From Wikipedia, the free encyclopedia
| Pronunciation | |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Word/name | Hebrew |
| Meaning | «Gift of Yahweh»[1] |
| Other names | |
| Alternative spelling | Mathew |
| Nickname(s) | Matt, Matty |
| Popularity | see popular names |
Matthew is an English language male given name. It ultimately derives from the Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) which means «Gift of Yahweh».
Etymology[edit]
The Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) was transliterated into Greek to «Ματταθίας» (Mattathias).[2] It was subsequently shortened to Greek «Ματθαῖος» (Matthaios); this was Latinised as Matthaeus, which became Matthew in English. The popularity of the name is due to Matthew the Apostle who, in Christian tradition, is one of the twelve apostles of Jesus and the author of the Gospel of Matthew.[3][4][5]
Maiú and Maidiú were both a borrowing of the name Matthew among the Anglo-Normans settlers in Ireland.[6] Maitiú is the most common Irish form of the name.[7][8] Matthew is also used as an anglicisation of the Irish name Mathúin (meaning «bear»).[9][8]
Popularity[edit]
The name Matthew became popular during the Middle Ages in Northwest Europe, and has been very common throughout the English-speaking world.[10]
In Ireland, Matthew was ranked the 15th most popular male name in 2007. In 2008, it was ranked 20th, falling to 23rd between 2009-2010, and then 24th between 2011-2012.[11] In 2016, it was the 29th most popular male name in Ireland, rising to 26th in 2017.[12][13]
In the United Kingdom, Matthew has been among the 10 most popular male names. Matthew has been in the top 1,000 most popular male names in Australia, Canada and United States.
List of people[edit]
See also[edit]
- Maciej
- Madis
- Mads
- Maitiú
- Máté
- Matei
- Matej
- Mateja
- Mateo
- Mateu
- Mateus
- Mateusz
- Matevž
- Matha
- Matheus
- Mathias
- Mathieu
- Mathis
- Matias
- Matías
- Matija
- Matīss
- Matko
- Matouš
- Matúš
- Mats
- Matt
- Matteo
- Matthaeus
- Matthaios
- Matthieu
- Matti
- Mattia
- Mattias
- Mattis
- Matty
- Matvei (Matfei)
- Mátyás
References[edit]
- ^ Robert Horton Gundry (1994). Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. p. 166. ISBN 9780802807359.
- ^ Luk 3:25 and Luk 3:26
- ^ «Matthew — Meaning and Origin of the name Matthew». BabyNames.co.uk. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Gospel of Matthew (Authorship and Sources)
- ^ The Lives (Matthew)
- ^ Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma (1981). Gaelic Personal Names. p. 133.
- ^ «MAITIÚ — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ a b Woulfe, Patrick (1923). Irish Names and Surnames.
- ^ «MATHGHAMHAIN — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, pp. 188–189, ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ «Irish Babies’ Names 2012». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Irish Babies’ Names 2017». The Central Statistics Office (CSO). Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Here’s what the most popular baby names were in Ireland last year». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Pronunciation | |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Word/name | Hebrew |
| Meaning | «Gift of Yahweh»[1] |
| Other names | |
| Alternative spelling | Mathew |
| Nickname(s) | Matt, Matty |
| Popularity | see popular names |
Matthew is an English language male given name. It ultimately derives from the Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) which means «Gift of Yahweh».
Etymology[edit]
The Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) was transliterated into Greek to «Ματταθίας» (Mattathias).[2] It was subsequently shortened to Greek «Ματθαῖος» (Matthaios); this was Latinised as Matthaeus, which became Matthew in English. The popularity of the name is due to Matthew the Apostle who, in Christian tradition, is one of the twelve apostles of Jesus and the author of the Gospel of Matthew.[3][4][5]
Maiú and Maidiú were both a borrowing of the name Matthew among the Anglo-Normans settlers in Ireland.[6] Maitiú is the most common Irish form of the name.[7][8] Matthew is also used as an anglicisation of the Irish name Mathúin (meaning «bear»).[9][8]
Popularity[edit]
The name Matthew became popular during the Middle Ages in Northwest Europe, and has been very common throughout the English-speaking world.[10]
In Ireland, Matthew was ranked the 15th most popular male name in 2007. In 2008, it was ranked 20th, falling to 23rd between 2009-2010, and then 24th between 2011-2012.[11] In 2016, it was the 29th most popular male name in Ireland, rising to 26th in 2017.[12][13]
In the United Kingdom, Matthew has been among the 10 most popular male names. Matthew has been in the top 1,000 most popular male names in Australia, Canada and United States.
