Как пишется мистер президент

Simply put Mr. President , in 12 hours these dinosaurs will become.

Проще говоря, Мистер Президент , через 12 часов эти динозавры станут…

Mrs. Nguyen: Honouring your request to keep statements short, Mr. President , I will be very brief.

Г — жа Нгуен: Г — н Председатель, в ответ на Вашу просьбу выступать покороче, я выступлю очень кратко.

Mr. İlkin: Mr. President , in view of your request, I shall be extremely brief.

Г — н Илькин: Г — н Председатель, с учетом Вашей просьбы, я буду чрезвычайно краток.

Mr.President, as per your request, we are unfreezing Benedict Arnold so you can punch him in the stomach.

Господин президент , по вашему указанию, мы приступили к размораживанию Бенедикта Арнольда, чтобы вы могли врезать ему под ребра.

You can’t possibly equate yourself with that traitor, Mr. President .

Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент .

Mr. President , excuse me, I’d like to say something to Pierce.

Господин президент , извините, мне нужно кое — что сказать Пирсу.

Mr. President , I would like to address very briefly two issues.

Мне хотелось бы очень кратко затронуть две проблемы.

Mr. President , I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.

Г — н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес.

The United States shares your commitment to progress, Mr. President , and your interest in seeing this process carried forward.

Соединенные Штаты разделяют Вашу, г — н Председатель, приверженность достижению прогресса и Вашу заинтересованность в том, чтобы добиться продвижения этого процесса вперед.

On this auspicious occasion, I would like to take this opportunity to congratulate you, Mr. President , on your unanimous election to this eminent position.

По случаю этого знаменательного события я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью поздравить Вас, г — н Председатель, в связи с единогласным избранием на этот высокий пост.

Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President , on this most auspicious occasion.

Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г — н Генеральный секретарь, Вас, г — н Председатель, по этому торжественному поводу.

I am particularly honoured, Mr. President , that the Kingdom of Swaziland has been allowed to speak at this official opening ceremony.

Для меня особенно большая честь, г — н Президент , выступать на этой официальной церемонии открытия от имени Королевства Свазиленд.

I thank you, Mr. President , for your leadership and your fair but firm hand in reaching these achievements.

Благодарю Вас, г — н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов.

First, the G-21 will be sending a letter to you, Mr. President , reiterating its position as mentioned on 3 June 2010.

Во — первых, Группа 21 направит вам, г — н Председатель, письмо с повторением своей позиции, как было упомянуто 3 июня 2010 года.

This is not a hail Mary, Mr. President ,.

Это не жест отчаяния, мистер Президент ,.

The news that you, Mr. President , will soon be moving to Geneva can be received with mixed feelings.

Известие о Вашем, г — н Председатель, переезде в Женеву можно воспринимать со смешанными чувствами.

You yourself, Mr. President , have referred to this issue in your opening remarks.

Да вы и сами, г — н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях.

Stay tuned to find out how you can help Mr. President preserve our way of life…

Вы узнаете как можно помочь мистеру президенту защитить нашу страну.

I thank you, Mr. President , for the opportunity you have given us to debate the important issue of children in armed conflict.

Г — н Председатель, я благодарю Вас за предоставленную нам возможность обсудить важный вопрос о детях в вооруженных конфликтах.

As you are aware, Mr. President , this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement.

Как Вам известно, г — н Председатель, в этом году мы отмечаем десятилетие подписания Дейтонского мирного соглашения.

We are thankful for your continued support, Mr. President .

Г — н Председатель, мы благодарны Вам за Вашу неизменную поддержку.

Mr. President , with your permission, I should like to read the statement issued by my Government’s spokesperson last Tuesday:.

Г — н Председатель, с Вашего разрешения я хотел бы огласить заявление, выпущенное пресс — атташе моего правительства в прошлый вторник:.

Mr. President , I will pass on the kind words from yourself and others to Ambassador Selebi.

Г — н Председатель, я передам послу Селеби теплые слова, сказанные Вами и другими представителями.

Mr. President , I thank you for the kind words and good wishes you have addressed to me.

Г — н Председатель, я благодарю Вас за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес.

Mr. President , I would like to express my gratitude to you for the kind words you have just spoken about me.

Г — н Председатель, мне хотелось бы выразить вам свою признательность за только что сказанные вами добрые слова в мой адрес.

It is with pride that my delegation sees you, Mr. President , guiding the General Assembly’s proceedings at its forty-ninth session.

Моя делегация горда тем, что Вы, г — н Председатель, руководите работой Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.

Mr. President , indeed, this was, if not the most, admittedly one of the most difficult negotiation processes.

Г — н Председатель, это действительно был если не самый, то, безусловно, один из самых сложных процессов переговоров.

Yesterday, I listened carefully to the comments that you, Mr. President , made at luncheon.

Вчера я внимательно выслушал замечания, которые Вы, г — н Председатель, высказали во время обеда.

“It is a very serious matter, but, Mr. President , I think that would be a mistake,” Cheney said.

