Как пишется musical box

̈ɪbɔks I
1. сущ.
1) полый предмет, служащий для хранения других предметов, обычно с крышкой;
его содержимое а) коробка, ящик, сундук;
какая-л. особая коробка;
сумка, вместилище;
ящичек (стола), коробочка( для всяких мелочей), шкатулка call box брит., telephone box брит. ≈ телефонная будка letter box брит., mailbox амер., pillar box брит. ≈ почтовый ящик signal box ≈ пост нейтрализации;
сигнальная будка witness box ≈ место в суде, где сидят свидетели music box амер., musical box брит. ≈ музыкальная шкатулка prompt box брит., prompter’s box амер. ≈ будка суфлера shooting box ≈ охотничья сумка б) церк. дарохранительница;
дароносица в) ящик под сиденьем кучера;
перен. козлы г) урна для голосования д) почтовый ящик е) абонентский ящик ж) сейф box-man з) копилка;
скопленные деньги;
кружка с пожертвованиями и) перен. приемник-распределитель (бездомных детей и т.д.) к) рождественский подарок (упакованный в коробку) л) тех. букса м) тех. корпус;
внешняя оболочка н) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота box of dominoes eternity box
2) переносно — нечто похожее на коробку по форме или объему, каковой обычно небольшой а) разг. ящик, телек (т.е., телевизор) ;
«гроб» (обозначение любого электронного устройства от проигрывателя до компьютера) б) домик( рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик;
домик для гостей (в поместье) в) диспетчерская;
домик стрелочника г) кабина телефона-автомата д) угольная вагонетка( в шахте) е) тех. корпус впускного или выпускного клапана (в двигателе внутреннего сгорания) ж) тех. салинг-блок з) рамка и) и так далее box-coupling
3) переносно — нечто похожее на коробку по функции изоляции, «отделения от окружающего пространства» а) театр. ложа;
те, кто сидят в ложе б) стойло( для лошадей, железнодорожных вагонов и т.д.) в) столик у стены в баре, отделенный от соседних перегородками по бокам г) юр. комната для совещания присяжных;
стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) д) исповедальня е) тюремная камера ж) «место» (в спортивных играх) ∙ be in one’s thinking box be in the wrong box be in a tight box be in the same box out of the box
2. гл.
1) значение связано с box I
1.
1) а) класть в ящик или коробку;
упаковывать;
запирать в сундук б) снабжать ящиком или емкостью для чего-л.;
оборудовать помещение ящиками, сундуками и т.п.
2) значение связано с box I
1. 1 м) а) вставлять в корпус;
изолировать( что-л. с помощью какой-л. оболочки) б) аккуратно помещаться в корпус, коробку, объем
3) подавать в суд см. box I
1. 3 г)
4) полигр. обрамлять, печатать в рамке
5) сильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия;
запирать (с кем-л. или чем-л.), заточать
6) лес. подсачивать (дерево, делая выемку в стволе, см. box I
1.
2))
7) разделять на отделения, отгораживать (также box off, см. box I
1.
3) ∙ box in box off box up box the compass II
1. сущ. этимологически слово не связано с box I
1. пощечина;
удар кулаком в ухо или в скулу (термин в разнообразных системах рукопашного боя, в т.ч. cпортивного) Gave Ralph a box on the Ear. ≈ Съездил Ральфу по уху. Syn: blow, strike, slap, cuff
2. гл. отыменной глагол, см. box II
1.
1) уст. бить, колошматить, колотить (исходное значение) ;
бить кулаком;
бить рукой (без точного указания, какой частью руки;
наиболее часто to box smb.’s ears) I’ve a good mind to box your ears. ≈ Давно пора надрать тебе уши. Syn: cuff II, buffet I
2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою;
заниматься боксом, боксировать( также to box smb.) He boxed him. ≈ Он надавал ему кулаками. box cleverly box Harry
3) (производное от третьего) наносить удар передней лапой (о зверях) III
1. сущ.;
бот.
1) бот. самшит вечнозеленый, он же самшит обыкновенный
2) древесина самшита, самшит (как материал)
2. сущ. бледный( цвета древесины самшита)
коробка;
ящик;
сундук — * honey секционный мед, мед в секциях — * respirator противогаз с коробкой — * barrage( военное) огневое окаймление — * magazine( военное) коробчатый магазин — a * with pills коробка пилюль — * of matches коробка спичек содержимое коробки, ящика, сундука и т. п. — he ate a whole * of chocolates он съел целую коробку шоколада кружка (для сбора денег) (театроведение) ложа;
сидящие в ложе (особ. дамы) (редкое) тюремная камера — prisoner’s * скамья подсудимых;
скамья присяжных заседателей (в зале судебного заседания;
тж. jury *) место для дачи свидетельских показаний (в зале судебного заседания;
тж. witness *) ящик под сиденьем кучера;
козлы (сленг) гроб отделенная перегородкой часть таверны, харчевни и т. п. стойло небольшой домик (охотничий и т. п.) будка (часового, сторожа и т. п.) телефонная будка рождественский подарок (в коробке;
