| 1955 |
one thousand nine hundred and fifty-six |
1957 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ← |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ↵ |
Вариант для обозначения Года
nineteen fifty-six
Количественное Числительное
1956 is the one thousand nine hundred and fifty-sixth number.
В любых рассказах, статьях, учебных текстах годы обычно пишутся цифрами. Поэтому для правильного их понимания нет никакой разницы, на каком языке написан текст. Но как только речь заходит о произношении и восприятии на слух, а также при необходимости правильно написать их словами, затруднения возникают почти у всех. Как произносить года на английском, если в них есть нули, или они обозначены целыми числами?
Даже если вы хорошо знаете английские числительные, года на английском читаются иначе, чем это принято по-русски. Важно правильно назвать даты при чтении и в разговоре. Поэтому особенности произношения числительных, обозначающих год, стоят подробного изучения.
Тысячи лет назад
Начнем издалека. До 1000 года название года представляло собой однозначные, двузначные, трехзначное числительные: 6й год, 23й год, 998й год. Обратите внимание: в русском варианте – это порядковые числительные, в английском – количественные.
Эти года читать проще всего – они читаются как обычные числительные:
That noble knight lived in year 6 (six). – Тот благородный рыцарь жил в шестом году.
In year 23 (twenty-three) the volcano woke up and wiped out his kingdom. – В 23 году вулкан проснулся и стер с лица Земли его королевство.
Ibn Abi Hasina was born in 998 (nine hundred and ninety-eight). – Ибн Аби Хасина родился в 998 году.
Чтение четырехзначных лет
Начиная с 1000 года, названия лет обозначаются четырехзначными числительными. Казалось бы – если знаешь слово thousand (тысяча), hundred (cто) и умеешь составлять двузначные числительные, вопросов не возникнет. Но суть в том, что есть целых три способа чтения по-английски таких обозначений.
Рассмотрим произношение годов на английском языке на примере 1956 года. Используем все варианты в порядке увеличения частоты использования:
- Самый редкий способ – полноценное четырехзначное числительное:
1956 – one thousand nine hundred (and) fifty-six – одна тысяча девятьсот пятьдесят шесть
- Способ чтения «сотнями» — встречается чуть чаще, чем с тысячами:
1956 – nineteen hundred (and) fifty-six – девятнадцать сотен пятьдесят шесть
- Общепринятый (самый частый) способ двойных чисел:
1956 – nineteen (and) fifty-six – девятнадцать пятьдесят шесть
Все эти правила действуют и для годов 21 века, начиная с 2010.
2010 – two thousand (and) ten / twenty hundred (and) ten / twenty (and) ten
Союз and между числительными обычно ставится в британском варианте английского и опускается в американском варианте.
«Нулевые» годы и круглые числа
Как читать года по-английски, если в числительном есть ноль? Ноль по-английски – zero. Поскольку для обозначения лет мы используем числительные, то теоретически это слово также должно было быть задействовано. Но фактически, при чтении лет с нулями в составе, действуют следующие правила:
1) Ноль вместо zero читается как Oh (как английская гласная O). Обычно это нужно, если предпоследний символ в названии года – ноль (до 2000 года).
1706 – seventeen oh six
2) После 2000 (2001-2009) года при чтении лет используется слово thousand, и ноль отдельным словом не обозначается.
Например, 2006 год на английском языке:
2006 – two thousand and six
3) «Круглые тысячные» 1000 и 2000 годы нужно читать так:
1000 – one thousand
2000 – two thousand
4) В годах, имеющих на конце два ноля, используем слово «hundred»
1800 – eighteen hundred – восемнадцать сотен
1200 – twelve hundred – двенадцать сотен
Грамматические нюансы обозначения лет по-английски
- Перед числом, означающим год, в английском языке ставится предлог In.
They took a loan in 1996. – Они взяли кредит в 1996 году.
- Слово year (год) в английском либо совсем опускается, либо стоит перед числительным ( в отличие от русского варианта).
They paid off the loan in year 2006. – Они выплатили кредит в 2006 году.
- Слова thousand (тысяча) и hundred (сотня) в обозначениях лет по-английски всегда употребляются в единственном числе.
He’s going to enroll in this program in two thousand twenty one. – Он собирается записаться на эту программу в 2021 году.
