На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «минимализм» на английский
nm
Интерьер гостиной в стиле минимализм предполагает минимум каких-либо элементов декора.
The interior of the living room in the style of minimalism suggests a minimum of any decorative elements.
Применять минимализм эффективно для более сложных сайтов может быть непросто.
At the same time, applying minimalism effectively to a more complex website can be much more difficult.
Ну, это определяется самим названием: это минимализм.
Well, it is defined by the name itself: it is minimalist.
Эксклюзивная вилла, выдержанная в стиле минимализм, общей площадью 714 м2.
Exclusive villa, designed in minimalist style, with a total area of 714 m2.
Но минимализм шаблона дизайна также может сработать.
But a minimal design pattern can work as well.
Для одноэтажных построек актуален минимализм, чтобы габаритные вычурные элементы не портили гармоничную картину.
For single-story buildings, minimalism is relevant, so that the dimensional pretentious elements do not spoil the harmonious picture.
В наступающем году, минимализм будет королем.
In the coming year, minimalism will be king.
Для меня двумя лучшими вещами в торговле являются путешествие и минимализм.
Two of the best things about trading for me, are travel and minimalism.
Первым секретом бюджетных авиалиний, о котором я расскажу, будет минимализм.
The first secret of budget airlines, which I will talk about, is minimalism.
Как и много лет подряд, сейчас минимализм считается основным принципом в дизайне.
Like many years in a row, minimalism is now considered the main principle in design.
Стало нормой доводить минимализм до крайности, а не представлять более сбалансированный дизайн.
It’s become the norm to push minimalism to extremes, rather than present a more balanced design.
Что касается интерьера, то это минимализм — стиль наиболее соответствующий архитектуре дома.
As for the interior, it is minimalism — the style most appropriate architecture of the house.
Особенно органичным и оптимальным стилем для кухни-острова станет минимализм.
Especially organic and best style for kitchen island will be minimalism.
Главной тенденцией этого сезона минимализм в моделях одежды.
The main trend of this season is minimalism in clothing models.
Именно поэтому минимализм будет держаться как дизайнерский тренд.
That’s why minimalism will endure as a design trend.
Тенденция последних пяти лет — элегантность и минимализм.
The trend of the last five years is the elegance and minimalism.
Однако, в 1990-е годы минимализм возвращается в моду.
In the 1990s, the fashion industry, however, returned to minimalism.
Одно из достоинств этого фильма — его минимализм.
One of the film’s key assets is its minimalism.
Скандинавский стиль можно охарактеризовать как «уютный минимализм».
Scandinavian style can be easily described as «cozy minimalism«.
Дизайн молодежной комнаты в стиле минимализм предполагает раскладную кровать.
The design of the room of a teenager in the style of minimalism involves a retractable bed.
Результатов: 1935. Точных совпадений: 1935. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «минимализм» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
минимализм
м.р.
существительное
Склонение
minimalism
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.
Контексты
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.
ЕС колеблется между риторическим экстремизмом и политическим минимализмом.
The EU is oscillating between rhetorical extremism and policy minimalism.
Япония постепенно переосмысливает свою многолетнюю концепцию военного минимализма, делая это по тем же причинам.
Japan is slowly rethinking its generation-long military minimalism for the same reason.
Создание окружающей обстановки, отвечающей психологическим и физиологическим нуждам животных, было бы гораздо предпочтительнее сегодняшнего минимализма, также известного как «стандартизация».
Designing an environment to suit animals’ psychological and physiological needs would be far preferable to the minimalism, otherwise known as «standardization,» that is currently employed.
Но я был в Милане и увидел этот дорожный знак, и был очень рад увидеть, как, очевидно, эта идея минимализма была интерпретирована художником граффити.
But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Дизайн сайта разработан в стиле минимализм, с использованием ярких цветовых элементов.
Site Designed in a minimalist style, with bright color elements.
К современным относят люстры модерн, минимализм, хай- тек, лофт.
To include modern chandeliers modern, minimalist, high-tech, loft.
Минимализм в веб- дизайне можно понимать как отсутствие« украшательства»,
Minimalist website design is usually understood as»lack of decoration.
Среди изделий марки встречаются предметы с различными стилями: винтаж шестидесятых, минимализм, модерн, романтизм.
There are various styles: vintage Sixties, minimalist, modernist, romantic….
Кроме того, минимализм Axor Starck накладывает отпечаток и на представленные в коллекции смесители для кухни.
The minimalism of Axor Starck also characterizes
the
kitchen faucets in
the
collection.
Минимализм в работах Марина, его оригинальный стиль вызывают только положительные эмоции».
