Как пишется mery christmas

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

merry christmas — перевод на русский

Показать ещё примеры для «с рождеством»…

Показать ещё примеры для «счастливого рождества»…

Показать ещё примеры для «весёлого рождества»…

Показать ещё примеры для «с рождеством христовым»…

Показать ещё примеры для «с праздником»…

Показать ещё примеры для «частливого -ождества»…

Показать ещё примеры для «с наступающим рождеством»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

His message, sent from a computer to the cellphone of Vodafone director Richard Jarvis was simple: «merry christmas.»

Текст, отправленный на мобильный телефондиректора Vofafone Ричарда Джарвиса, состоял из двух слов: «Счастливого Рождества!».

have a merry christmas, george.

And to my blog readers, Merry Christmas.

I just wanted to say… Merry Christmas.

Merry Christmas, the note read.

«Merry Christmas!» she captioned the photo.

Merry Christmas, happy birthday, good Yontif.

С Рождеством, с днём рождения, с еврейским праздником.

Merry Christmas! wrote one Twitter user.

С Рождеством!» — написала певица в своем личном блоге.

There was nothing, except for «Merry Christmas» and a signature.

Passed by an unknown person who calmly and smilingly wished him a Merry Christmas.

Принят неизвестные лица, которые спокойно и с улыбкой пожелал ему счастливого Рождества.

All wished each other a Merry Christmas.

Merry Christmas and come back soon.

Sorry, sir, can I help… Merry Christmas.

Merry Christmas, and maybe we could meet up at some point in the new year.

С Рождеством, и… может, мы встретимся как-нибудь в новом году.

We hope you have a Merry Christmas and find a forever family very soon.

Мы хотим пожелать тебе Счастливого Рождества и надеемся, что ты найдешь свою семью очень скоро.

Scrooge appeared on the streets of the city to wish Merry Christmas to all the world.

Скрудж появился на улице города… чтобы пожелать всему миру «Счастливого Рождества».

I wish a Merry Christmas to all the people who believe in the Mayan prophecy about the end of the world.

Merry Christmas! wrote one Twitter user.

My mother was thrilled that Elvis wanted to talk to her and wish her a Merry Christmas.

Моя мама была очень взволнована тем, что Элвис хочет поговорить с ней и пожелать ей счастливого Рождества.

Here you are, George. Merry Christmas.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат merry christmas

Результатов: 1579. Точных совпадений: 1579. Затраченное время: 108 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Словосочетания

Автоматический перевод

Рождество, счастливое Рождество, веселое Рождество

Перевод по словам

merry  — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
Christmas  — рождество, рождественский

Примеры

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

merry christmas

1 Merry Christmas

2 Merry Christmas!

3 Merry Christmas!

4 Merry Christmas!

5 Merry Christmas

6 Merry Christmas!

См. также в других словарях:

Merry Christmas — Album par Mariah Carey Sortie 1er novembre 1994 Enregistrement décembre 1993 août 1994 Sony Studios et … Wikipédia en Français

Merry Christmas — Merry Christmas! Álbum de Mariah Carey Publicación 1 de noviembre de 1994 Grabación 1994 Género(s) Pop, R B, villancicos … Wikipedia Español

Merry Christmas — phrase used for wishing someone a happy time at Christmas Thesaurus: relating to or connected with the christmas periodhypernym greetings for specific occasionshyponym Main entry: merry * * * Merry Christmas used to wish someone an enjoyable… … Useful english dictionary

Merry Christmas — (dt. Frohe Weihnacht) ist die englischsprachige Grußformel, um die besten Wünsche für das Weihnachtsfest auszusprechen. Der Ausdruck ist auch Bestandteil mehrerer Filmtitel: Furyo – Merry Christmas, Mr. Lawrence aus dem Jahr 1983 Merry Christmas… … Deutsch Wikipedia

Merry Christmas — have a happy Christmas, I wish you an enjoyable Christmas holiday … English contemporary dictionary

Merry Christmas — used for wishing someone a happy time at Christmas … English dictionary

Merry Christmas II You — Studio album by Mariah Carey Released November 2, 2010 … Wikipedia

Merry Christmas (Mariah Carey album) — Merry Christmas Studio album by Mariah Carey Released November 1, 1994 Recorded … Wikipedia

Merry Christmas with Love — Studio album by Clay Aiken Released November 16, 2004 … Wikipedia

Merry Christmas, Charlie Manson! — South Park episode Charles Manson takes the boys to the mall to see Mr. Hankey … Wikipedia

Merry Christmas (Bing Crosby album) — Merry Christmas Studio album by Bing Crosby Released Original 78 album: 1945 … Wikipedia

Источник

Используется ли слово merry где-нибудь, кроме фразы Merry Christmas?

