Основные варианты перевода слова «бейсбол» на английский
- baseball |ˈbeɪsbɔːl| — бейсбол
летом бейсбол не имеет конкурентов — baseball reigns supreme in summer
играть в бейсбол для забавы /несерьёзно/ — to play baseball just for laughs
игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма — college baseball men should not savour of professionalism
- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пуля
давайте разделимся и сыграем в бейсбол — let’s choose up and play ball
поддерживать хорошие отношения; играть в бейсбол; сотрудничать — play ball
- hardball |ˈhɑːrdbɔːl| — бейсбол, бескомпромиссность, жесткая линия
Смотрите также
бейсбол — base-ball
воловья кожа; бейсбол — cow-hide
высокий, легко ловимый мяч (бейсбол) — pop fly
команда, подающая мяч (крикет, бейсбол) — the in side
удар, выполненный за другого игрока (бейсбол) — pinch hit
левая сторона поля (бейсбол); окраина; тихая заводь — left field
наиболее результативная игра в бейсбол; реально оценивающий ситуацию — on the stick
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Бейсбол» на английский
nm
Предложения
Одной из таких игр является Бейсбол.
For me, one of those events is baseball.
Бейсбол хорошая вещь, мистер Шу.
That baseball thing sure was good, Mr. shue.
Бейсбол в США — почти религия.
In Serbia, basketball is almost a religion.
Бейсбол — единственный настоящий спорт и очень увлекательный.
Baseball is the only true sport and is very exciting.
Бейсбол просочился в самосознание граждан страны.
Baseball has seeped into the native consciousness of this country.
Бейсбол — почти единственная справедливая вещь на свете.
Baseball is almost the only orderly thing in a very unorderly world.
Бейсбол — наиболее близко сопровождаемый спорт города.
Baseball is the city’s most closely watched sport.
Бейсбол игра для самых маленьких дома.
Baseball game for the smallest of the house.
Бейсбол становится лишь фоном для истории взаимоотношений сына и отца.
Baseball only serves as the backdrop for the story between father and daughter.
Бейсбол: поле или сетку с ватином.
Baseball: a field or a net with batting.
Бейсбол насчитывает 500 млн поклонников со всего мира.
Baseball It has about 500 million fans all over the world.
Бейсбол произошел от британской игры и является двоюродным братом по крикету.
Baseball was evolved from the British game, rounders, and is also the cousin of cricket.
Бейсбол занимает особое место в жизни японцев.
Baseball has a very distinctive place in the life of Japanese people.
Бейсбол — это не просто любимое зрелище для каждого американца.
Baseball is not just a beloved pastime for American boys and men.
Бейсбол — одна из самых популярных спортивных игр Запада и не только.
Baseball is one of the most popular sports games in the West and not only.
Бейсбол очень похож на русскую лапту.
Baseball is very similar to the Russian lapta.
Бейсбол на узбекской земле — не новичок.
Baseball on the West Coast was not a new concept.
Бейсбол был провозглашён национальным видом спорта США с конца 19 века.
Baseball was recognized as the national sport of the United States by the late 19th century.
Cat Бейсбол Китти в картине сыграл…
Cat Baseball Kitty in the picture is played professional…
Бейсбол остался страстью Чавеса на всю жизнь.
Baseball has been a lifelong passion of Josh’s.
Предложения, которые содержат Бейсбол
Результатов: 3233. Точных совпадений: 3233. Затраченное время: 87 мс
бейсбол — перевод на английский
Думаю, он командует ими как тренер по бейсболу.
I think the way he handles them is… I always kind of looked at it as, like, a baseball coach.
Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.
Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you’re the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they’re boys.
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
And look, Duke, if it’s a boy, you can teach him to play baseball, and if it’s a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.
Как я понял, вы, ребята, любите бейсбол, да?
Say, I understand that you fellows like baseball pretty well.
Мы еще можем пойти в бейсбол поиграть.
There’s still enough light outside for some baseball.
Показать ещё примеры для «baseball»…
Взял нас на бейсбол, так?
Took us to a baseball game? Yeah.
Иду на бейсбол.
I was on my way to the baseball game.
О бейсболе.
A baseball game?
Хочешь посмотреть бейсбол?
You want to watch a baseball game?
Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.
Just raise your hand up and your buddies can watch the baseball game.
Показать ещё примеры для «baseball game»…
Пойдем сегодня на бейсбол?
Going to the ball game this afternoon?
— На бейсбол.
— Ball game.
Позволить им пойти на бейсбол.
Allowing them to go to a ball game.
Поход на бейсбол — это составляющая их адаптации.
Going to the ball game was part of that adjustment.
По субботам у нас играют в бейсбол, только сегодня не суббота.
Well, there’s a ball game on Saturday, only this ain’t Saturday.
Показать ещё примеры для «ball game»…
Ног, пойдем в голокомнаты, сыграем в бейсбол.
Nog, let’s go play some ball in the holosuite.
Что за прекрасный день для игры в бейсбол.
What a beautiful day for a ball game.
Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.