List of people[edit]
See also[edit]
- Maciej
- Madis
- Mads
- Maitiú
- Máté
- Matei
- Matej
- Mateja
- Mateo
- Mateu
- Mateus
- Mateusz
- Matevž
- Matha
- Matheus
- Mathias
- Mathieu
- Mathis
- Matias
- Matías
- Matija
- Matīss
- Matko
- Matouš
- Matúš
- Mats
- Matt
- Matteo
- Matthaeus
- Matthaios
- Matthieu
- Matti
- Mattia
- Mattias
- Mattis
- Matty
- Matvei (Matfei)
- Mátyás
References[edit]
- ^ Robert Horton Gundry (1994). Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. p. 166. ISBN 9780802807359.
- ^ Luk 3:25 and Luk 3:26
- ^ «Matthew — Meaning and Origin of the name Matthew». BabyNames.co.uk. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Gospel of Matthew (Authorship and Sources)
- ^ The Lives (Matthew)
- ^ Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma (1981). Gaelic Personal Names. p. 133.
- ^ «MAITIÚ — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ a b Woulfe, Patrick (1923). Irish Names and Surnames.
- ^ «MATHGHAMHAIN — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, pp. 188–189, ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ «Irish Babies’ Names 2012». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Irish Babies’ Names 2017». The Central Statistics Office (CSO). Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Here’s what the most popular baby names were in Ireland last year». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
Matthew is an English language male given name. It ultimately derives from the Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) which means «Gift of Yahweh».
| Pronunciation | |
|---|---|
| Gender | Male |
| Origin | |
| Word/name | Hebrew |
| Meaning | «Gift of Yahweh»[1] |
| Other names | |
| Alternative spelling | Mathew |
| Nickname(s) | Matt, Matty |
| Popularity | see popular names |
EtymologyEdit
The Hebrew name «מַתִּתְיָהוּ» (Matityahu) was transliterated into Greek to «Ματταθίας» (Mattathias).[2] It was subsequently shortened to Greek «Ματθαῖος» (Matthaios); this was Latinised as Matthaeus, which became Matthew in English. The popularity of the name is due to Matthew the Apostle who, in Christian tradition, is one of the twelve apostles of Jesus and the author of the Gospel of Matthew.[3][4][5]
Maiú and Maidiú were both a borrowing of the name Matthew among the Anglo-Normans settlers in Ireland.[6] Maitiú is the most common Irish form of the name.[7][8] Matthew is also used as an anglicisation of the Irish name Mathúin (meaning «bear»).[9][8]
PopularityEdit
The name Matthew became popular during the Middle Ages in Northwest Europe, and has been very common throughout the English-speaking world.[10]
In Ireland, Matthew was ranked the 15th most popular male name in 2007. In 2008, it was ranked 20th, falling to 23rd between 2009-2010, and then 24th between 2011-2012.[11] In 2016, it was the 29th most popular male name in Ireland, rising to 26th in 2017.[12][13]
In the United Kingdom, Matthew has been among the 10 most popular male names. Matthew has been in the top 1,000 most popular male names in Australia, Canada and United States.
List of peopleEdit
See alsoEdit
- Maciej
- Madis
- Mads
- Maitiú
- Máté
- Matei
- Matej
- Mateja
- Mateo
- Mateu
- Mateus
- Mateusz
- Matevž
- Matha
- Matheus
- Mathias
- Mathieu
- Mathis
- Matias
- Matías
- Matija
- Matīss
- Matko
- Matouš
- Matúš
- Mats
- Matt
- Matteo
- Matthaeus
- Matthaios
- Matthieu
- Matti
- Mattia
- Mattias
- Mattis
- Matty
- Matvei (Matfei)
- Mátyás
ReferencesEdit
- ^ Robert Horton Gundry (1994). Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. p. 166. ISBN 9780802807359.
