождеством Христовым!» — Merry Christmas!

  Русско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа

• 14
  поздравлять
  
  

  поздравить кого-л. с днём рождения — to wish smb. many happy returns of the day

  поздравить кого-л. с Новым годом / Рождеством — to wish smb. a happy New Year / a merry Christmas

  Russian-english dctionary of diplomacy > поздравлять

• 15
  поздравлять
  
  

  1) to congratulate on/upon

  поздравля́ть кого-л с побе́дой в соревнова́нии — to congratulate on winning the competition

  поздравля́ть с Но́вым го́дом/Рождество́м — to wish a happy New Year/merry Christmas

  поздравля́ю с днём рожде́ния! — happy birthday!, many happy returns of the day!

  Русско-английский учебный словарь > поздравлять

• 16
  поздравлять
  
  

  гл.

  В русском языке глагол поздравлять употребляется во всех ситуациях и по любому поводу. В английском языке разграничиваются реальные заслуги, как повод для поздравления, и календарные даты, в праздновании которых личных усилий и достижений нет. Русскому поздравлять могут соответствовать в английском языке слова разных частей речи.

  1. to congratulate — поздравлять (с чем-либо, что удачно или успешно завершено, с достижениями поздравляемого): to congratulate smb on smth — поздравлять кого-либо с чем-либо; го congratulate smb on doing smth — поздравлять кого-либо с тем, что тот сделал/поздравлять кого-либо с тем, чего тот достиг I wish to congratulate your team on the victory. — Я хочу поздравить пишу команду с победой. I wish to congratulate your team on winning the game. — Я хочу поздравить вашу команду с тем, что она выиграла этот матч. I wish to congratulate your team on getting first prize. — Я хочу поздравить вашу команду с получением первого места. Не came to congratulate me on graduating from the university. — Он пришел поздравить меня с окончанием университета. — Let me congratulate you on the birth of your son. — Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. — Разрешите мне поздравить Вас с рождением сына. — Спасибо, я счастлива. Наконец-то, после двух дочерей.

  2. congratulations — (обыкн. рl) поздравления,поздравляю: We’ve finished the work at last. — Congratulations. — Ну, наконец-то мы закончили работу. — Поздравляю./Мои поздравления You know, Peter finished with honours. — Really!? Congratulations. 3наешь, а Петр ведь закончил с отличием. — Правда?! Поздравляю.

  3. to wish — поздравлять (желать чего-либо, кому-либо; в основном по поводу календарных праздников в сочетании с названиями праздника; сам глагол to wish может опускаться; в обычно в устной речи): (I wish you) a happy New Year! — (Я вас) поздравляю с Новым годом! (I wish you) a merry Christmas! — Счастливого вам Рождества! — I wish you many happy returns of the day! — Поздравляю вас с Днем рождения!

  4. wishes — (обыкн. рl) поздравления, пожелания: Не sent me his wishes for Mother’s Day. — Он поздравил меня с Днем матери. My best wishes for Easter holidays. — Поздравляю с Пасхой. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. — Он просил меня передать вам его поздравления с Днем благодарения.

  5. greetings — (обыкн. pl) поздравление, поздравления ( обычно в отношении череды осенне-зимних праздников — Рождества, св. Николая, Нового года): to send/to give/to extend one’s greetings on/for — посылать (свои) поздравления к празднику; to receive smb’s greetings — получать от кого-либо поздравления к празднику New Year greetings! — С Новым годом! Season’s greetings! — Поздравляю с праздником!/Поздравляю с праздниками!

  Русско-английский объяснительный словарь > поздравлять

• 17
  рождество
  
  

  Christmas; Xmas сокр.

  после Рождества Христова (Р.Хр.) — A.D.

  Русско-английский словарь по общей лексике > рождество

• 18
  Праздник бывает не каждый день
  
  

  We do not have a merry-making very often. See Не все коту масленица (H)

  Cf: Christmas comes but once a year (Am., Br.). Every day is not a holiday (Am.). Every day is not Sunday (Br.). We don’t kill a pig every day (Br.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Праздник бывает не каждый день

Merry Christmas!

счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!

We wish you a Merry Christmas.

Желаем вам счастливого Рождества. / Поздравляем вас с Рождеством.

I wish you all a merry Christmas.

Поздравляю всех с рождеством.

Merry Christmas and a happy New Year everyone!

Всех с Рождеством и с Новым Годом!

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Мы желаем вам весёлого Рождества и счастливого Нового Года! / Поздравляем вас с Рождеством и Новым Годом!

«Merry Christmas!» «Same to you». *

«С Рождеством Христовым!» — «Вас также».

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.