Как пишется на английском аутлет

- выход; проход
- сток, вытекание (из водного бассейна)
- русло
- устье
- пастбище, выгон для скота
- двор или поле вблизи постройки
- выход, отдушина

to find an outlet for one’s energies — найти применение /выход/ своей энергии 
to find an outlet for one’s emotion — найти выход своим чувствам 

- рынок сбыта
- торговая точка

retail outlet — розничная торговая точка 

- фирменный магазин; специализированный магазин
- тех. выпуск, выпускное или выходное отверстие; вывод
- эл. штепсельная розетка
- местная радиостанция или телестудия

Мои примеры

She had no other outlet for her feelings. 

У нее не было иного способа выразить свои чувства.

India is the most important outlet for British goods. 

Индия — наиболее важный рынок сбыта для Англии.

He needed an outlet for that driving energy. 

Ему был необходим какой-то выход для его бурной энергии.

Africa is a permanent outlet for our goods. 

Африка является постоянным рынком сбыта для наших товаров.

Is football a good outlet for men’s aggression? 

Является ли футбол хорошей отдушиной для сброса мужской агрессии?

Basketball provided an outlet for their excess energy. 

Баскетбол дал им возможность выплеснуть избыточную энергию.

Benetton has retail outlets in every major European city. 

У компании Benetton есть розничные магазины во всех крупных городах Европы.

Technology has provided many new outlets for amateur writers and artists to share their work with a global audience. 

Технологии предоставили начинающим писателям и художникам множество новых средств поделиться своим творчеством с мировой аудиторией.

…this road is the only outlet for traffic coming from the racetrack…  

… I infer that Swinburne found an adequate outlet for the creative impulse in his poetry …  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• outlet — out‧let [ˈaʊtlet, lt] noun [countable] 1. COMMERCE a shop, company, or organization through which products are sold: • The farmers need to find more outlets for their produce. • The company managed to improve margins in its high street retail… …   Financial and business terms

• Outlet — may mean: An electrical outlet An outlet store or outlet mall The pelvic outlet A type of instance variable used for graphical user interface programming in the OpenStep / Cocoa environment Outlet, Ontario, a community in Canada The Outlet… …   Wikipedia

• outlet — or outlet store [out′let΄] n. 1. a passage or vent for letting something out 2. a means of expression [an outlet for the emotions] 3. a stream, river, etc. that flows out from a lake 4. a) a market for goods b) …   English World dictionary

• Outlet — Out let , n. The place or opening by which anything is let out; a passage out; an exit; a vent. [1913 Webster] Receiving all, and having no outlet. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• outlet — [n1] place or means of escape, release aperture, avenue, break, channel, crack, duct, egress, escape, exit, hole, nozzle, opening, orifice, porthole, release, safety valve, spout, tear, vent, way out; concepts 513,693 Ant. egress, entrance outlet …   New thesaurus

• Outlet — Out*let , v. t. To let out; to emit. [R.] Daniel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• outlet — I noun access, aperture, avenue, channel, chute, conduit, demand, door, egress, egressus, emissarium, exhaust, exit, exitus, floodgate, gate, gateway, hatch, hole, market, means of escape, opening, passage out, path, portal, spout, vent, way out… …   Law dictionary

• outlet — (n.) early 13c., originally a river mouth, from OUT (Cf. out) + LET (Cf. let) (v.). Electrical wiring sense is attested from 1892. Meaning a retail store is attested from 1933 …   Etymology dictionary

• outlet — |auteléte| s. m. Estabelecimento comercial de retalho onde se vendem produtos de uma marca ou fabricante a preços reduzidos. • Plural: outlets.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

• outlet — /ˈautlet, ingl. ˈautlɛt, ˈautlɪt/ [vc. ingl., propr. «sbocco, scarico»] s. m. inv. spaccio CFR. stock house …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

• outlet — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ałtlet] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u. Mc. outletecie {{/stl 8}}{{stl 7}} centrum handlowe, w którym sprzedaje się końcówki markowych kolekcji po cenach fabrycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po supermarketach i wielkich …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

When I was 22, I thought you had to cover all the outlets… in the room, or the electricity would leak out.

Когда мне было 22 года, я думал, что нужно закрывать все розетки, а то электричество вытечет.

Outlets everywhere, American way.

Розетки всюду, на американский лад.

Yes, all outlets, mixer, stereo, coffee grinder, washing machine… Chinese carpet — the Ming Dynasty, year 1403.

Да, везде розетки, миксер, стереосистема, кофемолка, стиральная машина китайский ковер — эпоха династии Мин. 1403-й год

— Looking for phone outlets.

— Ищу розетки для телефонов.

Oh, can you check the electrical outlets?

А, да, и проверьте пожалуйста розетки?

If we don’t start the phone banks now I won’t have time to leak the internals to media outlets.

Я понимаю его важность. А еще я понимаю, что если мы не начнем телефонный опрос прямо сейчас, — мне может не хватить времени, чтобы сообщить результаты в СМИ до того, как начнутся выходные.

With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible.

Если четыре корпорации обладают всеми основными СМИ, то объективная информация невозможна.

Every media outlet is being informed Of the clear and present danger to the public.