- ^ Luk 3:25 and Luk 3:26
- ^ «Matthew — Meaning and Origin of the name Matthew». BabyNames.co.uk. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Gospel of Matthew (Authorship and Sources)
- ^ The Lives (Matthew)
- ^ Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma (1981). Gaelic Personal Names. p. 133.
- ^ «MAITIÚ — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ a b Woulfe, Patrick (1923). Irish Names and Surnames.
- ^ «MATHGHAMHAIN — Irish Names and Surnames». Library Ireland. Retrieved 28 February 2021.
- ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (2nd ed.), Oxford University Press, pp. 188–189, ISBN 978-0-19-861060-1
- ^ «Irish Babies’ Names 2012». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Irish Babies’ Names 2017». The Central Statistics Office (CSO). Retrieved 21 August 2018.
- ^ «Here’s what the most popular baby names were in Ireland last year». TheJournal.ie. Retrieved 21 August 2018.
Matthew
Смотрите также: мэтью
- Matthew — Мэтью, Матфей
Перевод и значение МАТВЕЙ в английском и русском языках
(имя) (от древнееврейского) божий человек;
старое — матфей, матфий;
производные — матвейка, матя, матюха, матюша, матяха, матяша, мотя.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.
English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.
2012
Glosbe предназначен для предоставления услуг людям, а не интернет-роботам.
Вероятно, вы создали много запросов или другие факторы позволили Glosbe идентифицировать вас как робота и заблокировать доступ к данным.
Чтобы продолжить, подтвердите, что вы человек, решив CAPTCHA.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Matthew
Мэтью Харли — первый автор этого.
Matthew Hurley is the first author of this.
Mathieu
Могу я поговорить с Мэтью?
Could I speak to Mathieu?
Mathew
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.
I propose a toast for one of Colonel Mathew‘s finest.
Контексты
Мэтью Харли — первый автор этого.
Matthew Hurley is the first author of this.
Могу я поговорить с Мэтью?
Could I speak to Mathieu?
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.
I propose a toast for one of Colonel Mathew‘s finest.
Пусть теперь ее Мэтью поимеет.
Let’s let Matthew have the girl.
После долгой паузы, он промолвил: «Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику — твои скамейки или мои видео?»
And he told me, after a long silence, «I wonder, Mathieu, if people won’t be more fascinated by your benches than by my videos.»
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
Мэ́ттью (англ. Matthew [ˈmæθjuː]) — английское мужское имя, этимологически — производное от библейского/древнееврейского имени Матитьягу (מתתיהו, «Дар Бога»), аналог русского имени Матвей; также производная от него фамилия (Matthew либо Mathew).
- Фамилия
- Мэттью, Катриона[en] (род. 1969) — шотландская профессиональная гольфистка.
- Мэттью, Роберт[en] (1906—1975) — шотландский архитектор, представитель модернизма.
- Мэттью, Скотт — вокалист и автор песен из Квинсленда, Австралия.
- Мэттью, Тоби[en] (1577—1655) — английский политик и парламентарий, позднее — католический священник; сын Тобиаса Мэттью-старшего.
- Мэттью, Тобиас[en] (1546—1628) — английский политик, парламентарий и англиканский клерик при дворе Елизаветы I, архиепископ Йоркский; отец предыдущего.
- Мэттью-Уокер, Роберт[en] (род. 1930) — английский писатель, редактор, продюсер и композитор.
- Другое
- «Мэттью[en]» — корабль Джона Кабота, на котором в 1497 году был совершён переход из Бристоля в Северную Америку.
- «Мэттью[en]» — альбом американского рэпера Кула Кейта[en] (2000).
См. также[править | править код]
- Мэтью
- Мэтьюз
- Маттео (значения)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «метью» на английский
Кто-то пытается довести Метью до грани.
Someone’s trying to drive Matthew to the brink.
Легче удается общаться с парнем Метью.
Easier it gets to talk to guy Matthew.
В первом сезоне Метью Мердок решает посвятить жизнь защите общества.