The minimalism in Marin s works, their original style give rise only to positive emotions.
Простота, минимализм и безупречный вкус- такое фото идеально впишется в вашу новогоднюю кампанию.
Simple, minimalistic and tasteful- this image is the perfect setup for holiday campaigns.
Если вас притягивает минимализм, обратите внимание на простые пластиковые или хромированные светильники.
If you are fascinated by minimalism, note on a simple plastic or chrome fixtures.
и понятная концепция всегда будут в тренде.
and a clear concept will always be on trend.
Минимализм конструкции делает ее уместной даже на перилах и фасадах старинных зданий.
This minimalistic design is appropriate even on handrails or facades of ancient buildings.
Также оказали воздействие минимализм и эмоции Шарля Азнавура.
Вся мебель в стиле минимализм достаточно невысоки.
Это фото объединяет сразу два популярных тренда: минимализм и яркие цвета.
two striking features in this photograph are the minimalism and
the
vibrant color palette.
Поэтому нужно отличиться и сделать в духе минимализм.
Therefore it is necessary to excel and do in the spirit of minimalism.
Яркие, абстрактные, геометрия, иллюстрация, минимализм.
Colorful, abstract, geometry, illustration, minimal.
Декоративные, яркие, абстрактные, цветные полоски, разноцветный, великолепные,
Decorative, colorful, abstract, colorful stripes, multicolor, stunning,
Декоративные, узор, желтый, абстрактные, абстракция, одноцветный, минимализм.
Decorative, pattern, yellow, abstract, abstraction, monochrome, minimal.
Архитектура, дизайн, гугл, иллюстрация, минимализм.
Architecture, design, google, illustration, minimal.
Благодаря этому, на сцену вышла советская мебель в стиле минимализм.
Thanks to this, Soviet furniture in the style of minimalism appeared on the stage.
Трансформация, деконструктивизм, пропорции оверсайз, минимализм, неожиданное использование материалов-
это те черты, которые всегда можно найти в вещах Maison Margiela.
Transformation, deconstruction, oversize, minimalism, totally unexpected use of materials-
these are the features that you can always find in Maison Margiela items.
Минимализм дизайна, половина открытого куба, отчеркивает естественную красоту
обивки, мягкую натуральную кожу или ткань Alcantara, выделяя тонкое чувство вкуса владельца.
The minimalist design highlights the natural beauty of the upholstery materials,
soft natural leather or Alcantara fabric, emphasizing at the same time the refined taste of the owner.
прежде всего, свободное пространство, в связи с чем не допускается перегружать помещение мебелью.
first of all, free space, and therefore it is not allowed to overload the room with furniture.
Чистота композиции, минимализм форм и цвета рождают неисчерпаемый источник, через
призму которого каждый может увидеть что-то свое».
The purity of composition, minimalism of forms and colors give birth to inexhaustible source,
through the prism of which everyone can see something of his own.
Купив Спальня в стиле минимализм у вас будет больше чем мебель, Спальня в стиле минимализм изменит Ваше отношение к мебели и украсит Спальня в стиле минимализм.
Buying bedroom in a minimalist style, you will more than furniture,
bedroom-style minimalism change your attitude towards furniture and decorate the bedroom in the style of minimalism.
Все большей популярности набирает минимализм в стилистике дизайна интерьера спальни и при этом сохранение всего,
что необходимо для комфорта и уюта.
Increasing popularity is gaining minimalism in the style of interior design of the bedroom
and at the same time preserving everything that is necessary for comfort and coziness.
Так, если это хай- тек, минимализм или модерн, то подойдет стол со стеклянной поверхностью.
So if it is a high-tech, modern or minimalist, a table with a glass surface.
Спартанский минимализм родом из камбузов или функциональная элегантность,
достойная парижских шефов,- у SieMatic нет ограничений ни в идеях, ни в технологиях, ни в материалах.
Spartan minimalism originating from ship galleys
or functional elegance worthy of Paris chefs: SieMatic has no restrictions- neither in ideas nor in technologies or materials.
Новизна этого сезона представлена хлопковой окантовкой,
базовые бюстгальтеры с кантом из хлопка для большего выражения стиля минимализм.
This season’s standout is the’cotton rib’-
basic bras with rib knitted cotton for an even more minimalist style.
Восстановленная древесина, натуральное дерево, экологические отделки создают атмосферу, которая окружает, соблазняет и эмоционально включает;
лакированная отделка выделяет основные линии и подчеркивает минимализм, не игнорируя функциональность.
