Как пишется на английском бандит

Какой-то уличный бандит, работающий на Янека Коварски…

Hmm, some street thug working for Janek Kovarsky…

Бандит перерезал веревки, которыми Канеха была привязана к стулу.

He cut the rope that bound her to the chair.

Нападающий, известный только под именем бандит бандит между ягодиц

The assailant known only as the asscrack bandit

Этот старый бандит среди всех новообращенных представлял наибольшую ценность.

The former bandit was one of their more valuable converts.

Бандит разрезал стягивавшие пленников веревки и быстро отступил назад.

He slashed through their bonds and stood back quickly.

Бандит, погибший от моего меча, не будет больше убивать, насиловать, грабить.

The bandit who falls beneath my sword will never again rape or kill or plunder.

Этот бандит запрещает полиции осуществлять свои законные функции и патрулировать улицы сицилийских городов?

This bandit forbids the police from performing their lawful patrols in the towns of Sicily?

Есть легенда, что один бандит давным давно ограбил поезд и закопал сокровище в Смолвиле.

There’s a town legend that a famous outlaw robbed a train and buried the loot somewhere in smallville.

Похоже заключённая по имени Лиза Голд и бандит, замаскированный под охранника, помогли ей сбежать.

Looks like an inmate named Lisa Gold and a thug disguised as a guard helped her out.

Не может быть, чтобы бандит из Каморры был заинтересован в организации нападения для СВР.

There’s no way a Camorra mobster would be carrying out an attack for the SVR.

Тебе не кажется это немного странным, что бандит взял заложника до приезда полиции?

Don’t you think it’s a little strange the gunman grabbed the hostage before the police arrived?

Одетый в черное бандит столкнул голову мертвого с руля машины, и гудок наконец смолк.

One of the black — clad gunmen pulled a shattered head off a car’s wheel, and the horn finally stopped.

Гарун сумел его догнать в тот момент, когда бандит пересекал реку, за которой начиналась Алтея.

Haroun did not overtake him till he was making the river crossing into northwestern Altea.

Похоже, однорукий бандит готов выдавать монетки.

Looks like the slot machine’s ready to start paying off.

«Путин — в общем-то, бандит, — заметила Гарст, говоря о российском президенте, — и он чем-то похож на Хрущева, который тоже часто поступал необдуманно.

Putin is something of a thug, Garst says of the Russian president, and he reminds me of Khrushchev in that he doesn’t think things through before he acts.

Не тот бандит, что был известен под именем Пук?

Isn’t that the gangbanger used to go by the name of Pook?

Подумала, что это грабитель или бандит.

Thought you were a robber or a brigand.

Бэшки все жулики. Б значит бандит!

Every B steals. B are cheaters.

Оу. Транс-М Берта Рейнолдса из фильма Смоуки и Бандит

Oh, Burt Reynolds’ Trans Am from Smokey and the Bandit.

Интереснее английского разбойника может быть только итальянский бандит. А его способен превзойти только левантийский пират.

An English hero of the road would be the next best thing to an Italian bandit; and that could only be surpassed by a Levantine pirate.

Когда взошло солнце, бандит открыл глаза.

When the sun came up, the man opened his eyes.

Бандит — в единственном числе, а не во множественном.

Bandit being singular, not plural.

Я сейчас в таком состоянии… что ни один бандит со мной ничего не сделает.

The way I’m feeling right now, no mugger or murderer would dare mess with me.

И Бандит утащил и его бумажник, и челюсть.

Mugger grabbed his wallet and his teeth.

Бандит обычно возвращается на улицу раньше, чем жертва выходит из больницы.

A mugger is usually back out on the street before the victim gets out of the hospital.

Бандит подошел сзади с ножом… и напугал его так… что вставная челюсть вывалилась у того изо рта.

The mugger put a knife behind him, scared him so, his dentures dropped clear out of his mouth.

Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своём ледяном ложе.

Another photograph was taken of the renowned American bandit nestled in his bed of ice.

Бандит врезался в машину и убил мать и двоих детей.

Suspect plows into another car and kills a mother and two kids.

Пресвятая Дева! — воскликнул бандит, как только его посетитель ушел.- Вот повезло!

Santissima Virgen! exclaimed the profane ruffian, as his visitor limped out of sight. What a magnificent fluke of fortune! A perfect chirip?.

Бандит на понтиаке — мой смертельный враг!