Мы так привыкли к фразе «Merry Christmas», что редко задумываемся, почему не принято желать «Merry Halloween» или, скажем, «Merry Birthday». Давайте разберемся, почему это прилагательное стало традиционным именно для рождественского поздравления. Заодно проверим, используют ли его сегодня где-то еще.

Начнем с того, что поздравлять c Рождеством в разных странах принято по-разному. Ирландцы, например, гораздо охотнее говорят «Happy Christmas». В Великобритании тоже можно встретить тех, кто выберет именно happy, а вот американцы и австралийцы склоняются к merry.

Поздравлению Merry Christmas уже почти 500 лет. В 1534 году эту фразу использовал заключенный епископ Джон Фишер, когда писал письмо Томасу Кромвелю, доверенному министру Генриха VIII. Вообще сам Кромвель и посадил епископа за решетку по поручению короля, так что поздравление Фишера звучит с горькой иронией:

— And thus our Lord send yow a mery Christenmas, and a comfortable to yowr hearts desyer (И, таким образом, Господь желает вам счастливого Рождества и приятных вашему сердцу вещей).

Да и песня We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, которую до сих пор распевают в Европе и США на праздник, тоже появилась в XVI веке. В общем, прилагательное закрепилось в рождественских присказках и колядках, отсюда и распространилось в народ.

Но тут вмешался алкоголь

Рождество в Великобритании традиционно отмечали с размахом, гуляниями, обилием еды и напитков. Поэтому постепенно слово merry стало ассоциироваться с радостью от самого празднования, а уже в меньшей степени — от рождения Христа. В XVII-XVIII веках это взяли на вооружение сторонники движения за трезвый образ жизни, пуритане: именно они стали подчеркивать различие между Merry Christmas (разгульным, пьяным Рождеством) и Happy Christmas (счастливым, радостным, божественным праздником).

Сохранилась публикация XIX века, которую сделало движение трезвенников The Band of Hope в 1872 году:

Annie: I hope you will have a happy Christmas, whatever you may mean by a merry one (Надеюсь, у тебя будет счастливое рождество, что бы ты ни имела в виду под словом merry).
Mary: I mean what I say. What do you mean by a merry Christmas? (Я имею в виду ровно то, что говорю. А что ты подразумеваешь под Merry Christmas?).
Annie: Well, many people understand it to mean a jovial, drunken Christmas. They cannot spend the day without using intoxicating liquors; but I don’t believe in them, and I hope I never shall (Ну, многие понимают, что это означает веселое, пьяное Рождество. Они не могут провести этот день без алкогольных напитков, но я не верю в них, и, надеюсь, никогда не буду).

Кампания оказалась столь успешной и запоминающейся, что некоторые британцы до сих пор избегают выражения Merry Christmas. В британском английском значение «счастливый» возле слова merry помечается как old-fashioned — старомодное. В современном варианте прилагательное означает «навеселе, подвыпивший, находящийся под действием алкоголя или других веществ». Кембриджский словарь дает такой пример:

— You got a bit merry last night, didn’t you? («Ты был слегка навеселе прошлой ночью, не так ли?»)

А США и Австралию, например, этот контекст фактически не затронул, поэтому жители этих стран спокойнее относятся к традиционному варианту поздравления.

Где еще сегодня встречается слово merry?

Вот несколько слов и выражений, в которых merry (включая производные от него сравнительные степени) по старой памяти используется в значении «хороший, счастливый, радостный»:

Хотите знать больше любопытных тонкостей про английскую лексику — приходите заниматься в Skyeng. Уроки проходят онлайн один на один с учителем, а учебная программа строится индивидуально. На вводном уроке можно узнать свой текущий уровень языка и получить рекомендации по личному развитию.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как произносится Merry Christmas — аудио

Этот материал будет полезен тем, кто занимается своим произношением.
Здесь я разместила варианты аудио слова «Christmas» и фразы «Merry Christmas» на британском и американском акценте.

Christmas переводится на русский язык как «Рождество».
Merry Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!»
Happy Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!» очень частая фраза поздравления друг друга с Рождеством у англичан.

Транскрипция Merry Christmas — [ˈmerɪ ˈkrɪs məs] — мэри крисмэс.
Транскрипция We wish you a Merry Christmas — [wiːwɪʃ juː a ˈmerɪ ˈkrɪsməs] — ви виш ю э мери крисмэс.
Отдельно я подготовила песенку мери кристмас: Транскрипция, перевод и разновидности песни «We Wish You a Merry Christmas
Транскрипция Happy Christmas — [ˈhæpɪ ˈkrɪsməs] — хаппи крисмэс.

