Как пишется music на английском

- музыка

to music — под музыку 
set to music — положенный на музыку 
what she said was music to my ears — её речи /слова/ звучали для меня как музыка 

- музыкальное произведение; музыка

orchestral music — оркестровое произведение; оркестровая музыка 

- ноты

to read music — играть по нотам; читать ноты 
to play without music — играть без нот 

- пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.
- уст., воен. оркестр
- диал. музыкальный инструмент
- живость, возбуждённость
- развлечение

rough music — шум, грохот, стук 
to face the music — а) храбро встречать трудности /неприятности/; б) держать ответ, расплачиваться за свои действия 

Мои примеры

This music really gets me. 

Мне так нравится эта музыка!

I really dig their music. 

Я просто тащусь от их музыки.

Do you hear that music? 

Слышишь эту музыку?

She has a turn for music. 

У неё есть музыкальные способности.

The music faded away. 

Музыка стихла.

Do you care for modern music? 

Тебе нравится современная музыка?

Music tricked his speech. 

Своё выступление он украсил музыкальными фрагментами.

ещё 23 примера свернуть

DJ Dominic purveys a unique brand of music.  

…doesn’t like the asperity of most experimental music…  

…slushy music underscores the movie’s emotional scenes…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  music
  
  

  1) му́зыка;

  2) музыка́льное произведе́ние; музыка́льные произведе́ния

  3) но́ты;

  Англо-русский словарь Мюллера > music

• 2
  music
  
  

  Персональный Сократ > music

• 3
  music
  
  

  ˈmju:zɪk сущ.
  1) а) музыка;
  музыкальное произведение to compose, write music ≈ сочинять музыку, писать музыку to perform, play music ≈ исполнять музыку to set smth. to music ≈ перелагать что-л. на музыку a piece of music ≈ музыкальная пьеса background music band music chamber music choral music classical music country music hillbilly music dance music folk music incidental music instrumental music light music martial music modern music organ music popular music rock music sacred music serious music soul music sheet music б) музыкальное сопровождение Syn: a play set to music ≈ пьеса в музыкальном сопровождении;
  пьеса, исполняемая под музыку
  2) ноты to read music ≈ читать ноты
  3) перен. а) что-л. благозвучное, приятное для слуха Her voice was music to my ears. ≈ Ее голос для меня музыка. Syn: euphony б) музыкальность the music of verse ≈ музыкальность стиха
  музыка — to * под музыку — set to * положенный на музыку — what she said was * to my ears ее речи /слова/ звучали для меня как музыка музыкальное произведение;
  музыка — orchestral * оркестровое произведение;
  оркестровая музыка ноты — to read * играть по нотам;
  читать ноты — to play without * играть без нот пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.( устаревшее) (военное) оркестр (диалектизм) музыкальный инструмент (американизм) (разговорное) живость, возбужденность развлечение > rough * шум, грохот, стук > to face the * держать ответ, расплачиваться за свои поступки, храбро встречать критику или трудности
  ~ ноты;
  he plays without music он играет без нот
  music музыка;
  to music под музыку music музыка;
  to music под музыку ~ музыкальное произведение;
  музыкальные произведения ~ ноты;
  he plays without music он играет без нот ~ уст. оркестр, хор
  sheet ~ небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение
  swing ~ свинг (разновидность джазовой музыки) swing: swing = swing music;
  to go with a swing идти как по маслу;
  what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > music

• 4
  music
  
  

  Англо-русский современный словарь > music

• 5
  music
  
  

  музыка, музыкальный;