Итак, теперь вы знаете, как читать года на английском. Написание и произношение любой даты по-английски, включающей в себя год, не представляет труда. Предлагаем закрепить свои знания. Выполните упражнение, правильно составив предложения. Даты в этих предложениях будут написаны разными способами.
Онлайн-упражнение на написание годов
Переведите предложения на английский язык, используя предложенные английские слова.
- He
- became
- a
- lawyer
- in
- nineteen
- oh
- seven
- They
- rebuilt
- their
- house
- in
- two
- thousand
- and
- nine
- Their
- family
- is
- coming
- back
- in
- twenty
- hundred
- twenty-two
- That
- story
- began
- in
- two
- thousand
- His
- grandfather
- was
- born
- in
- nineteen
- hundred
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
1 мая 1956 г. — утверждение проекта строительства города.
May 1, 1956 — approval of the construction project of the city.
С 1956 г. выступал как режиссер.
Since 1965 he has worked as a film director.
Наши уроки из событий 1956 г.
What we learn from the events of 1956.
В 1956 г. поступил в университет, изучал химическое машиностроение.
In 1906, he entered the university, where he studied chemical engineering.
Открытие первых памятников каменного века в 1956 г. явилось своеобразной сенсацией.
Opening of the first monuments of Stone Age in 1956 was a kind of sensation.
В 1956 г. египетское правительство национализировало канал.
In July 1956, the Egyptian government nationalized the canal.
В 1956 г. солидарность с поляками выразили венгры.
Hungarian students throughout October 1956 expressed their solidarity with the Polish protesters.
В 1956 г. участвовал в подавлении венгерского восстания.
In 1956, he played his part in repressing the Hungarian revolt.
После реабилитации 1956 г. многие спецпереселенцы вернулись на Кавказ.
After rehabilitation in 1956, many special settlers returned to the Caucasus.
Английские войска были полностью выведены 13 июня 1956 г.
The last British troops were removed on June 13, 1956.
Парижский клуб возник в 1956 г.
The Paris Club came into being in 1956.
В 1956 г взбунтовалась Познань, восстание было жестоко подавлено.
In 1956 people in Budapest rebelled but the rebellion was brutally put down.
Город, имевший 265.000 жителей в 1956 г. быстро вырос благодаря важности нефтяной промышленности в этом районе.
The city which had only 265,000 inhabitants in 1956 has grown rapidly due to the important oil industry in the area.
Фактически с 1956 г. здесь формируется новый вулкан.
In fact, since 1956 a new volcano formed here.
В 1956 г. общественное страхование больничных услуг было введено во всех провинциях и территориях.
In 1956, public insurance of hospital services has been introduced in all provinces and regions.
В 1956 г. мощность двигателей опять возросла.
In 1956 the engines power was increased again.
В 1956 г. минимальная заработная плата была повышена с 75 цента до одного доллара.
I remember when the minimum wage went from 75 cents to a dollar in 1956.
В 1956 г. он заразился ветрянкой, с которой ослабленный организм не смог справиться.
In November 1906, he received a jaundice which the weakened organism failed to overcome.
Последующие тесты были проведены в 1956 г.
The following tests all took place in 1956.
Был основан в 1956 г. и с тех пор дважды расширялся.
It was founded in 1956 and has since been expanded twice.
Результатов: 1354. Точных совпадений: 1192. Затраченное время: 211 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Написать по английски : 1956 ; 1945 ; 1917 ; 1905 ; 1900 ; 1812 ; 1799 ; 1242 ; 1066 ; 1848 ; 1871 ; 1725 ; 1147 ; 1612 ; 1496 ;
На этой странице сайта, в категории Английский язык размещен ответ на вопрос
Написать по английски : 1956 ; 1945 ; 1917 ; 1905 ; 1900 ; 1812 ; 1799 ; 1242 ; 1066 ; 1848 ; 1871 ; 1725 ; 1147 ; 1612 ; 1496 ?. По уровню сложности вопрос рассчитан на учащихся
5 — 9 классов. Чтобы получить дополнительную информацию по
интересующей теме, воспользуйтесь автоматическим поиском в этой же категории,
чтобы ознакомиться с ответами на похожие вопросы. В верхней части страницы
расположена кнопка, с помощью которой можно сформулировать новый вопрос,
который наиболее полно отвечает критериям поиска. Удобный интерфейс
позволяет обсудить интересующую тему с посетителями в комментариях.
написать по английски:
1956;1945;1917;1905;1900;1812;1799;1242;1066;1848;1871;1725;1147;1612;1496;
Светило науки — 16 ответов — 186 раз оказано помощи
1) one thousand nine hundred and fifty six 2) one thousand nine hundred and forty five 3) one thousand nine hundred and five 4) nineteen hundred 5) one thousand eight hundred and twelve 6) one thousand seven hundred and ninety nune 7) one thousand two hundred and forty two 
one thousand and sixty sux 9) one thousand eight hundred and forty eight 10) one thousand eight hundred and seventy one 11) one thousand seven hundred and twenty five 12) one thousand one hundred and forty seven 13) one thousand six hundred and twelve 14) one thousand four hundred and ninety six
- Века
- Годы
- Десятилетия
- Дни и месяцы
- Полные даты
- Тест по теме: «Даты в английском языке»
Века
Даты в английском языке, состоящие из названия века, выражаются с помощью порядковых числительных. На письме вместо римских цифр для обозначения столетий используются арабские цифры. В речи необходимо не забывать об артикле the.
12th century – the twelfth century
Если нужно уточнить эру, к которой относится век, используются аббревиатуры BC (before Christ) – до нашей эры и AD (Anno Domini) – наша эра.
3d century BC – the third century BC
Годы
В русском языке год произносится в качестве порядкового числительного, при этом число читается полностью, с соблюдением всех разрядов, например: 2011 – две тысячи одиннадцатый год.
В английском языке в большинстве случаев, чтобы произнести год, нужно разбить число на две части и произнести отдельно каждую пару, не используя слова «thousand» или «hundred». Числа не нужно ставить в форму порядковых. Между парами подразумевается союз and, но в речи он часто опускается.
1496 – 14/96 – fourteen ninety-six
1567 – 15/67 – fifteen sixty-seven
Если во второй паре чисел на месте десяток стоит ноль, то желательно употребить союз and или прочитать ноль как oh.
1802 – 18/02– eighteen oh two
1909 – 19/09 – nineteen and nine
Если вторая пара чисел состоит из двух нулей, то дата в английском языке произносится немного по-другому: число первой пары + hundred.
1300 – 13/00 – thirteen hundred
1900 – 19/00 – nineteen hundred
В произнесении дат из нового тысячелетия вместо «twenty» (или «ten» и так далее) используется слово «thousand», вторая пара при этом читается как обычно.
2012 – 20/12 – two thousand twelve
1004 – 10/04 – one thousand and (oh) four
Слово year в конце года часто опускается, но возможен такой вариант:
2009 – the year of two thousand and nine
Десятилетие
Если нужно обозначить не точный год, а десятилетие, например, «шестидесятые годы», то дата строится по тому же принципу, что и в русском языке: вторая пара ставится во множественное число. C десятилетиями обязательно использовать определенный артикль the. Первую пару можно опустить.
1960-е – the nineteen sixties, sixties
«Нулевые» образуются по тому же принципу:
2000-е – the two thousands
При записи с помощью цифр после них нужно поставить окончание –s.
1970-s
Дни и месяцы
Даты в английском языке, состоящие из дня и месяца, читаются двумя способами:
- Сначала ставится день в форме порядкового числа, затем предлог of + название месяца.
The eighteenth of April
- Сначала ставится название месяца, затем день в форме порядкового числа без предлога.
April the eighteenth
На письме предлог и артикль опускаются, к числу прибавляется соответствующее окончание, запятая между днем и месяцем не ставится:
1st January
May 15th
Полные даты
Таким образом, полные даты в английском языке с годом, месяцем и днем выглядят таким образом:
6th September, 1998 – the sixth of September, nineteen ninety-eight
Или:
July 2nd, 2014 – July the second, two thousand fourteen
При сокращенной записи числа ставятся через точку.
13.04.2009
В американском варианте английского месяц ставится на первое место, а в качестве разделителя используется знак /.
2/30/1967
Тест по теме: «Даты в английском языке»
Из предложенных вариантов выберите правильный ответ.