Как пишется мотылек на английском

Мотылек приносил себя в жертву собственной алчности, погружался в стремительный поток энергии.

The slake — moth immolated itself, immersed itself in the torrential blasts of power.

Мотылёк рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли.

A butterfly told me of a Red Bull, who pushed all the other unicorns to the ends of the earth.

Финансист по имени Мотылек , поддерживающий на аукционах цены, предлагаемые таксистами.

A financier named Butterfly who backs cabbies’ bids at auctions.

Затем внезапно в тишине ястреб-мотылек скользнул вниз с неба и поймал хамелеона клювом.

Then abruptly a silent moth hawk swooped down from the sky and caught the chameleon in its beak.

Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.

A horse fly, bathed in light, flies in close to a blooming flower.

Мужчина и мотылёк ничуть не изменялись.

The man and the moth don’t change at all.

Мимо нас пролетел маленький мотылек , и Стэплтон с поразительной быстротой и ловкостью кинулся за ним в погоню.

A small fly or moth had fluttered across our path, and in an instant Stapleton was rushing with extraordinary energy and speed in pursuit of it.

Мне запомнился белый мотылек , порхавший посреди улицы.

I remember a white butterfly which went and came in the street.

Он ведь мотылек , сама знаешь.

He’s just a butterfly , you know.

Голубой мотылек порхал от одной воронки к другой, с цветка на цветок.

A blue butterfly floated over the shell holes from blossom to blossom.

Мотылёк, ты видел других?

Butterfly, have you seen the others?

Хотелось бы мне только, чтобы ты не порхала по жизни, как мотылек .

Only I wish you weren’t such a butterfly temperament, Stephanie.

Это был я, Доллар Билл, Человек-мотылёк Капитан Метрополис, Правосудие в капюшоне Шёлковый призрак и Комедиант.

It was me, Dollar Bill, Mothman Captain Metropolis, Hooded Justice Silk Spectre and the Comedian.

Фото женщины, лицо которой поедает мотылек .

Of a woman with a moth eating her face.

Эта Таня как ночной мотылек , ясно же.

That Tanya, such a fly by night, you see.

Но для Ленайны мотылек не оттрепетал еще.

But for Lenina the moth did not completely die.

Рыба-мотылёк очень быстрая и прыжками уходит от опасности.

The butterfly fish is too quick and leaps out of danger.

Значит, мужчина и мотылёк совсем не превращались.

So the man and the moth didn’t transform at all.

Значит, мужчина и мотылёк совсем не превращались.

So the man and the moth didn’t transform at all.

Мотылек выходит на свет и в состоянии покоя очень круто складывает крылья в форме крыши; при прикосновении он притворяется мертвым, лежа на боку с закрытыми крыльями.

The moth comes to the light and when at rest folds the wings very steeply in roof — shape; when touched it feigns death, lying on its side with the wings closed.

Мотылек летает с апреля по июнь в зависимости от местности.

The moth flies from April to June depending on the location.

Мотылек летает с августа по октябрь в зависимости от местности.

The moth flies from August to October depending on the location.

Мотылек Ectropis crepuscularia-это многоядный вредитель и вида, и непригодными для биологического контроля.

The moth Ectropis crepuscularia is polyphagous and a pest species itself, and unsuitable for biological control.

На Филиппинах задержавшаяся в доме черная бабочка или мотылек считается признаком смерти в семье.

In the Philippines, a lingering black butterfly or moth in the house is taken to mean a death in the family.

Трубчатые цветки предпочитают некоторые виды чешуекрылых, в том числе Колибри ястребиный мотылек .

The tubular flowers are favoured by some Lepidoptera species, including the Hummingbird hawk moth.

Нанна энингэ-мотылек подсемейства Arctiinae.

Nanna eningae is a moth of the subfamily Arctiinae.

Anomis erosa, желтый гребешок абутилон мотылек или мотылек , моль из семейства Erebidae.

Anomis erosa, the yellow scallop moth or abutilon moth, is a moth of the family Erebidae.

Мотылек летает с марта по май в зависимости от местности.

The moth flies from March to May depending on the location.

Нанна коллинсий-мотылек подсемейства Arctiinae.

Nanna collinsii is a moth of the subfamily Arctiinae.

Вида этого рода-это мотылек мотылек .

The genus’ type species is the parsnip moth.

Нанна гризеата-мотылек подсемейства Arctiinae.

Nanna griseata is a moth of the subfamily Arctiinae.

Нанна камеруника-мотылек подсемейства Arctiinae.

Nanna kamerunica is a moth of the subfamily Arctiinae.

Мотылек летает с июля по октябрь в зависимости от местности.

The moth flies from July to October depending on the location.

