Как пишется мопс на английском

См. также в других словарях:

• мопс — мопс, а …   Русский орфографический словарь

• мопс — мопс/ …   Морфемно-орфографический словарь

• Мопс — Компактная, крепкая, мускулистая собака. Шерсть короткая, тонкая, гладкая. Голова массивная, морда короткая, со складками. Уши маленькие. Глаза большие, темные, выпуклые. Хвост в тугом кольце прижат к крупу. Собака исключительно ласковая,… …   Полная энциклопедия пород собак

• МОПС — (англ. mops). Порода собак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОПС англ. mops. Порода собак. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… …   Словарь иностранных слов русского языка

• мопс — а; м. [нем. Mops] Порода комнатных собак с большой круглой головой, укороченной мордой и короткой шерстью. // Собака такой породы. ◁ Мопсик, а; м. Уменьш. ласк. * * * мопс (нем. Mops), порода мелких бульдогообразных собак древнего происхождения.… …   Энциклопедический словарь

• МОПС — Международная организация потребительских союзов организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОПС межокружное отделение пароксизмальных состояний мед. МОПС Московское отделение …   Словарь сокращений и аббревиатур

• Мопс — (Mopsus, Μόφος). Имя двух предсказателей, из которых один находился в числе Аргонавтов, а другой был сын Аполлона и Манто; последний состязался в предсказании будущего с Калхасом и одержал над ним победу. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… …   Энциклопедия мифологии

• Мопс — Мопс. МОПС, древняя порода мелких (рост 25 35 см) бульдогообразных декоративных собак. Мопсы независимы и самоуверенны в общении с другими собаками, недоверчивы к посторонним, игривы и сдержанно ласковы с хозяином. Родина Китай. Наиболее… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• МОПС — МОПС, мопса, муж. Комнатная собака особой породы с большой круглой головой, курносая, с плотной шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• МОПС — МОПС, а, муж. Маленькая комнатная собака, сходная с бульдогом. | уменьш. мопсик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• мопс — мопсик, моська Словарь русских синонимов. мопс сущ., кол во синонимов: 3 • мопсик (1) • моська …   Словарь синонимов

Пусти меня.

Мистеру Мопсу одиноко одному.

Миссис Кошечка, прошу.

Pussycat, do let me in.

Mr. pug is very lonely out here.

Mrs. Pussycat, please.

Он умеет понравиться.

Мистер Мопс,..

…твой остров великолепен!

He made me like him.

Oh, Mr. pug.

Your new island looks lovely.

Мак, ты хочешь сделать это прямо здесь?

Я пришел сюда, чтобы сказать чтобы этот пьяный мопс перестал таскаться за Лил.

Лилиан, ты не ……

Mac, what are you doing in here?

I came here to tell this this punch drunk pug to lay off you from now on.

Lillian, you’re not…

И вот по всему парку слышится лай!

Вы ошибаетесь, мопса считая

Собакой британской, нет, мопс из Китая.

Until you could hear them All over the park

Now, the Peke, although people May say what they please

Is no British dog But a heathen Chinese

Когда ограблен погреб иль украден с кухни ужин,

Разбита дверь в теплицу иль мопс опять задушен,

Обчищена шкатулка, где был золотой браслет,

And when the larder’s looted Or the jewel case is rifled

Or when the milk is missing Or another Peke’s been stifled

Or the greenhouse glass is broken And the trellis past repair

и последующем вмешательстве кота Содомогоморра

Дворняжки и мопсы — любители драк,

Как злейших врагов знают этих собак,

And the intervention Of the Great

The Pekes and the Pollicles Everyone knows

Are proud and implacable Passionate foes

Лапушки сделают правильный выбор.

О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев

и последующем вмешательстве кота Содомогоморра

Jellicle Cats can all rejoice

Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms

And the intervention Of the Great

12-минутный номер про «Овалтин»?

Он мопс, он придурок, заурядность.

Синтия не встречалась бы с заурядностью.

He’s got a 1 2-minute bit about Ovaltine.

He’s a pug, a patsy, a hack.

Cynthia would not date a hack.

И в парке никто больше вахту не нёс,

Когда мопс и дворняжка столкнулись нос в нос.

Не смея ни драться, ни броситься врозь,

And no one at all Was about on the street

When a Peke and a Pollicle Happened to meet

They did not advance Or exactly retreat

Вы ошибаетесь, мопса считая

Собакой британской, нет, мопс из Китая.

Сородичи мопса, признав беспорядок,

Now, the Peke, although people May say what they please

Is no British dog But a heathen Chinese

And so all the Pekes When they heard the uproar

Собакой британской, нет, мопс из Китая.

Сородичи мопса, признав беспорядок,

Бежали к окошкам из тёплых кроваток,

Is no British dog But a heathen Chinese

And so all the Pekes When they heard the uproar

Some came to the window Some came to the door

Миссис Кошечка!