Restored wood, natural wood, eco-mortars create an atmosphere that surrounds, seduces and emotionally involves;
lacquered finishes highlight essential lines and emphasize minimalism, not neglecting functionality.
минимализм — перевод на английский
Атональный минимализм.
Atonal minimalism.
Одни детали. Видишь: классицизм, минимализм, стаффаж.
Classicism, minimalism, scaffolding.
Это новый минимализм?
Is this the new minimalism?
Монетаристический минимализм.
Monetaristic minimalism.
Я хочу сказать, что тюремная камера наоборот является примером самого уродливого выражения минимализма.
Well, what I mean is… a prison cell, on the contrary… is the ugliest expression of minimalism.
Показать ещё примеры для «minimalism»…
Отправить комментарий
минимализм
-
1
минимализм
Русско-английский синонимический словарь > минимализм
-
2
минимализм
General subject: minimal art , minimalism , primary structure , rejective art
Универсальный русско-английский словарь > минимализм
-
3
минимализм
minimalism
* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > минимализм
-
4
минимализм
Новый большой русско-английский словарь > минимализм
-
5
классический минимализм
Универсальный русско-английский словарь > классический минимализм
См. также в других словарях:
-
Минимализм — Минимализм: Минимализм направление в изобразительном искусстве, называемое также минимал арт Минимализм направление в музыке Минимализм направление в архитектуре Минимализм направление в лингвистике Минимализм направление в дизайне Минимализм … Википедия
-
МИНИМАЛИЗМ — (minimal art англ.: минимальное искусство) худож. течение, исходящее из минимальной трансформации используемых в процессе творчества материалов, простоты и единообразия форм, монохромности, творч. самоограничения художника. Для М … Энциклопедия культурологии
-
МИНИМАЛИЗМ — (минимальное искусство) направление, сложившееся в западном изо искусстве 1960 х гг.; поставило своей целью создание лишь простейших структур , являющихся первоосновой творчества. Сформировалось в первую очередь в скульптуре. Мастера минимализма… … Большой Энциклопедический словарь
-
МИНИМАЛИЗМ — МИНИМАЛИЗМ, минимализма, мн. нет, муж. (книжн.). Идеология и практика минималиста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
минимализм — сущ., кол во синонимов: 1 • доведение требований до минимума (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
минимализм — а, м. minimal, e adj. , нем. minimal <лат. книжн. Идеология и практика минималиста. Уш. 1938. Предельное снижение требований, доведение требований до минимума (противопол. максимализм). БАС 1. Все эти планы стремились умалить, затушевать.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
МИНИМАЛИЗМ — а; м. [от лат. minimus наименьший] Предельное снижение требований, доведение требований до минимума. Проявить м. в воспитании детей. ◁ Минималистский (см.). * * * МИНИМАЛИЗМ МИНИМАЛИЗМ (минимальное искусство), направление, сложившееся в западном… … Энциклопедический словарь
-
Минимализм (значения) — Минимализм: Минимализм направление в изобразительном искусстве Минимализм направление в музыке Минимализм направление в архитектуре Минимализм направление в лингвистике Минимализм направление в дизайне и моде Минимализм… … Википедия
-
Минимализм (дизайн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минимализм (значения). У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспо … Википедия
-
Минимализм (музыка) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. минимализм (значения). Минимализм … Википедия
-
Минимализм — I м. Предельное снижение требований, доведение требований до минимума. Ant: максимализм II м. Музыкальный стиль, основанный на наиболее простых, часто повторяющихся элементах, на лапидарных фразах, использующих традиции народной музыки (в том… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минимализм n |
|
gen. | minimal art (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм); minimalism (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм); primary structure (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм); rejective art (абстрактное изобразительное искусство на основе геометрических форм); the Minimal Art; the Minimal trend (направление абстрактного искусства в 1950-60-х в США) |
fig. | doing more with less (Himera) |
Russian thesaurus | |
минимализм n |
|
gen. | направление, сложившееся в западном изо-искусстве 1960-х гг.; поставило своей целью создание лишь «простейших структур», являющихся первоосновой творчества. Сформировалось в первую очередь в скульптуре. Мастера минимализма напр., американские художники К. Андре, Д. Джадд, С. Льюит, Р. Моррис, Д. Флейвин , сближаясь с методами геометрической абстракции, выставляли «голые»и аскетичные, художественно не обработанные обычно просто заказанные с фабрики рамы, трубки, плитки, кубы и т. д., предлагая зрителю «начать сначала», с всеобщих законов формы и композиции. Большой Энциклопедический словарь |
Art | 1 |
Figurative | 1 |
General | 9 |
Makarov | 1 |
Neologism | 1 |
Technology | 1 |