обыкн. Christmas *) (техническое) букса;
втулка;
вкладыш( подшипника) (техническое) муфта( техническое) картер;
кожух рудничная угольная вагонетка (the *) (разговорное) «ящик», телевизор — to see smb. on the * увидеть кого-л. по телеку (американизм) (разговорное) рояль;
пианино;
(любой) струнный инструмент;
граммофон абонементный почтовый ящик большой сундук, раскрывающийся как шкаф (полиграфия) врезка( в газете — для последних сообщений и т. п.) > * of dominoes рот;
пианино, рояль > * of tricks проказник > to be in a * быть в тяжелом положении > to be in the wrong * быть в ложном /неловком/ положении;
быть не в своей тарелке > to be in the same * with smb. быть в одинаковом с кем-л. затруднительном положении > to go home in a * умереть или быть убитым > to be in one’s thinking * погрузиться в размышления класть, помещать в коробку, в ящик (тж. * up, * in) ставить в стойло (лошадь и т. п.) подсачивать дерево окаймлять рамкой (военное) окружать (огнем;
тж. * in) подавать (документы) в суд (спортивное) взять бегуна в «коробочку»;
зажать( бегуна) > to * the compass( морское) правильно называть все 32 румба компаса в прямом и обратном порядке;
совершать полный кругооборот;
прийти к тому, с чего начал удар (рукой или кулаком) — a * on the ear затрещина( спортивное) боксировать;
ударить( рукой или кулаком) — to * the ear дать затрещину (ботаника) пальма кавказская, самшит ( Buxus gen.)
alert ~ вчт. окошко предупреждений
assertion ~ вчт. вводящий блок
ballot ~ избирательная урна ballot ~ тайное голосование
to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.)
to be in one’s thinking ~ серьезно думать
to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.)
to be in the wrong быть в неловком положении;
to be in a (tight) box быть в трудном положении;
to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.) wrong: ~ неправда;
неправильность, ошибочность, заблуждение;
to do wrong заблуждаться;
грешить;
to be in the wrong быть неправым
black ~ вчт. черный ящик
box бить кулаком;
I boxed his ear я ему дал пощечину ~ вчт. блок ~ бокс ~ боксировать ~ тех. букса;
втулка;
вкладыш (подшипника) ~ графа анкеты ~ графа вопросника ~ домик (особ. охотничий) ~ запирать, класть в ящик или коробку ~ коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letter box’sentry box и др.) ~ коробка ~ театр. ложа ~ маленькое отделение с перегородкой (в харчевне) ~ подавать (документ) в суд ~ лес. подсачивать (дерево) ~ рождественский подарок (обычно в ящике) ~ рудничная угольная вагонетка ~ бот. самшит вечнозеленый ~ стойло ~ (the ~) разг. телевизор ~ удар;
box on the ear пощечина ~ ящик ~ ящик под сиденьем кучера;
козлы
~ of dominoes пианино, рояль;
the eternity box разг. гроб ~ of dominoes рот
~ off отделять перегородкой
~ удар;
box on the ear пощечина
to ~ the compass мор. называть все румбы компаса to ~ the compass совершить полный круг;
кончить, где начал
~ up втискивать, запихивать ~ up неумелыми действиями портить, путать дело;
вносить беспорядок
cardboard ~ картонная коробка
cash ~ сейф для хранения наличности
check ~ вчт. окно( для) пометки, ячейка с двумя или тремя состояниями (на экране, как правило в окне диалога)
Christmas ~ коробка с рождественскими подарками
coin ~ копилка
coin-collecting ~ копилка
condition ~ вчт. блок ветвления
decision ~ вчт. блок ветвления
deed ~ сейф для документов deed ~ ящик для документов
dialog ~ вчт. диалоговое окно
dialogue ~ вчт. диалоговое окно
dummy ~ выставочная витрина dummy ~ демонстрационный стенд
edit ~ вчт. окно редактирования
~ of dominoes пианино, рояль;
the eternity box разг. гроб
function ~ вчт. функциональный блок
box бить кулаком;
I boxed his ear я ему дал пощечину
in-out ~ вчт. блок ввода-вывода
input ~ вчт. поле ввода
jury ~ скамья присяжных
letter ~ почтовый ящик
list ~ вчт. окно списка
mail ~ вчт. почтовый ящик mail ~ почтовый ящик
night deposit ~ ночной депозитный сейф
pamphlet ~ коробка для хранения брошюр
pandorra ~ ящик Пандорры
petty cash ~ шкатулка для хранения мелких наличных сумм
post office ~ (POB) абонементный ящик
post-office ~ абонементный почтовый ящик
press ~ место для прессы
red ~ красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского правительства
rule ~ вчт. линейка
safe deposit ~ депозитный сейф
safe-deposit ~ сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка safe-deposit ~ сейф для хранения ценностей в банке
sample ~ коробка для проб
shipping ~ упаковочная коробка
staff suggestion ~ ящик для предложений персонала
stunt ~ вчт. вспомогательный блок
text ~ вчт. текстовой блок
type ~ вчт. шрифтовая каретка
vanity ~ = vanity bag

[bɔks]
I
1.

сущ.

1) коробка; ящик; сундук; сумка, вместилище

witness box — место в суде, где сидят свидетели

music box амер., musical box — брит. музыкальная шкатулка

4) ящик под сиденьем кучера; козлы

5) урна для голосования

letter / pillar box — уличный почтовый ящик

9) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями

13) домик , халупа, избушка, вагончик; домик для гостей

14) диспетчерская; домик стрелочника

15) будка; пост

signal box — сигнальная будка; пост нейтрализации

16) кабина телефона-автомата, телефонная будка

stage / proscenium box — аванложа

б) те, кто сидят в ложе

19)

а) рабочее место в офисе, отделённое перегородками

б) столик у стены в баре, отделённый от соседних перегородками по бокам

••

— eternity box
— out of the box
— think out of the box
— be in one’s thinking box
— be in the wrong box
— be in a tightbox
— be in a box
— be in the same box
2.

гл.

2) оборудовать помещение ящиками, сундуками

3) вставлять в корпус; изолировать

4) сильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать

•

— box off
— box up

••

II
1.

сущ.

Syn:

2.

гл.

1) бить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукой

I’ve a good mind to box your ears. — Давно пора надрать тебе уши.

He boxed him. — Он избил его.

Syn:

2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать

••

— box cleverly

— box Harry
III
1.

сущ.

2.

сущ.

1. n мюзикл

2. n музыкальная комедия

3. a музыкальный

4. a тонко понимающий музыку, музыкальный

5. a мелодичный

Синонимический ряд:

1. lyrical (adj.) dulcet; lyrical; mellifluous; silvery; sweet

2. melodious (adj.) blending; chiming; consonant; euphonious; harmonic; harmonious; lyric; melodic; melodious; songful; symphonic; symphonious; tuned; tuneful; unisonant

3. musically inclined (adj.) artistic; gifted; musically inclined; talented

4. show (noun) choral; concert; opera; oratorio; pageant; performance; play; show; songfest

Антонимический ряд:

1. коробка с выдвижными ящичками для пряностей

2. шкатулка восточной работы

[ʹmju:zıkbɒks]

1. = musical box

1. n аккордеон

2. n баян; гармоника

3. n ж. -д. гармошка междувагонного соединения

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) calliope; groan box; harmonium; hurdy-gurdy; melodeon; musical instrument; organ; wheeze-box; wind instrument

1. n греч. миф. Каллиопа

2. n амер. каллиопа

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) accordion; groan box; harmonium; hurdy-gurdy; melodeon; musical instrument; organ; wheeze-box; wind instrument

n фисгармония

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) accordion; calliope; groan box; hurdy-gurdy; melodeon; musical instrument; organ; wheeze-box; wind instrument

1. n колёсная лира

2. n шарманка

3. n мор. проф. глубоководная лебёдка

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) accordion; calliope; groan box; harmonium; melodeon; musical instrument; organ; wheeze-box; wind instrument

n мелодион

Синонимический ряд:

musical instrument (noun) accordion; calliope; groan box; harmonium; hurdy-gurdy; musical instrument; organ; wheeze-box; wind instrument

1. n орган; часть тела

2. n голос

3. n орган, учреждение

4. n печатный орган; газета

5. n муз. духовой инструмент

Синонимический ряд:

2. journal (noun) journal; magazine; newspaper; periodical; review

3. means (noun) agency; agent; channel; device; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; mechanism; medium; ministry; tool; vehicle; way

4. musical instrument (noun) accordion; calliope; groan box; harmonium; hurdy-gurdy; melodeon; musical instrument; wheeze-box; wind instrument

5. vital part (noun) component; functional division; gland; member; part; process; vital part; vital structure; vitals

Синонимический ряд:

1. musical instrument (noun) accordion; calliope; groan box; harmonium; hurdy-gurdy; melodeon; musical instrument; organ; wheeze-box

2. pipe (noun) fife; flute; pipe; recorder; whistle

1. n геогр. мыс Горн

2. n рог; рожок; горн

3. n разг. духовой музыкальный инструмент

4. n музыкант, играющий на трубе; трубач

5. n рожок; гудок; свисток, сирена

6. n клаксон

7. n рупор; труба

8. n амер. сл. телефон

9. n кубок из рога

10. n пороховой рог, пороховница

11. n отросток, ответвление; отрог; острый конец

12. n редк. рогатое животное

13. n поэт. оружие, меч; бивень

14. n поэт. библ. власть, возношение

щупик, усик

15. n поэт. радио рупорная антенна

16. n тех. выступ; кронштейн

17. n тех. золотопромывательный лоток

18. n тех. геогр. мыс

19. a роговой, сделанный из рога

20. a роговой, в форме рога

21. v бодать

22. v срезать рога

23. v выгибать, придавать роговидную форму

24. v украшать рогами

25. v наставить рога

26. v шотл. юр. ист. объявить вне закона

Синонимический ряд:

1. animal’s bony outgrowth (noun) animal’s bony outgrowth; antler; frontal spike; hornbill; keratin point; outgrowth; spike; tusk; unicorn appendage

2. musical instrument (noun) brass; brass wind; bugle; coronet; french horn; musical instrument; trombone; trumpet; tuba

3. noise maker (noun) air horn; claxon; electric horn; fog horn; hooter; noise maker; tooter; warning device; whistle

puʃ
1. сущ.
1) прямое значение а) толчок;
толкание, пихание to give smb., smth. a push ≈ толкнуть кого-л., что-л. Syn: shove
1. переносные значения б) разг. (the push) увольнение, сокращение;
отставка to give (a person) the push ≈ разг. выставить, уволить кого-л. Syn: dismissal в) «толкание», продажа наркотиков a three pounds weed push was made ≈ было продано три фунта травки Syn: selling г) протекция, поддержка;
покровительство to give smb. a push ≈ оказать кому-л. протекцию (ср. тж.
11) Syn: protection, patronage д) настойчивая реклама;
проталкивание, раскручивание( какого-л. товара и т. п.) е) разг. половой акт, совокупление( with) I had a push or two with her ≈ мы с ней перепихнулись разик-другой Syn: copulation, fuck
1.
2) удар( каким-л. острым оружием или рогами)
3) а) крикет, гольф плоский удар б) толчок (в биллиарде — удар, при котором шар проталкивается в лузу)
4) а) воен. форсированный бросок, атака (at, for) to make a push ≈ идти в наступление, делать марш-бросок б) перен. решительный бросок, рывок вперед( в чем-л.) a great push in the field of human body studies ≈ значительное форсирование исследований человеческого организма
5) давление, нажим;
натиск to take a push against the door ≈ наваливаться на дверь Syn: pressure
6) а) энергия, предприимчивость;
напористость, настырность;
решительность to have push (enough to do smth.) ≈ быть пробивным (в достаточной для осуществления чего-л. степени) of push and go ≈ энергичный, предприимчивый, самоуверенный Syn: energy, determination, influence
1., urge
1. б) напряжение, усилие, настойчивая попытка (завершить что-л., довести до конца) to make a push (at, for, to do smth.) ≈ очень постараться, приложить много усилий (для достижения чего-л.) at one push, at the first push ≈ с первого раза, с первой серьезной попытки Syn: attempt
1.
7) ответственный, решающий момент;
серьезное или критическое положение дел at/for a push ≈ в ответственный момент to come, put, bring to the push ≈ довести (что-л.) до предела, критической точки Syn: emergency
1.
редк. толпа, куча людей;
толчея Syn: crowd
1., throng
1.
9) сл. а) шайка, банда( воров, хулиганов и пр.) ;
клика( влиятельных людей) б) австрал. шпана, компания гопников;
тж. перен. любая компания, группа людей
10) тех. кнопка пуска, пусковая кнопка (тж. push-button)
2. гл.
1) толкать;
пихать (тж. употребляется с различными предлогами направления и местными наречиями push back, down, in, out, onward, open, etc.) push ≈ от себя (надпись на дверях в общественных местах) push the door to get in ≈ дверь открывается внутрь I hate being in a crowd, get pushed too often ≈ ненавижу людные места — слишком уж все толкаются He pushed the letter at me so that I could read the signature. ≈ Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись. she pushed him in and told him not to move ≈ она впихнула его внутрь и приказала не двигаться don’t you push me back ≈ что это вы меня отталкиваете? to push round the ale, to push the bottle ≈ передавать по кругу бутылку (во время застолья) Syn: shove
2., thrust
2., drive
2. Ant: draw
2., pull
2.
2) а) тж. перен. продвигать, проталкивать the box stuck so was hard to push through ≈ ящик застрял, и его было сложно протолкнуть the victim pushed through it’s claims ≈ пострадавший выставил свои притязания б) тж. перен. проталкиваться, протискиваться (тж. с through) ;
настойчиво идти к какой-л. цели to push one’s way ≈ протискиваться;
прокладывать себе путь( особ. в смысле карьеры и т. п.) he’s pushing himself through very hard ≈ тж. перен. он пробивается вперед изо всех сил pushing for higher wages ≈ вкалывает, чтобы получать больше ∙ Syn: propel
3) а) продвигать (какое-л. дело) ;
прилагать колоссальные усилия к завершению чего-л. pushed a bill in the legislature ≈ упорно продвигал законопроект в совете штата б) рекламировать;
раскручивать, продвигать ( какой-л. товар и т. п.) we’re pushing ham this week ≈ на этой неделе упор делается на продажу ветчины в) торговать наркотиками (обык. на улицах и в маленьких партиях) (street) pusher ≈ сл. (уличный) торговец наркотиками, дилер I was pushed tons of good acid that time, really cheap ≈ тогда мне продали очень хорошей кислоты, и совсем недорого
4) а) жать, нажимать;
надавливать push the button ≈ нажми на кнопку to push against the door ≈ наваливаться на дверь Syn: press I
2. б) оказывать давление, давить( на кого-л.) ;
напирать, настаивать;
вынуждать to push smb. for payment ≈ принуждать кого-л. уплатить деньги he pushed his smb. to do smth ≈ заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л. I don’t want to push you ≈ я не хочу давить на вас we are pushed for making a certain decision ≈ от нас настоятельно требуют принятия конкретного решения poverty pushed them to the breaking point ≈ бедность довела их до крайности to push smb. too far ≈ доводить кого-л. до крайности в) испытывать притеснениеили потребность, необходимость в чем-л. (только в пассивной безличной конструкции to be pushed for) I am pushed for money, deadly ≈ мне позарез нужны деньги she’s always pushed for time ≈ ей всегда не хватает времени;
она вечно торопится
5) а) подгонять, ускорять (шаг, бег и т. п.) ;
наращивать обороты (on) he pushed his horse on ≈ он припустил быстрее свою лошадь б) торопить, подгонять ( кого-л.) ;
пытаться приблизить( какой-л. момент и т. п.) to push a debtor ≈ подгонять должника в) усиливать, делать более интенсивным;
увеличивать, наращивать (цены и т. п.) to push the sound ≈ форсировать звук push prices to record levels ≈ заламывать цены до рекордных показателей
6) разг. приближаться к какой-л. дате, числу grandmother must be pushing 75 ≈ бабушке, кажись, скоро 75 стукнет
7) (о растении) выпускать побеги (out) Syn: stick out
разг., груб., редк. совокупляться, иметь половую связь;
иметь, трахать( кого-л., тж. on) it seemed they’ve been pushing there for ages ≈ казалось, они там целую вечность трахались he pushed her very hard ≈ он очень грубо ее отымел ∙ push about push around push ahead push along push aside push away push back push down push for push forward push in push into push off push on push out push over push through push up push upon to push up daisies ≈ сл. быть в могиле;
быть мертвым push one’s luck ≈ ид. вести себя неблагоразумно;
сильно рисковать
толчок — give the door a hard * толкните дверь посильнее толкание давление, нажим, напор — the * of a crowd натиск толпы удар (острым оружием или рогами) быстрое передвижение, бросок — the big scientific * into the south-polar region крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса (военное) (разговорное) наступление;
продвижение вперед;
энергичная атака — the big * began in May в мае началось мощное наступление (разговорное) поддержка, покровительство, протекция — to give smb. a * оказывать кому-л. протекцию решительная минута, критические обстоятельства — at a * в критический момент — when it came to the * I found I had forgotten all I intended to say оказалось, что в решающий момент я забыл все, что хотел сказать( разговорное) энергия, решительность, предприимчивость;
напористость — he hasn’t enough * to succeed он недостаточно предприимчив /энергичен/, чтобы преуспеть — a man of * and go энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек — he’s got * он пробивной усилие, энергичная попытка — we must make a * to get it done мы должный поднажать /поднатужиться/, чтобы сделать это рекламирование, проталкивание ( товара) побуждение, импульс — inner * внутренний стимул( разговорное) увольнение — to give the * уволить — to get the * быть уволенным (сленг) (австралийское) шайка, банда хулиганов или преступников влиятельная группировка, клика — political * влиятельная политическая группировка нажимная кнопка;
кнопка( звонка и т. п.) кнопка включения > to be put to the * подвергнуться тяжелому испытанию > to be in the * (грубое) быть в курсе дела > at a * если повезет, если все пойдет хорошо толкать, пихать — to * smb. out of the way оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л. — to * smb. into the room втолкнуть кого-л. в комнату — «Push» «От себя» (надпись на двери) — somebody *ed me кто-то толкнул меня — don’t *! не толкайтесь! — I *ed the plug into the socket я воткнул штепсель в розетку — to * back отбрасывать, отталкивать назад, оттеснять;
отодвигать;
(спортивное) «отжать» противника — the police *ed back the crowd полиция оттеснила толпу — he *ed back his chair он отодвинул свой стул — to * aside, to * away отталкивать;
отбрасывать, устранять — he *ed her away angrily он сердито оттолкнул /отпихнул/ ее — she *ed away her plate она отодвинула свою тарелку — to * aside all obstacles устранять /сметать/ все препятствия — to * down, to * over опрокидывать, валить — to * past the flank( военное) обходить, направлять в обход фланга (тж. * through) проталкивать — to * a cork into a bottle протолкнуть пробку в бутылку — the chest was wide but we managed to * it through ящик был широкий, но нам удалось втащить его проталкиваться — to * one’s way проталкиваться, протискиваться, с трудом прокладывать себе дорогу;
пробивать дорогу в жизни, делать карьеру — to * one’s way into a job добиться работы, вырвать себе работу — he *ed through the crowd он протиснулся сквозь толпу — the boy *ed in front of us and got to the ticket office first мальчик протиснулся вперед и оказался первым у кассы — he *ed (himself) into the queue( разговорное) он влез без очереди (разговорное) помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.) — they *ed the matter они протолкнули это дело подгонять, подталкивать ускорять, увеличивать скорость — to * the vessel увеличивать ход корабля усиливать — to * the sound форсировать звук нажимать, надавливать — to * the button нажимать кнопку — don’t * against the fence, it will give way не наваливайтесь на забор, иначе он рухнет осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.) ;
настаивать, приставать — we don’t wish to * him for payment мы не хотим принуждать его уплатить деньги — he *ed his son to pursue a musical career он заставил своего сына заниматься музыкой — we are *ed for an answer с нас настоятельно требуют ответа — don’t * him too far не доводите его до крайности — I don’t want to * you я не хочу давить на вас не хватать — he is *ed for money он крайне стеснен в деньгах, у него туго с деньгами — he is *ed for time у него мало времени настойчиво продвигать, добиваться, домогаться — to * one’s claims настаивать на своих требованиях — unions *ing for higher wages профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы — to * oneself стараться выдвинуться;
добиваться повышения /продвижения/ оказывать поддержку, протежировать( кому-л.), продвигать, проталкивать (кого-л.) — to * a friend составить протекцию приятелю проталкивать (что-л.;
тж. * through) — they *ed the bill through the Congress они протолкнули законопроект через конгресс распространять, продвигать — to * the war into the enemy’s country перевести войну на территорию противника продвигаться — to * as far as Paris пройти /продвинуться/ до Парижа продвигать, развивать( идею, систему и т. п.) — he *ed the argument one step further он несколько развил свой довод рекламировать — to * one’s wares рекламировать свои товары давать ростки, пускать корни (тж. * forth, * out) (американизм) (разговорное) приближаться к определенному возрасту или к определенной цифре — you’re *ing fifty вам скоро стукнет пятьдесят — the crowd *ing 2000 толпа насчитывала около 2000 человек (американизм) (разговорное) торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.) (разговорное) жарить, наяривать вовсю( о джазе) > to * to the wall припереть к стене;
довести до крайности > to * one’s advantages преследовать личную выгоду > to * one’s luck поступать рискованно;
испытывать судьбу > to * one’s fortune делать карьеру > to * a pen (американизм) работать в канцелярии > to * smb.’s face in (сленг) дать кому-л. по морде > to * up daisies лежать в земле, кормить червей (диалектизм) прыщ, угорь
~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным
~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным
~ усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие
push воен. атака ~ давление, нажим;
напор;
натиск;
напряжение ~ критическое положение;
решающий момент ~ нажимать ~ тех. нажимная кнопка ~ поддержка;
протекция ~ вчт. помещать на стек ~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать( кем-л.) ;
push away отталкивать ~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания ~ рекламировать;
to push one’s wares рекламировать свои товары ~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь ~ толкнуть ~ толчок;
удар ~ толчок ~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным ~ усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие ~ sl. шайка, банда (воров, хулиганов) to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать( что-л.) (кому-л.)
~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь
~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать
~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь
~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать
~ to be pushed for time (money) иметь мало времени (денег)
~ forward продвигать;
способствовать осуществлению;
push in приближаться (к берегу — о лодке и т. п.) ~ forward торопиться;
стремиться вперед
~ forward продвигать;
способствовать осуществлению;
push in приближаться (к берегу — о лодке и т. п.)
~ off отталкивать ~ off отталкиваться( от берега) ~ off сбывать( товары) ~ off разг. убираться, исчезать
~ on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий ~ on спешить( вперед)
~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания
to ~ one’s fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться
~ рекламировать;
to push one’s wares рекламировать свои товары
~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one’s way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one’s claims выставлять свои притязания
to ~ one’s fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться
~ out выпускать ~ out выступать, выдаваться вперед;
push through проталкивать(ся) ;
пробиваться ~ out давать ростки (о растении)
to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.)
~ on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий
~ out выступать, выдаваться вперед;
push through проталкивать(ся) ;
пробиваться
to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.)