They had a good laugh and decided to stay and play ball.
— Мам, я к ребятам в бейсбол играть.
Mom, I’m going to the CYO to play ball.
— так что они могут играть в бейсбол.
— so they could play ball.
Показать ещё примеры для «ball»…
Я бы мог еще лет пять играть, если бы бейсбол не прикрыли.
I could have played five more years if they hadn’t killed the game.
Я всё ещё пытаюсь понять, зачем ты одела коньки и скользила в бейсболе.
I’m still trying to understand why you drove to the Gap during the game.
Игра в бейсбол, поход на рыбалку сеанс совместного грязевого пилинга.
A game of catch, a trip to a little fishing hole, a shared rainforest mud facial.
Вы ходите в «Эрби» не чаще раза в месяц Элейн, в свою очередь, приходит на твой бейсбол и не читает при этом книгу.
Arby’s no more than once a month and in exchange Elaine comes to your softball game and doesn’t read a book.
сражение между лучшими представителями бейсбола… 21-летний Джон Гарланд лицом к лицу с красным горячим Керри Вудсом—
In a battle between two of the game’s brightest young hurlers… 2 1-year-old Jon Garland will face off against the red-hot Kerry Wood—
Показать ещё примеры для «game»…
Мы опоздаем на бейсбол.
Give me one little peek, and we’ll go to the batting cages.
Ты брал меня на тренировке по бейсболу… в Кедр Хилл Лейн.
You used to take me to the batting cages… at cedar hill Lane.
— Идем на площадку для бейсбола.
— Let’s go to the batting cages.
Мы ходили играть в бейсбол или играть в гольф.
We’d go to the batting cages, or we’d go to the driving range.
Я хочу пойти в кабинку для тренировки по бейсболу.
I want to go to the batting cages right now.
Показать ещё примеры для «batting cages»…
Ленни хорошо играет на губной гармошке, в бейсбол тоже.
Lennie is a good harmonica player He’s a good baseball player too.
Эта девка могла бы играть в бейсбол.
That chick could be a baseball player.
» как, спросите вы, этот препарат помог ему лучше играть в бейсбол?
How did a fertility drug make him better baseball player?
Вау, Колт, ты так хорошо в бейсбол играешь.
Wow, Colt, you’re such a good baseball player.
Кливленд, убеди меня в том, что ты не имеешь никакого отношения к тому, что твой лучший друг прикидывается школьником и играет в бейсбол за твою команду.
Cleveland, please tell me you have nothing to do with your best friend pretending to be a baseball player on your team.
Показать ещё примеры для «baseball player»…
Приглашая его к себе домой посмотреть бейсбол.
I tried making friends with God— by inviting him to my house to watch the World Series.
Здесь проводится мероприятие покруче Всемирного Кубка, первенства по бейсболу или Второй мировой войны.
A city home to a sporting event greater than the World Cup, World Series and World War ll combined.
В прошлом году он получать 2 миллиона долларов только с одного чемпионата страны по бейсболу, да?
Last year he clear $2 million just f the world series alone, eh?
Это чемпионат по бейсболу.
It’s the World Series.
Когда я был в самой далекой точке путешествия, далеко-далеко я сидел в ванной и видел себя участником чемпионата США по бейсболу 1919.
When I was in the deepest part of the trip, the farthest away, I was sitting in my bathtub and I saw myself at the 1919 World Series. I was playing.
Показать ещё примеры для «series»…
Станем с тобой соседями, будем с детишками ходить на бейсбол.
You know, be neighbors. You know, have little kids. Fuclin’ take ’em to Little League together up Foley Field.
Однажды вечером у его младшего сына был матч в школьной лиге по бейсболу.
One night, their youngest had a Little League game.
Знакомься с лигой Пауни по укороченному бейсболу.
Introducing the Pawnee wiffle ball league.
Однажды мы были на бейсболе младшей лиги,
And one day we were at little league,
Однажды я записывался в секцию бейсбола в своих чешках, и все дети надо мной так смеялись, что я описался.
One time, I tried out for Little League in my ballet shoes, and the other kids made so much fun of me, I wet my pants.
Показать ещё примеры для «league»…
Черт подери, мы говорим об этом с тех пор, как ты играл в Ти-бол… [бейсбол для детей] точнее, бросил играть.
Hell, we’ve been talking about this since T-ball… which you quit.
Что? Да ты то же самое говорил, когда я бросил детский бейсбол.
Wha-You said I was throwing my life away when I quit T-ball.
— Я думаю его волновала игра его сына в бейсболе для малышей.
-I think it was his son’s T-ball game.
Он начал играть в бейсбол с 5 лет.
‘Cause he started maybe five years old in T-ball.
Это как команда младшеклассников по бейсболу против Нью-Йоркских Янки
So… it’s grade school T-Ball versus the New York Yankees.