Мистер Мопс очень сожалеет.

Пусти меня.

Mrs. Pussycat.

Mr. pug is very sorry.

Pussycat, do let me in.

Вставай.

Ты похожа на китайского мопса.

И раз уж я коллекционирую оружие…

Get up.

You look like a Pekingese.

And since I’m collecting guns…

Вас тоже.

Боже, это ваш мопс в телефоне.

Какой хорошенький.

Oh, you too.

Oh, my God. Is that your pug on your phone?

— Mm-hmm. — It’s so cute.

Я тебя умоляю, посмотри на эту отвисшую кожу.

Он выглядит как спасенный мопс.

А вот его никогда не спасут.

Oh, please. Look at his saggy face.

He looks like a rescue pug.

That’s never gonna get rescued.

Думаешь, кролики не были против? Нет!

Флопси и Мопси сказали мне, что моде всегда на первом месте, как раз перед тем, как я их освежевал.

А нельзя ли в качестве аксессуара добавить сапожки из крокодиловой кожи? Может в качестве компромисса сойдемся на чулочках из гадюки?

My very own fur coat!

Do you think the bunnies minded? No! Flopsie and Mopsie told me fashion comes first, just before I skinned them.

Can I accessorise it with some crocodile-skin boots?

Лолли?

А где Флопси и Мопси?

Эти люди — убийцы, господа.

Mickey? Lolly?

Where’s Flopsy and Mopsy?

These men are murderers, gentlemen.

Мы с Саванной провели прекрасную ночь.

посылает мне воздушный поцелуй и убегает на работу, а я остаюсь один в два часа ночи, и выгуливаю её мопса

Тебя «Морганули».

I mean, I don’t know— me and Savannah, we had like this amazing night.

Mm-hmm. Then cut to 4 hours later, she’s throwing me an air kiss and rushing out the door to work, and I’m stuck at 2:00 in the morning walking her little pug.

Ohh…you got Morganed.

Их легко дрессировать.

Мопс?

Это же бульдог, да?

Easy to train.

A pug?

It’s a bulldog, innit?

И собаки, которые у нас будут относительно скоро.

Так что где бы ты… и эскадра мопсов ни были… я хочу быть там.

Я чувствую то же самое.

And the dogs that we’re gonna get, relatively soon.

So wherever you… and the fleet of pugs are… that’s where I want to be.

I feel the exact same way.

Как ты мог?

Посмотри на мопса.

Смотри на него!

How could you?

Look at that pug‘s face.

Look at it!

Я чувствую то же самое.

По поводу мопсов.

— Хорошо, хорошо.

I feel the exact same way.

— About pugs.

— Good, good.

И еще она страшненькая.

Нос как у мопса.

Надеюсь, с возрастом это пройдет.

She a ugly little old girl, too.

That little pug nose.

I hope she grow out of it.

Так какой бы ты была породы?

Стройным мопсом.

Точно.

What kinda dog would you be?

A slim pug.

Yeah.

Так, мой список — купить себе тренажёр.

Побывать в питомнике мопсов.

Просто хочу поваляться среди кучи мопсиков.

Okay, mine — own an elliptical.

Go to a pug farm.

I just want to, like, lay with, like, a lot of pugs.

Тебе надо решить, что лучше для агентства и поросят Дэниз. (игра слов: pugs — мопсы и pigs — поросята)

Мопсы.

У тебя есть время до понедельника, чтобы прояснить это.

That’s what you have to decide, what is best for the agency and Denise’s pigs.

Tammy.

Pugs. You have until Monday to clear this up.

Меня зовут Тамми.

И у меня мопсы.

Или ты сохранишь мелкую компанию, за которую тебе надо платить самому?

My name’s Tammy.

And I’ve got pugs.

Or do you keep the piddly account that you have to pay for yourself?

Или ты сохранишь мелкую компанию, за которую тебе надо платить самому?

(игра слов: pugs — мопсы и pigs — поросята)

Тамми. Мопсы.

Or do you keep the piddly account that you have to pay for yourself?

That’s what you have to decide, what is best for the agency and Denise’s pigs.

Tammy.

Наверное, это место не подходит для всех нас.

что, мечтали в детстве, что когда вырастете, будете работать на фабрике по производству свитшотов для мопсов

Наверное, это круто для ваших умерших душ…

Maybe it’s not the place for any of us.

Did you think you were gonna grow up and be in, like, a sweatshop factory for puns?

— Maybe this is a fucking cooler for dead souls. -Hannah, Hannah… — Maybe we’re all hung up like someone’s dry…

They had that… that pug.

It’s that guy with the pug.

He’s a cross between a beagle and a pug.

Go to a pug farm.

And I have got pugs.

The bitch or the dog?