  1) absolute music — абсолютная музыка ( не предполагающая внемузыкальных ассоциаций);
  2) background music — фоновая музыка;
  3) classical music — классическая музыка;
  4) early music — старинная музыка;
  5) incidental music — музыка на случай (часто = музыка к театральной пьесе);
  6) literature of music — музыкальная литература;
  7) medieval music — средневековая музыка;
  modern music — современная музыка;
  9) post-tonal music — пост-тональная музыка (о нетональной музыке, начиная с Первого авангарда 20 в.);
  10) printed music — нотные публикации;
  11) sacred music — духовная музыка, ( часто) церковная музыка;
  12) secular music — светская музыка;
  13) sheet music ноты
  14) music conservatory — консерватория;
  15) music director — музыкальный руководитель ( или художественный руководитель);
  16) music examples — музыкальные примеры (часто = нотные примеры);
  17) music historian — историк музыки;
  18) music journalist — журналист по музыкальной тематике, музыкальный критик;
  19) music lover — любитель музыки, меломан;
  20) music theorist — музыкальный теоретик;
  21) engraving of music — нотный набор;
  22) music spacing — ранжир, ранжирование музыки;
  23) music stand — пюпитр, пульт;
  24) music therapy major — специалист в области музыкальной терапии;
  25) treatise on music — трактат о музыке, музыкальный трактат;
  26) elements of music — основы музыки;
  27) elemental theory of music — элементарная теория музыки;
  28) music notation software — нотатор ( тип компьютерной программы)

  a) Music is a time-based art — Музыка это временное искусство

  English-Russian dictionary of musical terminology > music

• 6
  music
  
  

  1. n музыка

  2. n музыкальное произведение; музыка

  3. n ноты

  4. n уст. воен. оркестр

  5. n диал. музыкальный инструмент

  6. n амер. разг. живость, возбуждённость

  7. n амер. разг. развлечение

  Синонимический ряд:

  1. agreeable sound (noun) agreeable sound; air; euphony; harmony; melody; minstrelsy; song; strain; symphony

  2. din (noun) babel; brouhaha; clamor; din; hubbub; hullabaloo; jangle; pandemonium; racket; racketry; tintamarre; tumult; uproar

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > music

• 7
  music
  
  

  [ˈmju:zɪk]

  music ноты; he plays without music он играет без нот music музыка; to music под музыку music музыка; to music под музыку music музыкальное произведение; музыкальные произведения music ноты; he plays without music он играет без нот music уст. оркестр, хор sheet music небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение swing music свинг (разновидность джазовой музыки) swing: swing = swing music; to go with a swing идти как по маслу; what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

  English-Russian short dictionary > music

• 8
  music
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > music

• 9
  music
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > music

• 10
  music
  
  

  [ʹmju:zık]

  1. музыка

  what she said was music to my ears — её речи /слова/ звучали для меня как музыка

  2. 1) музыкальное произведение; музыка

  orchestral music — оркестровое произведение; оркестровая музыка

  2) ноты

  to read music — играть по нотам; читать ноты

  3. пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка

  5.

  музыкальный инструмент

  1) живость, возбуждённость

  2) развлечение

  rough music — шум, грохот, стук

  to face the music — а) держать ответ, расплачиваться за свои поступки; б) храбро встречать критику трудности

  НБАРС > music

• 11
  music
  
  

    музыка; музыкальное произведение; ноты

  ♦ piped music музыка, передаваемая по радио в общественных местах

  ♦ theme, title music (основная) музыкальная тема

  Англо-русский словарь по рекламе > music

• 12
  music
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > music

• 13
  music
  
  

  English-Russian electronics dictionary > music

• 14
  music
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > music

• 15
  music
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > music

• 16
  music
  
  

  English-Russian big medical dictionary > music

• 17
  music
  
  

  «радиопомехи» ; «музыкант» ; разг. радиоэлектронное подавление, РЭП

  English-Russian military dictionary > music

• 18
  music
  
  

  English-Russian phrases dictionary > music

• 19
  music
  
  

  Large English-Russian phrasebook > music

• 20
  music ed
  
  

  Разговорное выражение: музыка , музыкальное воспитание

  Универсальный англо-русский словарь > music ed

Turn up the music, please.