In the first season, Matthew Murdoch decides to devote his life to defending society.
Я ищу человека по имени Метью Волш.
I’m just looking for a gentleman by the name of Matthew Walsh.
Может быть ты должна взять с собой Метью.
Maybe you’re supposed to take Matthew.
Мне жаль, что Метью бросил тебя
I’m sorry that Matthew broke up with you.
Мне совершенно не нужны твои деньги, Метью.
I want anything to do with your money Matthew.
Метью, очень чувствительный и принципиальный ребенок, был явно обеспокоен.
Matthew, a very sensitive and principled child, was visibly bothered.
Так как же Метью и многие другие получили это заболевания если соответствующая вакцина должна была предотвратить возникновение болезни
Just how did Matthew and so many others come down with a disease that is supposed to be preventable with a vaccine?
Метью Крюгер, студент, задался вопросом создания 3D принтера из имеющихся под рукой материалов.
Matthew Kruger, a student, wondered how to create a 3D printer from the materials at hand.
Для такой спортивной звезды настольного тенниса как Метью Сайед, может быть уготована карьера в качестве обозревателя Times.
For a sports table tennis star like Matthew Syed, a career as a Times observer can be prepared.
То что они заставили меня сделать с Метью Кизом, я…
What they have me doing to Matthew Keyes, I…
Например, вещи, не считающиеся «прикольными», обычно не реализовываются командой добровольцев и, как красноречиво обращает наше внимание Метью Томас, это может повредить юзабилити.
For example, things that are not considered «fun» often don’t get done in an all-volunteer team, and, as Matthew Thomas points out eloquently, this can hurt usability.
и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера,
but more specifically, I mean myself and my partner, Matthew Miller,
Интерпретация также производится в новом ключе, например, нашумевшая постановка Метью Берна «Лебединое озеро», в которой девушки были заменены на мужчин.
Interpretation is also made in a new way, for example, the sensational statement by Matthew Bern «Swan Lake,» in which girls were replaced by men.
Метью Стирлинг, американский археолог, который проводил в Ла-Венте раскопки в сороковых годах, сделал там ряд ярких открытий.
Matthew Stirling, the American archaeologist who excavated La Venta in the 1940s, made a number of spectacular discoveries there.
Ее брат, Метью, погиб в этом году, в Афгане.
Her brother, Matthew, died this year in Afghanistan.
Метью Комбз, студент магистратуры Фордхемского университета решил изучать городских крыс, чтобы выяснить, что же между ними общего и чем они отличаются.
Matthew Combs, a graduate student at Fordham University decided to explore the city of rats to find out what they have in common and how they differ.
Адрес принадлежит студенту по имени Метью Хоффинг.
We traced the e-mail to a grad student named Matthew Hoffing.
Управляемая сотрудником компании TED Метью Ноланом, успешным предпринимателем и разработчиком блокчейна, который работал над механизмами голосования для Ethereum после взлома объектов баз данных в 2016 году, Menlo One обладает серьезными профессиональными качествами, а их система первичного размещения криптовалюты заслуживает внимания.
Managed by TED employee Matthew Nolan, a successful entrepreneur and developer of the blockchain, who worked on voting mechanisms for Ethereum after hacking database objects in 2016, Menlo One possesses serious professional qualities, and their primary cryptocurrency deployment system deserves attention.
Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 98 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «мэтью» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Matthew
Мэтью Харли — первый автор этого.
Matthew Hurley is the first author of this.
Mathieu
Могу я поговорить с Мэтью?
Could I speak to Mathieu?
Mathew
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.
I propose a toast for one of Colonel Mathew‘s finest.
Контексты
Мэтью Харли — первый автор этого.
Matthew Hurley is the first author of this.
Могу я поговорить с Мэтью?
Could I speak to Mathieu?
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.
I propose a toast for one of Colonel Mathew‘s finest.
Пусть теперь ее Мэтью поимеет.
Let’s let Matthew have the girl.
После долгой паузы, он промолвил: «Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику — твои скамейки или мои видео?»
And he told me, after a long silence, «I wonder, Mathieu, if people won’t be more fascinated by your benches than by my videos.»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.