Прослушайте аудио варианты произношения этого слова на американском и британском английском.

Как произносится Christmas

Как произносится Christmas Eve — канун Рождества

Как произносится Merry Christmas – американский акцент

Некоторые произносят ‘Нэри Крисмас’, буква «М» слышится как «н».
Другие четко произносят букву «т» — chrisTmas».
Третьи говорят: «Merry Шристмасс» — т.к. путают правила чтения сочетания букв «ch».

Послушайте, как правильно произносится эта фраза.

Источник

Перевод песни Merry Christmas (Ed Sheeran)

В исполнении: Ed Sheeran, Elton John.

Merry Christmas

С Рождеством

Build the fire and gather ’round the trees
Fill the glass and maybe come and sing with me

So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast
and pray for December snow
I know there’s been pain this year,
but it’s time to let it go
Next year, you never know,
but for now, Merry Chrismas
We’ll dance in the kitchen while embers glow
We both know love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my еyes and you would know
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas

Thе fire is raging on
And we’ll all sing along to this song
Just having so much fun
While we’re here, then we all spare a thought
For the ones who have gone
Merry Christmas, everyone

So just keep kissin’ me under the mistletoe
Pour out the wine, let’s toast
and pray for December snow
Yeah, there’s been pain this year,
but it’s time to let it go
Next year, you never know,
for now, Merry Christmas
We’ll dance in the kitchen while embers glow
We both know love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes and you would know
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas

I feel it where it comes
Every year havin’ us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone

It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas
It’s Christmas time for you and I
We’ll have a good night and a Merry Christmas time

Зажгите камин и соберитесь у ёлки,
Наполните стаканы и может споёте со мной.

Так поцелуй же меня под омелой,
Налей вино, подними тост,
И помолимся на снег в декабре,
Я знаю, что этот год был болезненным,
Но пришло время отпустить его.
В следующем году может произойти всё что угодно,
Но сейчас — Счастливого Рождества.
Мы будем танцевать на кухне, пока дотлевают угли.
Мы оба познали любовь, но она лучшее из всего.
Я бы хотел, чтоб ты видела моими глазами и узнала,
Боже, ты выглядишь прекрасно, С Рождеством.

Бушует огонь,
И мы все будем подпевать этой песне,
Просто получать так много веселья.
Пока мы тут, мы задумываемся о тех,
Кто ушел,
С Рождеством всех.

Так что продолжай целовать меня под омелой,
Налей вино, подними тост,
И помолимся на снег в декабре,
Я знаю, что этот год был болезненным,
Но пришло время отпустить его.
В следующем году может произойти всё что угодно,
А пока — Счастливого Рождества.
Мы будем танцевать на кухне, пока дотлевают угли.
Мы оба познали любовь, но она лучшее из всего.
Я бы хотел, чтоб ты видела моими глазами и узнала,
Боже, ты выглядишь прекрасно, С Рождеством.

Я чувствую, оно где-то приближается.
Мы продолжаем каждый год,
Наполняя его такой любовью,
Вся семья и друзья вместе,
Как и должны быть,
С Рождеством всех.

Пришло Рождество для нас с тобой,
У нас будет спокойная ночь и счастливое Рождество.
Пришло Рождество для нас с тобой,
У нас будет спокойная ночь и счастливое Рождество.
Пришло Рождество для нас с тобой,
У нас будет спокойная ночь и счастливое Рождество.
Пришло Рождество для нас с тобой,
У нас будет спокойная ночь и счастливое Рождество.

Источник

Перевод песни We wish you a Merry Christmas (Christmas and New Year songs)

В исполнении: Salzburg Children’s Choir.

We wish you a Merry Christmas

Мы желаем вам веселого Рождества

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding;
Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.

Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some;
We won’t go until we get some, so bring some out here.

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

From me and my little brother,
From father and from my mother,
And uncle and all my cousins
And all of us here!
Good tidings to you wherever you are.
Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

Мы желаем вам веселого Рождества,
Мы желаем вам веселого Рождества,
Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!

Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!

Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!

Мы не уйдем, пока не получим его,
Мы не уйдем, пока не получим его,
Мы не уйдем, пока не получим его, так выносите его сюда!

Мы желаем вам веселого Рождества,
Мы желаем вам веселого Рождества,
Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!

От меня и моего маленького брата,
От отца и от матери,
И дяди, и всех моих кузенов,
И от всех нас!
Благих вестей Вам, где бы Вы ни были!
Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!

The childrens choir [Traditional]

Сам рождественский гимн был написан в 16 веке. История его восходит к традиции того времени, когда обеспеченные люди давали рождественские угощения певшим в канун Рождества.

Источник