Включите музыка, пожалуйста.

Through the uneven phrases of the madrigals, the music pursued its course, never sticking to the same key for two bars together.

—квозь неровные фразы мадригалов, музыка следовала своим курсом, никогда не остава€сь в какой-то одной тональности на прот€жении двух тактов.

of cheap music — booze — hate — lust

Повсюду наступили ночная тишина и покой. Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.

Oh, boy, what music.

Боже, что за музыка.

— «If music be the food of love, play on.»

-«если музыка бы могла быть пищей для любви — играй.»

I told him you’re an important music critic.

Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.

Just thing of Francesca failing her first music exam.

Только представь, Франческа провалила свой первый музыкальный экзамен.

Well, I gotta clean the music room.

Ну, я должен убрать музыкальный класс.

But doesn’t the Brooklyn Music Forum give a scholarship that includes money and quite a lot of money?

А разве Бруклинский музыкальный форум не дает стипендию причем, большую стипендию?

The music shop.

Музыкальный магазин.

Original Music by Maurice Jaubert

Композитор Морис Жобер

Music by Senji Ito

Композитор СЭНДЗИ ИТО

Music by SEIICHI SUZUKI

Композитор: СУЗУКИ Сеичи

Music by:

Композитор: Динеш Бедэй

Music lkuma Dan

Композитор Икума Дан

Make her stop that music, Monica.

И пусть она прекратит играть, Моника.

How can she play that music now?

Как она может играть сейчас?

Rhoda, stop playing that music!

Рода, прекрати играть!

Stop that music!

Прекрати играть!

We’ll keep your music going tonight without intermission.

Сегодня вам придётся играть без перерыва.

Now, let’s have some music.

Теперь можно включить музыку.

— Would you like to hear some music?

Включить музыку? Нет, спасибо.

Can I turn the music back on?

Значит, можно включить музыку? Конечно.

A bit of music?

— Включить музыку?

I could go for some music.

Можно включить музыку.

We have the sheet music here.

У нас тут есть ноты.

Look, here’s some of her music.

Смотри, а вот ноты.

I can’t read music, you know?

Я не умею читать ноты, ладно?

Well, where’s the music?

Что ж, где ноты?

But no, no, no, leave your music.

Нет, ноты оставьте.

I tracked two of his men to that music hall.

Я выследила его людей в мюзик-холле.

Of course, that music hall.

В мюзик-холле.

— I’ve never been to an English music hall.

— Я не был в английском мюзик-холле.

Music hall stage.

В мюзик-холле.

It was you, General, who gave me a valuable hint with your mention of the music hall stage.

Упомянув о мюзик-холле, генерал, Вы дали мне ценную информацию.

Never sing my music again.

Не смей петь мои песни. Никогда.

I was listening to music.

Слушал песни.

Akhtar’s music show.

— Да, песни Акхтари

Soon everybody’s gonna know your name and will be singing your music.

Скоро все узнают ваши имена. И весь мир будет петь ваши песни.

Girls, booze, music.

Девушки, пьянка, песни…

No. Philippe shall face the music.

Нет. «Слушать музыку» сейчас будет Филипп.

I like music with my moonlight.

Люблю слушать музыку при свете луны.

They hide out, take drugs, play music.

Могут прятаться, принимать наркотики, слушать музыку.

Do you like music, too?

Ты тоже любишь слушать музыку?

If you want music, you can play a CD.

Если хотите слушать музыку, поставьте диск.

I’d like to have dinner someplace where there’s music and people.

Я хочу поужинать там, где играет музыка, где есть люди…

(MUSIC CONTINUES)

(ПО-ПРЕЖНЕМУ ИГРАЕТ МУЗЫКА)

## [ Music Continues ]

[ Играет музыка ]

Let’s have music that’s just for ourselves.

Пусть музыка играет только для нас.

Where does this music?

Где это играет музыка?

Отправить комментарий