Все СМИ проинформированы об очевидной общественной угрозе «здесь и сейчас» .

I got interest from media outlets, publicists.

Ею заинтересовались СМИ и пресса.

We can use the CTU servers to distribute it to every government agency and media outlet.

Мы можем использовать серверы КТП, чтобы разослать его во все госучреждения и СМИ.

Where is your catic power, or rather, outlet?

Где ваша энергия, или скорее ее выход?

Catic outlet, hmm?

Выход, хмм?

-The drive outlet circuit’s gone again.

— Выход двигателя снова вышел из строя.

I care enough, in fact, to give my viewers a-— a harmless outlet for their fantasies and their frustrations.

Hастолько небезразлично, что я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований

And the outlet is crimes.

А выход — в преступлении.

It’s my creative outlet, one of my passions.

Это моя творческая отдушина, моя страсть.

You see, I used to have an outlet, a highly charged sexy sex colleague, but she’s seen fit to turn her sexy back, as have I, it’s reciprocal.

Видите ли, у меня всегда была отдушина — бурный секс с моей коллегой, но она предпочла отвергнуть сексуальные отношения, в общем как и я. Это взаимно.

So, what’s your outlet?

Итак, какая у тебя отдушина?

You need an outlet,you know?

Иногда нужна отдушина, понимаете?

— Well, her coping mechanisms weren’t always doctor recommended, but at least she had an outlet through her painting.

— Ну, в пример ее доктора никогда не ставили, но, по крайней мере, у нее была отдушина в рисовании.

— Isn’t Excalibur Guns a retail outlet store…

— И ваш магазин продает оружие…

And I’d like for her to take her entire wardrobe back to the Adidas outlet where she bought it.

и я бы хотела,чтобы она вернула весь свой гардероб обратно в магазин Адидас,где она его купила

I stopped into an Armani outlet.

Я зашел еще в магазин Армани.

I mean, who needs old clothes when there’s a Prada outlet right outside Milan?

Я думаю, кому нужны старые платья, когда есть магазин Прада неподалеку от Милана.

And you’re trying to find a retail outlet for them?

И ты хочешь найти магазин?

Sending it to the news outlets.

Отправляю в выпуск новостей.

If a news outlet doesn’t have credibility, it doesn’t matter what else it has.

Если выпуск новостей не вызывает доверия, это не имеет значения, что еще у него есть.

Well, they agreed to hold off on contacting any news outlets.

Ну, они согласились отложить обращение в агентство новостей.

Every major news outlet has coverage of you moving sandbags, helping with the survivor search.

Каждый крупный выпуск новостей говорит о вас, таскающей мешки с песком, помогающей с поиском выживших.

You do know I do not control every news outlet in the world.

Ты знаешь, что я не управляю каждым выпуском новостей в мире.

Oh yeah, no, Hugh checked all the media outlet that covered, you come off— you come off fine, so I guess we’re good.

О, да. Хью отсмотрел все каналы, что тебя показали. Ты неплохо оторвался, просто отлично.

Local news, national news, every cable outlet, every newspaper.

Местные новости, национальные новости, кабельные каналы, даже газеты.

I know that there are some news outlets that are carrying this live, and perhaps there may be some children that are watching this.

Я знаю, что многие каналы передают нас в прямом эфире, и, возможно, у экранов окажутся дети.

I-It’s on major news outlets.

Об этом говорят все крупные каналы.

Every news outlet in the world is looking for coverage on this.

Каждый канал новостей в мире ждет этого материала.

Well, they have a good outlet mall.

Ну, там был большой торговый центр.

All right, look, um, the thing is in about three to four years, a new outlet mall is going to open here-— uh, next to Percy.

Ладно, послушайте, дело в том, что через три-четыре года, здесь откроют новый торговый центр недалеко от Перси.

Like outlet malls?

Как торговый центр?

Going to the outlet mall today.

Собираюсь сегодня в торговый центр.

— go to the outlet mall today.

— идти сегодня в торговый центр.

The documents I release to all media outlets… will answer the rest of your questions.

Документы, которые я предоставил средствам массовой информации… ответят на все ваши вопросы.

And media outlets are warning citizens To be hypervigilant.

А средства массовой информации предупреждают жителей города, чтобы те были сверхбдительны.

She can’t shut down every media outlet in the world, which is where we’re gonna send this file.

Ей не заткнуть все средства массовой информации в мире, туда мы и разошлем этот файл.

The president can’t lock down every media outlet.

Президент не может заблокировать все средства массовой информации.

But, you know, every time in America, some guy gets caught cheating, every media outlet does the same story.

Но, знаете, каждый раз в Америке, когда кого-нибудь ловят на супружеской измене, все средства массовой информации тут же делают сюжет.

Almost as much as men hate going to outlet malls.

Почти так же как мужчины ненавидят ездить на распродажи в гипермаркеты.

Those shoes… outlet mall all the way.

Эти туфли… с распродажи.

Actually, most of it comes from an outlet store in…

Честно говоря, мы покупаем все в магазине распродаж в…

I got them at a discount outlet in the village.

Я купила их на распродаже в Виллидж.

But they canceled to go outlet shopping.

Но они отказались и пошли по распродажам.

Отправить комментарий