«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент , я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни.

Or did he merely get distracted mid-tweet and drop the phone in his pocket without blocking it? (Have I figured out the true meaning of covfefe, Mr. President ?)

Или его просто отвлекли посреди записи, и он небрежно бросил смартфон в карман, не заблокировав его? (Может, именно так произошло с этим «covfefe», господин президент ?)

Mr. President , my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments.

Г — н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов.

It’s five years later, Mr. President , and I couldn’t agree with you more.

Прошло пять лет, г — н президент , и я с вами совершенно согласен.

Mr. President , Secretary Berryhill is ready in the Cabinet Room.

Господин президент , министр Беррихилл ожидает вас в Кабинете.

The route west and south along the lake, Mr. President , it crosses open country for thirty miles.

Маршрут на юго — запад вдоль озера, г — н президент , идёт 30 миль по открытой местности.

Thank you, Mr. President , for giving us the opportunity to address the Security Council on the subject of Bougainville.

Г — н Председатель, я благодарю Вас за предоставленную возможность выступить в Совете Безопасности по вопросу о Бугенвиле.

Mr. President , if you let this happen, it will lead to your ouster and death.

Г — н президент , если вы это допустите, это приведет к вашей отставке и смерти.

Nice to see you, Mr. President .

Приятно видеть вас, господин президент .

Mr. President , we are not going to sit here and listen to you argue for your own interests.

Господин Президент , мы не собираемся сидеть, и выслушивать как вы отстаиваете собственные интересы.

Mr President , we created a crisis unit code named Hat.

Господин президент , мы сформировали кризисную группу под названием Шляпа.

You can’t possibly equate yourself with that traitor, Mr. President .

Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент .

Dear Mr. President … there are too many states nowadays.

Дорогой мистер президент ! В СшА сегодня слишком много штатов.

The meteorite was found, Mr. President .

Метеорит был найден, господин президент .

He sent you a priest, a rabbi and a Quaker, Mr. President .

Он послал Вам священника, раввина и квакершу, Г — н Президент .

Mr. president , I’m not looking for a pardon.

Господин президент , я не ищу амнистию.

Mr Prime Minister and Mr President

Мистер премьер министр и мистер президент …

Mr.President,as per your request, we are unfreezing Benedict Arnold so you can punch him in the stomach.

Господин президент , по вашему указанию, мы приступили к размораживанию Бенедикта Арнольда, чтобы вы могли врезать ему под ребра.

Joy should say,Mr.President,per your request, we’re unfreezing Benedict Arnold so you can punch him in the stomach.

Джой должна сказать: Господин президент , по вашему указанию, мы приступили к размораживанию Бенедикта Арнольда, чтобы вы могли врезать ему под ребра.

Very heroic, Mr. President … but you had no intention… of sparing any of us.

Очень героично, м — р президент , но вы же не собирались щадить кого — то из нас.

Mr President , they’re tracking another one off the California coastline!

Г — н Президент , у побережья Калифорнии обнаружен еще один объект.

We’re fighting a common enemy here, Mr. President . It’s important that we remain united.

Мы сражаемся с общим врагом, г — н президент , и важно оставаться едиными.

Mr. President , I thought you weren’t going to make any major policy moves until after the midterm elections.

Господин президент , я думал, вы не будете принимать серьёзных политических решений до промежуточных выборов.

If this gets out to the press that we’re pinning the blame on some old computer game, they’ll not only mock you in the news, Mr. President , they’d impeach you!

Если пресса узнает, что в произошедшем мы виним старую компьютерную игру, они не только высмеют вас в новостях, м — р президент , но и объявят импичмент!

Mr. President , given the potential outcome that the House will affirm articles of impeachment, is this the right time to wade into a Middle Eastern conflict?

Господин президент ! Учитывая вероятность того, что Конгресс утвердит статьи импичмента, правильно ли будет сейчас ввязываться в конфликт на Ближнем Востоке?

Mr. President , hang up the phone.

Господин президент , повесьте трубку.

Hang up right now, Mr. President .

Сейчас же вешайте трубку, господин президент .

Mr. President , the PODS failure was killing you in the polls, sir.

Господин президент , неисправность спутника сводила на нет ваши шансы на выборах.

She cheated on him with Jules Martinet, Mr. President .

Она изменяла ему с Жюлем Мартине, ваша честь.

Oh, yes, Mr President , sir, standing there all noble and resplendent and decrepit, think how much better you’re going to look… as me!

О да, Властитель, сэр, стоя там, такой благородный блистательный и дряхлый, подумайте, насколько лучше было бы выглядеть… как я!

Mr. President , we received information on the whereabouts of a man responsible for the repeated killing of our citizens.

Господин президент , мы получили информацию, о местонахождении человека ответственного за многократное убийство наших граждан.

What if you, Mr. President , by executive order, purchase samarium through a third party?

А что, если вы, господин Президент , выпустите указ, согласно которому самарий будет куплен через третье лицо?