The pontiac bandit is my nemesis.

Ну а ты неумелый, безыскусный бандит.

Well, you’re a craftless, artless thug.

Хэрри, двое свидетелей… один из них мёртв, другой — бандит, в руках которого был пистолет.

Harry, two witnesses… one’s dead, the other’s a banger holding a smoking gun.

Они столь же зависимы, как нищий, бандит или работник соцобеспечения.

They are as dependent as the beggar, the social worker and the bandit.

Что это за бандит с тобой? — Он мотнул головой в сторону Андреса.

What sort of a bandit is that with thee? he nodded toward Andres.

Сами же они его называют не иначе, как бандит.

They themselves regard him as nothing but a bandit.

Говорите, что я мерзавец, преступник, негодяй, бандит, только не называйте ни шпионом, ни мошенником!

Say that I am a scoundrel, a rascal, a rogue, a bandit; but do not call me a blackleg nor a spy!

Например, Буллит, Исчезающая точка, Смоуки и Бандит.

Like Bullitt and Vanishing Point and Smokey And The Bandit.

Только Гудвин не позволяет мне даже упоминать, что там находился этот бандит.

But the fool wont even let me mention that that gorilla was ever on the place.

Ага, единственная причина, по которой ты над этим работаешь, потому что продюссер думает, что ты какой-то бандит.

Yeah, the only reason you’re working on that is because that producer guy has got you thinking you’re some kind of outlaw.

Бандит подставляет бандита — старо как мир.

Outlaws turning on outlaws is nothing new.

Ее муж, матерый бандит, припрятал в амбаре два пулемета и заставлял крестьян сжигать зерно; пулеметы подкрепляли его видения: ему регулярно являлся антихрист.

Her husband had hidden two machine guns in his barn and persuaded the farmers of his village to burn the corn because the Anti — Christ had appeared to him in a dream.

Ты облапошил всех нас, ты… американский бандит.

You made chumps out of all of us, you… you Yankee gangster.

Особенно какой-то бандит, которого никто никогда не видел!

And especially not for some lowlife nobody’s ever even seen before!

Каждый раз, когда какой-нибудь болван грабит бензоколонку. они говорят, что это Боуи Кид, Зелтонский бандит.

Every time some dingbat robs a filling station, they say it’s Bowie the Kid, the Zelton Bandit.

Как бандит с пушкой, только для горнодобывающей компании.

As a gun thug for the mining company?

Иными словами, он бандит, первоклассный головорез!

So in other words, he’s a thug… A first — class goon.

Бандит в ковбойских сапогах и успешный картежник.

Mobster in cowboy boots and a big — time gambler.

Цезарь Босой Бандит держал Эстелу в клетке любви до тех пор, пока она, наконец, не разобралась в чувствах к нему.

Cesar the Barefoot Bandito kept Estela in a love cage until she finally developed feelings for him.

Значит это не Белый Бандит?

So it’s not the Bandito Bianco?

Уважаемый бандит, у нас нет конфет!

Brave gangster, we don’t have any lollipops.

В перестрелке погиб бандит, который называл себя хозяином Города Бога.

GANGSTER, SELF — STYLED BOSS OF THE CITY OF GOD, SHOT DEAD

Он самый отъявленный бандит в России.

He’s the most notorious gangster in all Russia.

Конечно, бандит средней руки.

Sure, he’s some mid — level gangster.

Правительство пыталось подкупить местных вождей драгоцеными камнями но в лесу, к северу от Рангуна, какой-то бандит постоянно грабил караваны.

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.

Не может быть, чтобы бандит из Каморры был заинтересован в организации нападения для СВР.

There’s no way a Camorra mobster would be carrying out an attack for the SVR.

Ни один бандит не оставит себе перчатки,.. …которые может опознать их владелец.

Surely no footpad would keep the gloves in case they could be identified by their owner and used to incriminate the thief.

Г аврош был уверен, что этот страшный восемнадцатилетний бандит справится со стариком и ребенком в два счета.

Gavroche did not shut his eyes to the fact that the old man, in the first place, and the child in the second, would make but two mouthfuls for that redoubtable ruffian eighteen years of age.

Диксон полная мразь, английский бандит, который доставляет оружие во все боевые точки на планете.

Dixon is real scum, an English hooligan who runs guns to every war zone on the planet.

Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.

Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.

Что этот бандит здесь делает?

What’s a gunman doing around here?