Мотылек летает с сентября по октябрь в зависимости от местности.

The moth flies from September to October depending on the location.

Мотылек летит в одном поколении с августа по начало октября .

The moth flies in one generation in from August to early October .

В потерянном труде любви он скопировал образы краба и бабочки с персонажами Мотылек и Армадо.

In Love’s Labour’s Lost, he copied the crab and butterfly imagery with the characters Moth and Armado.

Мотылек летает с мая по сентябрь в зависимости от местоположения.

The moth flies from May to September depending on location.

После метаморфозы маленький серебристо-серый мотылек живет не более нескольких дней.

After its metamorphosis, the small, silver and gray — colored moth lives for no more than a few days.

Мотылек летает с августа по октябрь в зависимости от местности.

The moth flies from August to October depending on the location.

Мотылек летает в апреле в зависимости от местности.

The moth flies in April depending on the location.

Самолет входит 50 Бофорта, 12 Хадсонами Локхид 25 скорость оксфорды, 12 Фейри боев и один тигровый Мотылек .

The aircraft included 50 Beauforts, 12 Lockheed Hudsons, 25 Airspeed Oxfords, 12 Fairey Battles and one Tiger Moth.

Его Маорийское имя-Пепе Пури, что означает темный мотылек , и разделяет это название с черным горным колечком и лесной бабочкой-колечком.

Its Māori name is pepe pouri, which means dark moth, and shares the name with the black mountain ringlet and the forest ringlet butterfly .

Мистер слоуп тянется, как мотылек к огню,и не может удержаться.

Mr Slope is drawn like a moth to a flame and cannot keep away.

Опылитель-это мотылек с очень длинным хоботком.

The pollinator is a moth with a very long proboscis.

Черепаха Coleophora-это мотылек из семейства Coleophoridae.

Coleophora testudo is a moth of the family Coleophoridae.

Эмилия черепаха-это мотылек из семейства Erebidae.

Aemilia testudo is a moth of the family Erebidae.

Cyme wandammenensae-мотылек из семейства Erebidae.

Cyme wandammenensae is a moth of the family Erebidae.

Pyrrhauloides сложные зонтики-это мотылек из семейства Erebidae.

Cyme pyrrhauloides is a moth of the family Erebidae.

Cyme biagi-это мотылек из семейства Erebidae.

Cyme biagi is a moth of the family Erebidae.

Suavis сложные зонтики-это мотылек из подсемейства Arctiinae впервые описан Pagenstecher в 1886 году.

Cyme suavis is a moth of the subfamily Arctiinae first described by Pagenstecher in 1886.

Miltochristaemorpha сложные зонтики-это мотылек из семейства Erebidae.

Cyme miltochristaemorpha is a moth of the family Erebidae.

Cyme aroa-мотылек из семейства Erebidae.

Cyme aroa is a moth of the family Erebidae.

Кукурузный початковый мотылек и боллворм-распространенный и разрушительный вредитель роста сои в Вирджинии.

The corn earworm moth and bollworm is a common and destructive pest of soybean growth in Virginia.

Это еще жутко повезло, что у нас в роду не было королей и президентов, а то мы бы все теперь в Джексоне за мотылечками гонялись.

It’s a dam good thing we never had any kings and presidents; we’d all be down there at Jackson chasing butterflies .

Подразумевая причинно-следственную связь, Мотыль говорит: «Режим Путина — деспотичный внутри страны и империалистический за ее пределами».

Implying causality, Motyl says, “Putin’s regime is oppressive at home and imperialist abroad.”

Рассмотрим, например, что Александр Мотыль сказал в Foreign Affairs (единственный раз, когда он упомянул экономику Украины в статье, посвященной анализу нынешнего кризиса).

Consider, for example, what Alexander Motyl had to say at Foreign Affairs (the only time he mentioned Ukraine’s economy in a article dedicated to analyzing the ongoing crisis).

Такие авторы, как Мотыль , считают само собой разумеющимся, что борьба за смену режима в России — это изначально высоконравственный выбор, несмотря на ту нестабильность, которую он может породить.

It is taken for granted by writers like Motyl that promoting regime change in Russia is an inherently moral choice, never mind the instability that that choice may engender.

Их основной рацион-в основном мотыль и другие личинки насекомых, но они также питаются головастиками и мелкой рыбой.

Their staple diet is mostly bloodworms and other insect larvae, but they also feed on tadpoles and small fish.

Anatopynia-род не мокрец мотыль семьи хирономид.

Anatopynia is a genus of non — biting midges of the bloodworm family Chironomidae.

Лицо ее словно проглядывало из-за большого голубого мотылька или крыльев хищной птицы.

It was as if she were peering through a large, blue moth or a pair of hawk wings.