Как пишется на англ продакшн

• 1
  Металворкинг Продакшн
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Металворкинг Продакшн

• 2
  Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания

• 3
  Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн

• 4
  Эксон Эксплорейшн энд Продакшн Азербайджан Лимитед
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Эксон Эксплорейшн энд Продакшн Азербайджан Лимитед

• 5
  Чемпионат мира по ралли в категории Продакшн
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Чемпионат мира по ралли в категории Продакшн

• 6
  Шелл Эксплорейшн энд Продакшн
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Шелл Эксплорейшн энд Продакшн

• 7
  исследовательский центр Эксона Эксон Продакшн Рисеч компани
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > исследовательский центр Эксона Эксон Продакшн Рисеч компани

• 8
  исследовательский центр компании Эксон Эксон Продакшн рисёрч компани
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > исследовательский центр компании Эксон Эксон Продакшн рисёрч компани

• 9
  контракт продакшн шеринг
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > контракт продакшн шеринг

• 10
  пре-продакшн, подготовка к съёмкам фильма
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > пре-продакшн, подготовка к съёмкам фильма

- производство, изготовление; выработка; добыча

- производительность, выработка; добыча

weekly [monthly] production — недельная [месячная] производительность /выработка/ 
production rate — производительность; норма выработки 
production is falling off — производительность понижается 

- продукция, продукт, изделие

the newest production of the factories — новейшая продукция заводов 

- постановка (пьесы, фильма и т. п.)

a new production of Hamlet — новая постановка «Гамлета» 
production department — производственный отдел (киностудии) 
production manager — а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины 
production script — постановочный киносценарий 
production still — фотография рабочего момента (съемки кинофильма) 

- произведение (литературы, искусства)

production of genious — творение гения 

- предъявление (билета и т. п.)

on production of one’s pass — по предъявлении пропуска 

- проведение (линии и т. п.)
- физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)
- биол. продуцирование
- юр. предъявление в суде документа
- продукция
- правило вывода, порождающее правило (тж. production rule)

Мои примеры

Production slowed. 

Производство замедлилось.

Production is up this quarter. 

В этом квартале уровень производства повысился.

The factory’s production has been cut back. 

Завод сократил количество выпускаемой продукции.

The factory has had to slow down production. 

Предприятию пришлось снизить темпы производства.

Defense Production Act 

Закон о военном производстве

They export most of their agricultural production. 

Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.

I think we should go for increased production this year. 

Думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производительность.

ещё 23 примера свернуть

In Switzerland the directors of Sandoz began to hear of the wide spread and uncontrolled abuse of their product. Aurelia Chialetty was responsible for the production and distribution of LSD.

¬ Ўвейцарии директора «—андоз» узнали о широте распространени€ и неконтролируемом злоупотреблении их продуктом. јурелио «иалетти был ответственен за производство и распространение Ћ—ƒ.

A Shochiku Production 1939

Производство кинокомпании СЁТИКУ

In a couple of months, I’ll end production.

Через два-три месяца я сверну производство.

I think they ought to put you in mass production.

Я думаю, что таких, как Вы, надо ставить в массовое производство.

I was in charge of its production.

Я отвечал за производство этого фильма.

The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.

Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.

So we started looking for black images… production relationships… images that define… relationships.

Так что мы начали искать черные изображения, связи в постановке, изображения, определяющие… отношения.

«In attempting to resolve the staging difficulties «in a production of Peer Gynt «I would present it on the radio because, as Ibsen says,

«Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы «Пер Гюнт» в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов

Monsieur Opalsen. My associate, Captain Hastings, and myself have already heard much about your production.

Мой коллега месье Гастингс и я сам уже много наслышаны о Вашей постановке.

I remember our English teacher sent us to see a local college production of King Lear.

Помню, как наш учитель английского повел нас на «Короля Лира» в постановке нашего колледжа.

Screen tests were done with Welles as Kurtz and sets were designed, but the studio backed away from the project, fearing the elaborate production would go over budget.

Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.

We’ve returned to the Philippines to resume production.

Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.

And when did your film go into production?

И когда должны были начаться съёмки?

When we have a production, we’ll put you down for it.

Когда начнем съемки то позовем вас

In light of Jay’s accident last night and in cooperation with the authorities we’re shutting down production for a few days.

В свете вчерашнего происшествия с Джеем чтобы помочь следствию мы на несколько дней приостанавливаем съемки.

Irénée Leriche, production coordinator.

Ирен Лёриш производственный координатор.

Sure, but now we’ll need to review the proposed budget.. ..and production schedule.

Конечно, но теперь нам нужно рассмотреть планируемый бюджет и производственный график.

And you did it the last minute, you clogged our productions and you cost us millions!

И всё это устраивала в последний момент, ты тормозила наш производственный процесс и стоила нам миллионы!

We brought them into our production office and ran improv games with them.

Мы привели их в наш производственный офис и дали им несколько импровизационных игр.

It has a rare production defect.

У неё есть производственный брак.

It produces half of national production.

Она выдает половину продукции страны.

In an automated economy… you cannot ascribe… the high level of production… to the working class alone.

— В автоматизированной экономике нельзя приписать высокий уровень продукции одному рабочему классу.

On October 15, Diana Christensen flew to Los Angeles… for what the trade calls powwows and confabs… with her West Coast programming execs… and to get production rolling on the shows for the coming season.

15-го октября, Диана Кристенсен вылетела в Лос-Анджелес… с тем, чтобы, как говорится, поболтать и сверить часы… с начальниками отдела планирования Западного побережья, а также раздобыть продукции для показа в следующем сезоне.

Bloated inventory, outmoded production methods.

Дряхлый инвентарь, устаревшие методы продукции.

These days it’s all mass production.

Это время принадлежит массовой продукции.

This is not a low budget production That can be seen for free.

Это же не низкопробное произведение, которое можно смотреть бесплатно. Вы должны заплатить, чтобы увидеть спектакль.

Might I suggest the Barcliff Academy production of «Little Red Riding Hood?»

Могу я предложить спектакль академии Барклиф «Красная Шапочка» ?

He’s in my touring production at the Rep.

Там сейчас идет спектакль по моей пьесе.

I think our production is going to go very well!

Думаю, наш спектакль ждёт успех!

When you start the production, your eyes always change.

Твой взгляд меняется, когда ты создаёшь спектакль.

Jos Stelling Film Production presents

«Йос Стеллинг Фильм Продакшн» представляет

«Candlelight Productions.»

«Подсвечник Продакшн.»

Candlelight Productions went out of business six weeks ago.

Подсвечник Продакшн вышли из бизнеса 6 недель назад.

Candlelight Productions?

Подсвечник Продакшн?

Was head-hunted for his skills and moved from Aji Production.

Перебрался из Аджи Продакшн.

Production TOMOYUKI TANAKA

Продюсер: Томоюки Танака

Production, script and direction:

Продюсер, сценарист и режиссер:

Production manager

Продюсер:

Martín is my production director.

Мартин — мой продюсер.

— Head of production.

— Главный продюсер.

Angie and I have been shoved aside while everyone is busy turning our wedding into the biggest production and the biggest fight in history.

Мы с Энжи отодвинуты в сторону Пока все заняты превращением нашей свадьбы в величайшее представление и в величайшую битву в истории.

This is your big production number.

Это твоё грандиозное представление.

It was an amateur production, technically.

— С технической точки зрения, всё представление было непрофессиональным.

Notaprofessional production, I hasten to add.

Впрочем, это было непрофессиональное представление.

This is my production.

Это мое представление.

My own view is that if we can pinpoint the exact cause of the production of diacetic and beta-oxybutyric acids, we’d be on the way to solving the problem.

Мое мнение — если мы сможем выделить конкретную причину выработки ацетоуксусной и бета-оксибутировой кислот, мы будем на пути к решению проблемы.

The drug has caused decreased sperm production in animals and may cause infertility in humans, and birth defects in animals.

Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.

I was ordered to work on a drug to suppress the production of promicin in the 4400.

Мне приказали разработать препарат для подавления выработки промицина в теле 4400.

Maybe a pancreatic tumor that’s causing an increase in Insulin production.

Возможна опухоль поджелудочной железы которая приводит к повышению выработки инсулина.

It was my father that saw, with, um… ..some genetic modification, the tremendous opportunity for oil production.

Это мой отец увидел… эм… .. что некоторые генетические изменения, обладают огромными возможностями для выработки нефти.

Отправить комментарий