Как пишется милый на японском - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «милый» на японский

Предложения

Ты и милый ворон много разговариваете, Тормунд?

お前と可愛いカラスでお話するのか、　トアマンド？

Она дала тебе и детишкам новый милый домик.

彼女はあなたと部下に　素敵な新しい家を与えた

Это просто гром, мой милый великан.

Ты самый милый парень в мире.

Не солнцем, милый, а звездой!

太陽じゃない　ママは星（スター）なの

Самый милый король, который когда-либо жил.

У Нэнси был живой и милый нрав.

Тогда у тебя и у меня будет милый небольшой детский праздник.

Я читал, что милый доктор сегодня сочетался браком.

Так что он оставил мне на память милый шрам, и они ушли.

それで、彼は忘れられない　小さな傷をつけて　-　去っていった

Что я могу для тебя сделать, милый?

Это просто гроза, милый здоровяк.

Детка, ты милый, но ты должен успокоиться.

Но, похоже, вы милый человек.

麻酔もしました　自分の選択を信じて

Продолжайте, мой милый, теперь Ваша очередь

病気でお会いできなかった父上に

Это ты. Спасибо тебе, милый, добрый человек.

お前さんか、ありがとう　優しき、親切な方よ

Какой милый ребенок! Могу я ее подержать?

Скажи моей сестре, где будет её комната, милый.

妹に部屋を教えてあげて　あなた

Но ведь это ты спишь, милый!

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат милый

Результатов: 870. Точных совпадений: 870. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800

Источник

かわいい (kawaii)

Если вы когда-либо смотрели японский фильм или аниме, общались с японцами или просто слышали японскую речь, то вы наверняка слышали это слово! Словом かわいい (kawaii) – «как мило!» – можно выразить восхищение красивой одеждой или описать с помощью него персонажей аниме, комиксов или героев видеоигр и др. На самом деле японцы могут сказать かわいい обо всем, что им кажется привлекательным. Так даже можно сказать не только о какой-нибудь симпатичной модели, но и о борце сумо.

Надо отметить, что не так давно это слово могли использовать только по отношению к животным или детям, а женщины стеснялись употреблять это слово в разговоре со старшими или с людьми более высокого социального статуса. Возможно, это связано с тем, что раньше японское общество было нацелено на экономический рост, и японское общество ожидало от мужчин и женщин зрелого поведения. Сейчас, как мы знаем, японская экономика занимает второе место в мире, и старые поведенческие стереотипы разрушаются. На сегодняшний день в обществе существует совсем другой идеал – оставаться молодым как можно дольше.

P.S. Есть очень интересное и емкое слово — кимокаваий – сокращение фразы «кимоти варуи кэдо, каваий», означающей «странный (дурацкий), но славный». «Кимоти варуи» — это полная противоположность слова «каваий», но если что-то странное и непонятное вызывает симпатию, эти слова могут быть сгруппированы с прилагательным «каваий».

Хотите выучить 400 японских слов за 21 день? Вам сюда!

Источник

Definition: Kawaī translates as «cute» or «tiny» in English.

Pronunciation: Listen to the audio file for «Kawaii.»

Japanese Characters: かわいい。

Format

mla
apa
chicago

Your Citation

Abe, Namiko. «How to Say and Write «Cute» in Japanese.» ThoughtCo, Aug. 26, 2020, thoughtco.com/kawaii-simple-japanese-phrases-2028400.
Abe, Namiko. (2020, August 26). How to Say and Write «Cute» in Japanese. Retrieved from https://www.thoughtco.com/kawaii-simple-japanese-phrases-2028400
Abe, Namiko. «How to Say and Write «Cute» in Japanese.» ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/kawaii-simple-japanese-phrases-2028400 (accessed March 4, 2023).

Источник

Definition: Kawaī translates as «cute» or «tiny» in English.

Pronunciation: Listen to the audio file for «Kawaii.»

Japanese Characters: かわいい。

Format

mla
apa
chicago

Your Citation

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ねえ、あなた

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

300ドル

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник