Как пишется музыка на англ

Перевод «музыка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


музыка

ж.р.
существительное

Склонение

music

[ˈmju:zɪk]





Нет, музыка придает большую силу.

No, gives the music a lot of power.

Больше

score

[skɔ:]





Как музыка Джона Уильямса неотделима от «Звездных войн», так и Ральф Маккуорри со своей командой дизайнеров неотделим от «Новой надежды».

Just as it would be impossible to separate John Williams’ score from the Star Wars movies, it was impossible to separate what Ralph McQuarrie and his design team had done from A New Hope.

Больше

Словосочетания (20)

  1. духовная музыка — sacred music
  2. задушевная музыка — soulful music
  3. инструментальная музыка — instrumental music
  4. классная музыка — cool music
  5. лёгкая музыка — easy listening
  6. маршевая музыка — martial music
  7. музыка к кинофильму — film music
  8. народная музыка — folk music
  9. небесная музыка — aerial music
  10. негритянская музыка — Afro music

Больше

Контексты

Нет, музыка придает большую силу.
No, gives the music a lot of power.

Как музыка Джона Уильямса неотделима от «Звездных войн», так и Ральф Маккуорри со своей командой дизайнеров неотделим от «Новой надежды».
Just as it would be impossible to separate John Williams’ score from the Star Wars movies, it was impossible to separate what Ralph McQuarrie and his design team had done from A New Hope.

Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me into tears.

Музыка доставляет людям много удовольствия.
People are given a lot of pleasure by music.

Тому не нравится такая музыка.
Tom doesn’t like that kind of music.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «музыка» на английский

- music |ˈmjuːzɪk|  — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хор

поп-музыка — pop music
рок-музыка — rock music
свит-музыка — sweet music

тихая музыка — soft music
музыка фанки — funky music
музыка диско — disco music
тонкая музыка — sophisticated music
музыка кантри — country music
хоровая музыка — choral music
мрачная музыка — sombre music
роговая музыка — music for horn
оперная музыка — operatic music
военная музыка — military band music
музыка блюграс — bluegrass music
музыка к балету — ballet music
музыка в паузах — music pauses
народная музыка — hillbilly music
приятная музыка — a music that pleases
светская музыка — secular music
камерная музыка — chamber music
джазовая музыка — jazz music
органная музыка — organ music
духовная музыка — sacred music
чарующая музыка — seductive music
слащавая музыка — sugary music
серийная музыка — serial music
музыка заиграла — music was heard
маршевая музыка — music for march
волнующая музыка — emotional music
музыка — общий язык для всего человечества — music is a common speech for humanity

ещё 27 примеров свернуть

- chime |tʃaɪm|  — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, согласие, набор колоколов

Смотрите также

легкая музыка — easy listening
театр и музыка — the auditory arts
зрительная музыка — eye-music
биг-бит, рок (музыка) — big beat
его призвание-музыка — his calling is that of musician
музыка для будних дней — ferial use
популярная песня [музыка] — popular song [music]
музыка, играющая за сценой — the melody played off-stage
музыка для праздничных дней — festal use
камерный оркестр [-ая музыка] — chamber orchestra [music]

джазовая музыка в стиле свинга — swing-music
эта музыка написана в живом темпе — this piece has a lively movement
оперный певец [спектакль, -ая музыка] — operatic singer [performance, music]
поп-музыка на основе народных мелодий — folk pop
музыка, написанная по заказу для радио — a score tailor-made for radio
бессмертное стихотворение [-ая музыка] — immortal poem [music]
хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь] — good play [music, picture, dictionary]
музыка, записанная на нотной бумаге; кальсоны — long underwear
серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] — solemn air [face, warning, music]
алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе — alcohol, drugs, pop-music switch people on
музыка, исполняемая перед началом спектакля; интродукция — curtain tune
стилизованная народная музыка; кантри-энд-вестерн; кантри — country and western
рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы — glitter rock
получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка — black-crossover
народные песни [-ая музыка] (особ. глухих горных районов южных штатов) — hillbilly songs [music]
психоделическая или галлюциногенная рок-музыка; психоделический рок — acid rock
манера исполнения старомодной музыки; сентиментальная музыка; старомодный — rooty-toot
танцевальная музыка, исполняемая в быстром темпе для слушателей мало разбирающихся в музыке — businessman’s bounce

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- note |nəʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
- business |ˈbɪznəs|  — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка

Источник

музыка — перевод на английский

Включите музыка, пожалуйста.

Turn up the music, please.

Вот эта музыка по мне!

This is the music that I like!

Повсюду наступили ночная тишина и покой. Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.

of cheap music — booze — hate — lust

Нам нужна музыка.

We’re gonna have music. Music. We’re gonna have music.

Боже, что за музыка.

Oh, boy, what music.

Показать ещё примеры для «music»…

**[Легкая джазовая музыка]

**[Soft Jazz Playing]

Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта.

Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing.

Но ведь пока нет музыки. Верно.

But they’re not playing.

Знаете, однажды я был дома, играла эта музыка.

One day, when I was at home, it was playing…

Что это за музыка?

What are they playing?

Показать ещё примеры для «playing»…

(Звучит легкая фоновая музыка)

(Lounge music playing)

Мы пойдем к реке и там под музыку стану обманывать я красноперых рыб, пронзать крючком их слизистые жабры и каждый раз, как вытащу одну, воображать, что это — мой Антоний и говорить:

we’ll to the river: there,my music playing far off, I will betray Tawny-finn’d fishes and, as I draw them up, I’ll think them every one an Antony,And say ‘Ah, ha! you’re caught

Мне нужно больше фактов для статьи, и мне кажется, тебе не помешало бы того же. — Ладно, если ты сядешь в машину, и в ней будет музыка… — Я и так в машине.

Okay, if you get in the car… and there’s music playing in the car, hypothetically.

[Музыка по радио]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[Оперная музыка]

[OPERA MUSIC PLAYING]

Показать ещё примеры для «music playing»…

Образование…ты чиновник, или учитель музыки?

With education you can be a civil servant or a piano teacher.

В субботу я была на уроке музыки.

Saturday I went to my piano lesson.

Урок музыки?

Your piano lesson?

Ваша дочка открыла мне дверь она уходила на урок музыки и она сказала, чтобы я ждал здесь, пока вы не придёте.

Your little daughter opened the door to me on the way to her piano lesson and she said I was to wait in here until your arrival.

Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

No wonder you decided to suspend her piano lessons.

Показать ещё примеры для «piano»…

Приятную музыку, понимаете?

— Just a good tune, see?

Дивная музыка.

— That’s a pretty tune.

Я больше слышать не могу эту музыку!

I can’t take that tune anymore!

Так, может быть, этой музыки вообще не существует, раз ее никто не слышит.

Are you trying to say the tune I hear doesn’t exist?

Эта музыка меня преследует всю жизнь.

The tune that has pursued me all my life?

Показать ещё примеры для «tune»…

Эль Номеро Уно в эфире. Музыка соул для вас.

El Numero Uno socks the sound of blood and soul!

— это музыка от души и для души.

— and it’s the sound of soul and big boss country here.

Теперь он ищет новую музыку сфер,.. … нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока.

Now he’s looking for the new sound of the spheres to inaugurate his own Xanadu, his own Disneyland the Paradise, the ultimate rock palace.

у вас гости… вы можете сделать музыку потише?

Sorry to bother you, monsieur. I see you have company. But I wonder, could you turn down the sound a little?

верхней правой руке у него барабан, звук которого символизирует музыку творения.

In the upper right hand is a drum whose sound is the sound of creation.

Показать ещё примеры для «sound»…

Прямо музыка.

Quite musical.

Мадемуазель Жиро ещё раз подтвердила, что он не то чтобы был неспособен к музыке, он просто не хочет.

Miss Giraud told me again today, it’s not that he lacks musical talent but he lacks good will.

В его обворожительные, полные музыки звуковые формы облекались мысли величайших умов человечества.

The noblest thoughts that ever flowed through the hearts of men are contained in its extraordinary, imaginative and musical mixtures of sounds.

Ваша матушка сказала, что Вы учились музыке и умеете петь.

Your mother said you were musical and could sing.

Музыка, постановка, костюмы — в лучших голливудских традициях.

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Показать ещё примеры для «musical»…

Послушаем музыку, пока будем ждать.

May as well have a little music while we wait.

Твоя сестра только включила радио, чтобы послушать музыку, и вдруг…

Your sister turned on the radio just to hear a little music, and then…

— Как насчет музыки?

— How about a little music?

— Он хочет музыку.

— The man wants a little music.

Может музыку включить?

How about a little music?

Показать ещё примеры для «little music»…

Нет. И выключи эту паршивую музыку.

Turn off that crummy record.

Хотите послушать музыку.

Wanna hear a record?

Что было, когда ты поставила музыку?

Hold on. And when you played the record?

— Включи музыку. — Да. — Разденься.

Put a record on.

— Может, включим музыку?

Put on a record.

Показать ещё примеры для «record»…

Постоянно слышит странную музыку.

Always hearing a strange song in her ears.

Надеюсь, эта музыка захватит вас также как и меня.

Tonight I bring you a new song from a new composer, Mr. Johann Strauss

Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит.

Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along with a song rightaway

Музыка делает меня такой…

This song always makes me so …

Парни, перестаньте играть эту музыку, пожалуйста.

Hey, you guys wanna stop playing that song, please?

Показать ещё примеры для «song»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • music: phrases, sentences
  • playing: phrases, sentences
  • music playing: phrases, sentences
  • piano: phrases, sentences
  • tune: phrases, sentences
  • sound: phrases, sentences
  • musical: phrases, sentences
  • little music: phrases, sentences
  • record: phrases, sentences
  • song: phrases, sentences

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «музыка» на английский

nf

Предложения


Его музыка давно перешагнула границы одного государства.



With his music, he has long transcended the borders of his native country.


В доме родителей постоянно играла прекрасная музыка.



There was also a lot of beautiful music in my parents’ house.


Британская музыка переживает сейчас хорошие времена .



I believe the new British musical is going through a good time.


Пока играет музыка, проигравших нет.



As long as the music is playing, there are no losers.


Вернее, цензуры избежала его чисто инструментальная музыка.



Or to be more precise, it was his purely instrumental music that was spared.


Моей дочке тоже такая музыка нравится.



You know, my daughter, she likes this music too.


Просто сама музыка нам казалась довольно старомодной.



It’s just that the actual music we saw as being quite old-fashioned.


А эта музыка действительно начинает раздражать.



And this music is really starting to get on my nerves.


Инструментальная музыка этнографического ансамбля сопровождала открытие выставки.



The instrumental music of an ethnographic ensemble accompanied the opening of the exhibition.


С появлением интернета музыка стала очень доступной.



With the coming of the internet, music has become more generally available.


И последняя деталь — замечательная музыка.



The last point I need to mention is the wonderful music.


С начала времени музыка использовалась как выражение культурной самобытности.



Since the beginning of time, music has been used as an expression of cultural identification.


Это отечественная музыка наших дней и минувшего времени.



This is the folk music of our times, of today and just last week.


В программе звучала музыка разных времен.



There was a variety of music at various times in the program.


Любая музыка может быть использована для привлечения червей.



Music of any kind can be used to charm worms out of the ground.


Веселье и музыка не прекращаются сутками.



Music and fun doesn’t stop at any hour of the day.


Расслабляющая музыка или тёплая ванна помогут.



Listening to relaxing music or having a warm bath will help.


А после отъезда правоохранителей музыка грохочет снова.



As soon as the police leave, the music goes right back up again.


Фоновая музыка доказала свою незаменимость в каждой успешной видеоигре.



The background music has been proved to be an indispensable part in every successful video game.


Через несколько часов музыка была готова.



In the course of a few hours, the music was fairly complete.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат музыка

Результатов: 52774. Точных совпадений: 52774. Затраченное время: 139 мс

Источник

музыка

  • 1
    музыка

    Sokrat personal > музыка

  • 2
    МУЗЫКА

    @дирижер

    conductor
    @оркестр под управлением дирижера…

    the orchestra is conducted by…
    @эстрадная музыка

    popular music
    @эстрадный концерт

    variety show
    @танцевальная музыка

    dance music
    @траурная музыка

    funeral, solemn music
    @партитура

    score
    @партия

    part
    @исполнять партию

    sing a (musical) role
    @подпевать

    sing along with, join in a song
    @напевать

    to croon, hum
    @напев

    tune, melody
    @припев

    refrain
    @припевать

    to hum
    @хор

    chorus, choir
    @сопрано

    soprano
    @виола

    см. альт 2

    @альт

    1. alto (голос),

    2. viola (инструмент)

    @тенор

    мн.

    тенора

    tenor(s)
    @бас

    bass
    @романс

    (musical) romance, classical song
    @ансамбль

    performing group, ensemble, company
    @настраивать инструмент

    to tune an instrument
    @камерный оркестр

    chamber orchestra
    @смычковые
    @струнные

    string

    @духовые

    wind
    @медные

    brass

    @ударные инструменты

    percussion

    @скрипка

    violin
    @виолончель

    cello
    @контрабас

    double bass
    @флейта

    flute
    @тромбон

    trombone
    @кларнет

    clarinet
    @гобой

    oboe
    @фагот

    bassoon
    @труба

    trumpet
    @валторна

    French horn
    @барабан

    drum
    @литавры

    kettledrum
    @концерт

    concerto (as well as concert)
    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА

  • 3
    музыка

    Русско-английский словарь по общей лексике > музыка

  • 4
    МУЗЫКА

    Большой русско-английский фразеологический словарь > МУЗЫКА

  • 5
    МУЗЫКА

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > МУЗЫКА

  • 6
    музыка

    music
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > музыка

  • 7
    музыка

    Русско-английский фразеологический словарь > музыка

  • 8
    музыка

    Русско-английский большой базовый словарь > музыка

  • 9
    музыка

    Русско-английский словарь Смирнитского > музыка

  • 10
    музыка

    МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ / МУЗЫКА

    music appreciation / music ed(ucation)

    Дополнение к русско-английским словарям > музыка

  • 11
    музыка

    Универсальный русско-английский словарь > музыка

  • 12
    МУЗЫКА

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > МУЗЫКА

  • 13
    музыка

    Russian-English dictionary of telecommunications > музыка

  • 14
    музыка

    chime, sound, music, score

    Русско-английский словарь по электронике > музыка

  • 15
    музыка

    chime, music, score, sound

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > музыка

  • 16
    музыка

    music; business перен.; разг.

    * * *

    * * *

    music; business разг.

    * * *

    chime

    music

    musician

    musics

    Новый русско-английский словарь > музыка

  • 17
    музыка

    Русско-английский словарь Wiktionary > музыка

  • 18
    музыка

    Русско-английский политехнический словарь > музыка

  • 19
    музыка

    ж.

    положи́ть на му́зыку — set to music

    занима́ться му́зыкой — practise music

    танцева́ть под му́зыку — dance to the music

    му́зыка к фи́льму — film score

    ••

    пропада́ть, так с му́зыкой погов. — ≈ if I am going to die, I want to do it in style

    Новый большой русско-английский словарь > музыка

  • 20
    музыка

    ж

    наро́дная му́зыка — folk music

    Американизмы. Русско-английский словарь. > музыка

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike …   Словарь иностранных слов русского языка

  • музыка — См …   Словарь синонимов

  • МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… …   Современная энциклопедия

  • МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая!.. Музыки грохот, свеч блистанье…» (Евгений Онегин) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Музыка —     Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение.     Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души.     Какофония сулит неприятности в семье.     Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… …   Большой универсальный сонник

  • МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… …   Большая медицинская энциклопедия

Источник

Перевод «музыка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


музыка

ж.р.
существительное

Склонение

music

[ˈmju:zɪk]





Нет, музыка придает большую силу.

No, gives the music a lot of power.

Больше

score

[skɔ:]





Как музыка Джона Уильямса неотделима от «Звездных войн», так и Ральф Маккуорри со своей командой дизайнеров неотделим от «Новой надежды».

Just as it would be impossible to separate John Williams’ score from the Star Wars movies, it was impossible to separate what Ralph McQuarrie and his design team had done from A New Hope.

Больше

Словосочетания (20)

  1. духовная музыка — sacred music
  2. задушевная музыка — soulful music
  3. инструментальная музыка — instrumental music
  4. классная музыка — cool music
  5. лёгкая музыка — easy listening
  6. маршевая музыка — martial music
  7. музыка к кинофильму — film music
  8. народная музыка — folk music
  9. небесная музыка — aerial music
  10. негритянская музыка — Afro music

Больше

Контексты

Нет, музыка придает большую силу.
No, gives the music a lot of power.

Как музыка Джона Уильямса неотделима от «Звездных войн», так и Ральф Маккуорри со своей командой дизайнеров неотделим от «Новой надежды».
Just as it would be impossible to separate John Williams’ score from the Star Wars movies, it was impossible to separate what Ralph McQuarrie and his design team had done from A New Hope.

Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me into tears.

Музыка доставляет людям много удовольствия.
People are given a lot of pleasure by music.

Тому не нравится такая музыка.
Tom doesn’t like that kind of music.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

- music |ˈmjuːzɪk|  — музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хор

поп-музыка — pop music
рок-музыка — rock music
свит-музыка — sweet music

тихая музыка — soft music
музыка фанки — funky music
музыка диско — disco music
тонкая музыка — sophisticated music
музыка кантри — country music
хоровая музыка — choral music
мрачная музыка — sombre music
роговая музыка — music for horn
оперная музыка — operatic music
военная музыка — military band music
музыка блюграс — bluegrass music
музыка к балету — ballet music
музыка в паузах — music pauses
народная музыка — hillbilly music
приятная музыка — a music that pleases
светская музыка — secular music
камерная музыка — chamber music
джазовая музыка — jazz music
органная музыка — organ music
духовная музыка — sacred music
чарующая музыка — seductive music
слащавая музыка — sugary music
серийная музыка — serial music
музыка заиграла — music was heard
маршевая музыка — music for march
волнующая музыка — emotional music
музыка — общий язык для всего человечества — music is a common speech for humanity

ещё 27 примеров свернуть

- chime |tʃaɪm|  — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, согласие, набор колоколов

Смотрите также

легкая музыка — easy listening
театр и музыка — the auditory arts
зрительная музыка — eye-music
биг-бит, рок (музыка) — big beat
его призвание-музыка — his calling is that of musician
музыка для будних дней — ferial use
популярная песня [музыка] — popular song [music]
музыка, играющая за сценой — the melody played off-stage
музыка для праздничных дней — festal use
камерный оркестр [-ая музыка] — chamber orchestra [music]

джазовая музыка в стиле свинга — swing-music
эта музыка написана в живом темпе — this piece has a lively movement
оперный певец [спектакль, -ая музыка] — operatic singer [performance, music]
поп-музыка на основе народных мелодий — folk pop
бессмертное стихотворение [-ая музыка] — immortal poem [music]
музыка, написанная по заказу для радио — a score tailor-made for radio
хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь] — good play [music, picture, dictionary]
музыка, записанная на нотной бумаге; кальсоны — long underwear
серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] — solemn air [face, warning, music]
алкоголь, наркотики, поп-музыка действуют возбуждающе — alcohol, drugs, pop-music switch people on
музыка, исполняемая перед началом спектакля; интродукция — curtain tune
стилизованная народная музыка; кантри-энд-вестерн; кантри — country and western
рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы — glitter rock
получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка — black-crossover
народные песни [-ая музыка] (особ. глухих горных районов южных штатов) — hillbilly songs [music]
психоделическая или галлюциногенная рок-музыка; психоделический рок — acid rock
манера исполнения старомодной музыки; сентиментальная музыка; старомодный — rooty-toot
танцевальная музыка, исполняемая в быстром темпе для слушателей мало разбирающихся в музыке — businessman’s bounce

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- note |nəʊt|  — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка
- business |ˈbɪznəs|  — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка

музыка — перевод на английский

Включите музыка, пожалуйста.

Turn up the music, please.

Вот эта музыка по мне!

This is the music that I like!

Повсюду наступили ночная тишина и покой. Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.

of cheap music — booze — hate — lust

Нам нужна музыка.

We’re gonna have music. Music. We’re gonna have music.

Боже, что за музыка.

Oh, boy, what music.

Показать ещё примеры для «music»…

**[Легкая джазовая музыка]

**[Soft Jazz Playing]

Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта.

Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing.

Но ведь пока нет музыки. Верно.

But they’re not playing.

Знаете, однажды я был дома, играла эта музыка.

One day, when I was at home, it was playing…

Что это за музыка?

What are they playing?

Показать ещё примеры для «playing»…

(Звучит легкая фоновая музыка)

(Lounge music playing)

Мы пойдем к реке и там под музыку стану обманывать я красноперых рыб, пронзать крючком их слизистые жабры и каждый раз, как вытащу одну, воображать, что это — мой Антоний и говорить:

we’ll to the river: there,my music playing far off, I will betray Tawny-finn’d fishes and, as I draw them up, I’ll think them every one an Antony,And say ‘Ah, ha! you’re caught

Мне нужно больше фактов для статьи, и мне кажется, тебе не помешало бы того же. — Ладно, если ты сядешь в машину, и в ней будет музыка… — Я и так в машине.

Okay, if you get in the car… and there’s music playing in the car, hypothetically.

[Музыка по радио]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[Оперная музыка]

[OPERA MUSIC PLAYING]

Показать ещё примеры для «music playing»…

Образование…ты чиновник, или учитель музыки?

With education you can be a civil servant or a piano teacher.

В субботу я была на уроке музыки.

Saturday I went to my piano lesson.

Урок музыки?

Your piano lesson?

Ваша дочка открыла мне дверь она уходила на урок музыки и она сказала, чтобы я ждал здесь, пока вы не придёте.

Your little daughter opened the door to me on the way to her piano lesson and she said I was to wait in here until your arrival.

Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

No wonder you decided to suspend her piano lessons.

Показать ещё примеры для «piano»…

Приятную музыку, понимаете?

— Just a good tune, see?

Дивная музыка.

— That’s a pretty tune.

Я больше слышать не могу эту музыку!

I can’t take that tune anymore!

Так, может быть, этой музыки вообще не существует, раз ее никто не слышит.

Are you trying to say the tune I hear doesn’t exist?

Эта музыка меня преследует всю жизнь.

The tune that has pursued me all my life?

Показать ещё примеры для «tune»…

Эль Номеро Уно в эфире. Музыка соул для вас.

El Numero Uno socks the sound of blood and soul!

— это музыка от души и для души.

— and it’s the sound of soul and big boss country here.

Теперь он ищет новую музыку сфер,.. … нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока.

Now he’s looking for the new sound of the spheres to inaugurate his own Xanadu, his own Disneyland the Paradise, the ultimate rock palace.

у вас гости… вы можете сделать музыку потише?

Sorry to bother you, monsieur. I see you have company. But I wonder, could you turn down the sound a little?

верхней правой руке у него барабан, звук которого символизирует музыку творения.

In the upper right hand is a drum whose sound is the sound of creation.

Показать ещё примеры для «sound»…

Прямо музыка.

Quite musical.

Мадемуазель Жиро ещё раз подтвердила, что он не то чтобы был неспособен к музыке, он просто не хочет.

Miss Giraud told me again today, it’s not that he lacks musical talent but he lacks good will.

В его обворожительные, полные музыки звуковые формы облекались мысли величайших умов человечества.

The noblest thoughts that ever flowed through the hearts of men are contained in its extraordinary, imaginative and musical mixtures of sounds.

Ваша матушка сказала, что Вы учились музыке и умеете петь.

Your mother said you were musical and could sing.

Музыка, постановка, костюмы — в лучших голливудских традициях.

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Показать ещё примеры для «musical»…

Послушаем музыку, пока будем ждать.

May as well have a little music while we wait.

Твоя сестра только включила радио, чтобы послушать музыку, и вдруг…

Your sister turned on the radio just to hear a little music, and then…

— Как насчет музыки?

— How about a little music?

— Он хочет музыку.

— The man wants a little music.

Может музыку включить?

How about a little music?

Показать ещё примеры для «little music»…

Нет. И выключи эту паршивую музыку.

Turn off that crummy record.

Хотите послушать музыку.

Wanna hear a record?

Что было, когда ты поставила музыку?

Hold on. And when you played the record?

— Включи музыку. — Да. — Разденься.

Put a record on.

— Может, включим музыку?

Put on a record.

Показать ещё примеры для «record»…

Постоянно слышит странную музыку.

Always hearing a strange song in her ears.

Надеюсь, эта музыка захватит вас также как и меня.

Tonight I bring you a new song from a new composer, Mr. Johann Strauss

Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит.

Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along with a song rightaway

Музыка делает меня такой…

This song always makes me so …

Парни, перестаньте играть эту музыку, пожалуйста.

Hey, you guys wanna stop playing that song, please?

Показать ещё примеры для «song»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • music: phrases, sentences
  • playing: phrases, sentences
  • music playing: phrases, sentences
  • piano: phrases, sentences
  • tune: phrases, sentences
  • sound: phrases, sentences
  • musical: phrases, sentences
  • little music: phrases, sentences
  • record: phrases, sentences
  • song: phrases, sentences


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «музыка» на английский

nf

Предложения


Его музыка давно перешагнула границы одного государства.



With his music, he has long transcended the borders of his native country.


В доме родителей постоянно играла прекрасная музыка.



There was also a lot of beautiful music in my parents’ house.


Британская музыка переживает сейчас хорошие времена .



I believe the new British musical is going through a good time.


Пока играет музыка, проигравших нет.



As long as the music is playing, there are no losers.


Вернее, цензуры избежала его чисто инструментальная музыка.



Or to be more precise, it was his purely instrumental music that was spared.


Моей дочке тоже такая музыка нравится.



You know, my daughter, she likes this music too.


Просто сама музыка нам казалась довольно старомодной.



It’s just that the actual music we saw as being quite old-fashioned.


А эта музыка действительно начинает раздражать.



And this music is really starting to get on my nerves.


Инструментальная музыка этнографического ансамбля сопровождала открытие выставки.



The instrumental music of an ethnographic ensemble accompanied the opening of the exhibition.


С появлением интернета музыка стала очень доступной.



With the coming of the internet, music has become more generally available.


И последняя деталь — замечательная музыка.



The last point I need to mention is the wonderful music.


С начала времени музыка использовалась как выражение культурной самобытности.



Since the beginning of time, music has been used as an expression of cultural identification.


Это отечественная музыка наших дней и минувшего времени.



This is the folk music of our times, of today and just last week.


В программе звучала музыка разных времен.



There was a variety of music at various times in the program.


Любая музыка может быть использована для привлечения червей.



Music of any kind can be used to charm worms out of the ground.


Веселье и музыка не прекращаются сутками.



Music and fun doesn’t stop at any hour of the day.


Расслабляющая музыка или тёплая ванна помогут.



Listening to relaxing music or having a warm bath will help.


А после отъезда правоохранителей музыка грохочет снова.



As soon as the police leave, the music goes right back up again.


Фоновая музыка доказала свою незаменимость в каждой успешной видеоигре.



The background music has been proved to be an indispensable part in every successful video game.


Через несколько часов музыка была готова.



In the course of a few hours, the music was fairly complete.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат музыка

Результатов: 52775. Точных совпадений: 52775. Затраченное время: 115 мс

музыка

  • 1
    музыка

    Sokrat personal > музыка

  • 2
    МУЗЫКА

    @дирижер

    conductor
    @оркестр под управлением дирижера…

    the orchestra is conducted by…
    @эстрадная музыка

    popular music
    @эстрадный концерт

    variety show
    @танцевальная музыка

    dance music
    @траурная музыка

    funeral, solemn music
    @партитура

    score
    @партия

    part
    @исполнять партию

    sing a (musical) role
    @подпевать

    sing along with, join in a song
    @напевать

    to croon, hum
    @напев

    tune, melody
    @припев

    refrain
    @припевать

    to hum
    @хор

    chorus, choir
    @сопрано

    soprano
    @виола

    см. альт 2

    @альт

    1. alto (голос),

    2. viola (инструмент)

    @тенор

    мн.

    тенора

    tenor(s)
    @бас

    bass
    @романс

    (musical) romance, classical song
    @ансамбль

    performing group, ensemble, company
    @настраивать инструмент

    to tune an instrument
    @камерный оркестр

    chamber orchestra
    @смычковые
    @струнные

    string

    @духовые

    wind
    @медные

    brass

    @ударные инструменты

    percussion

    @скрипка

    violin
    @виолончель

    cello
    @контрабас

    double bass
    @флейта

    flute
    @тромбон

    trombone
    @кларнет

    clarinet
    @гобой

    oboe
    @фагот

    bassoon
    @труба

    trumpet
    @валторна

    French horn
    @барабан

    drum
    @литавры

    kettledrum
    @концерт

    concerto (as well as concert)
    @

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА

  • 3
    музыка

    Русско-английский словарь по общей лексике > музыка

  • 4
    МУЗЫКА

    Большой русско-английский фразеологический словарь > МУЗЫКА

  • 5
    МУЗЫКА

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > МУЗЫКА

  • 6
    музыка

    music
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > музыка

  • 7
    музыка

    Русско-английский фразеологический словарь > музыка

  • 8
    музыка

    Русско-английский большой базовый словарь > музыка

  • 9
    музыка

    Русско-английский словарь Смирнитского > музыка

  • 10
    музыка

    МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ / МУЗЫКА

    music appreciation / music ed(ucation)

    Дополнение к русско-английским словарям > музыка

  • 11
    музыка

    Универсальный русско-английский словарь > музыка

  • 12
    МУЗЫКА

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > МУЗЫКА

  • 13
    музыка

    Russian-English dictionary of telecommunications > музыка

  • 14
    музыка

    chime, sound, music, score

    Русско-английский словарь по электронике > музыка

  • 15
    музыка

    chime, music, score, sound

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > музыка

  • 16
    музыка

    music; business перен.; разг.

    * * *

    * * *

    music; business разг.

    * * *

    chime

    music

    musician

    musics

    Новый русско-английский словарь > музыка

  • 17
    музыка

    Русско-английский словарь Wiktionary > музыка

  • 18
    музыка

    Русско-английский политехнический словарь > музыка

  • 19
    музыка

    ж.

    положи́ть на му́зыку — set to music

    занима́ться му́зыкой — practise music

    танцева́ть под му́зыку — dance to the music

    му́зыка к фи́льму — film score

    ••

    пропада́ть, так с му́зыкой погов. — ≈ if I am going to die, I want to do it in style

    Новый большой русско-английский словарь > музыка

  • 20
    музыка

    ж

    наро́дная му́зыка — folk music

    Американизмы. Русско-английский словарь. > музыка

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • МУЗЫКА — Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше Любое искусство стремится к тому, чтобы стать музыкой. Уолтер Пейтер Музыка универсальный язык человечества. Генри Лонгфелло Музыка ничего не говорит разуму: это идеально структурированная… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike …   Словарь иностранных слов русского языка

  • музыка — См …   Словарь синонимов

  • МУЗЫКА — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… …   Современная энциклопедия

  • МУЗЫКА — (от греч. musike букв. искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр, темп,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • музыка — и устарелое музыка. В литературном языке первой половины XIX века ударение музыка было нормативным. Так, А. Пушкин решительно предпочитал именно это ударение. Например: «Музыка будет полковая!.. Музыки грохот, свеч блистанье…» (Евгений Онегин) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Музыка — (греческое musike, буквально искусство муз), вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. Основные элементы и выразительные средства музыки лад, ритм, метр,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Музыка — Музыка. С момента основания Петербурга начала развиваться музыкальная жизнь города. Реформы Петра I подготовили почву для новых европейских форм музицирования. Вначале они не выходили за рамки императорского двора и близкого к нему круга высшей… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Музыка —     Музыка, услышанная во сне, обещает прекрасное времяпрепровождение.     Мелодичная, приятная музыка – к удовлетворению и успокоению души.     Какофония сулит неприятности в семье.     Если музыка вам понравилась и вы получали от нее большое… …   Большой универсальный сонник

  • МУЗЫКА — МУЗЫКА, искусство организации звуков. Восприятие М. и действием. В восприятии М. можно отметить следующие моменты, из к рых каждый может существовать до известной степени самостоятельно. 1) Общее органическое потрясение/ вызываемое динамической… …   Большая медицинская энциклопедия

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется муравьиный или муравьинный
  • Как пишется музыка для фортепиано
  • Как пишется муравьи или муравъи
  • Как пишется музыка для оркестра
  • Как пишется муравей во множественном числе