Показать ещё примеры для «t-ball»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- baseball: phrases, sentences
- baseball game: phrases, sentences
- ball game: phrases, sentences
- ball: phrases, sentences
- game: phrases, sentences
- batting cages: phrases, sentences
- baseball player: phrases, sentences
- series: phrases, sentences
- league: phrases, sentences
- t-ball: phrases, sentences
бейсбол
-
1
бейсбол
Sokrat personal > бейсбол
-
2
бейсбол
Русско-английский синонимический словарь > бейсбол
-
3
бейсбол
1. base-ball
2. ball game
3. baseball
Русско-английский большой базовый словарь > бейсбол
-
4
бейсбол
3) Sports: ball game, baseball
4) Jargon: cantaloupe, cow-hide, globule, horsehide, orange, radish, spheroid, hand grenade, hide, onion, pea, sphere
Универсальный русско-английский словарь > бейсбол
-
5
бейсбол
Русско-английский словарь Смирнитского > бейсбол
-
6
бейсбол
Русско-английский спортивный словарь > бейсбол
-
7
бейсбол
* * *
* * *
ball
baseball
Новый русско-английский словарь > бейсбол
-
8
бейсбол
Русско-английский словарь Wiktionary > бейсбол
-
9
бейсбол
Новый большой русско-английский словарь > бейсбол
-
10
бейсбол
Русско-английский словарь по общей лексике > бейсбол
-
11
бейсбол
Русско-английский учебный словарь > бейсбол
-
12
(бейсбол): центральный (полевой) игрок
General subject:cf., confer
Универсальный русско-английский словарь > (бейсбол): центральный (полевой) игрок
-
13
бейсбол для детей
Универсальный русско-английский словарь > бейсбол для детей
-
14
бейсбол для маленьких детей
Универсальный русско-английский словарь > бейсбол для маленьких детей
-
15
играть в бейсбол
Sokrat personal > играть в бейсбол
-
16
играть в бейсбол
Русско-английский большой базовый словарь > играть в бейсбол
-
17
крученый мяч, который летит не по прямой (бейсбол)
Универсальный русско-английский словарь > крученый мяч, который летит не по прямой (бейсбол)
-
18
(даже не играет в бейсбол) дезориентированный сенильный пациент
Medicine:not even in the ball game
Универсальный русско-английский словарь > (даже не играет в бейсбол) дезориентированный сенильный пациент
-
19
бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол
Универсальный русско-английский словарь > бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол
-
20
вторая половина подачи (бейсбол)
Универсальный русско-английский словарь > вторая половина подачи (бейсбол)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
бейсбол — бейсбол … Орфографический словарь-справочник
-
Бейсбол — Бейсбол. БЕЙСБОЛ (английское baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 м ´ 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (северо американский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков в каждой. Родина… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
БЕЙСБОЛ — (англ. baseball) спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке 175 х 125 м, в которой участвуют 2 команды по 9 (североамериканский бейсбол) или по 11 (уэльский бейсбол) игроков каждая. Родина бейсбола Англия; современные… … Большой Энциклопедический словарь
-
бейсбол — безбол, софтбол Словарь русских синонимов. бейсбол сущ., кол во синонимов: 4 • безбол (1) • игра … Словарь синонимов
-
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, муж. Спортивная командная игра с мячом и битой, а также соответствующий вид спорта. | прил. бейсбольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
бейсбол — БЕЙСБОЛ, а, м. Драка, избиение. переосмысл. название игры baseball (англ.); контаминация звукового комплекса «бей» с императивом русского гл. «бить» … Словарь русского арго
-
бейсболіст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
-
бейсбол — бейсбол. Допустимо произношение [бэйсбол] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base «база, основание» и ball «мяч») командная спортивная игра с … Википедия
-
Бейсбол — а; м. [англ. base ball] Спортивная командная игра с мячом и битой, напоминающая русскую лапту. Играть в б. ◁ Бейсбольный, ая, ое. Б. матч. Б. мяч. * * * Бейсбол (англ. baseball), спортивная игра с мячом и битой, напоминающая лапту, на площадке… … Энциклопедический словарь
-
бейсбол — Английское – baseball (бейсбол, игра с мячом). Слово «бейсбол» известно в русском языке с начала XX в. Заимствовано из английского, где baseball – сложное от base – «дом» (в игре), «место, где можно отдыхать», «база» и ball – «мяч». Родина… … Этимологический словарь русского языка Семенова
- baseball |ˈbeɪsbɔːl| — бейсбол
летом бейсбол не имеет конкурентов — baseball reigns supreme in summer
играть в бейсбол для забавы /несерьёзно/ — to play baseball just for laughs
игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма — college baseball men should not savour of professionalism
- ball |bɔːl| — мяч, шар, бал, шарик, удар, клубок, комок, ком, ядро, бейсбол, пуля
давайте разделимся и сыграем в бейсбол — let’s choose up and play ball
поддерживать хорошие отношения; играть в бейсбол; сотрудничать — play ball
- hardball |ˈhɑːrdbɔːl| — бейсбол, бескомпромиссность, жесткая линия
Смотрите также
бейсбол — base-ball
воловья кожа; бейсбол — cow-hide
высокий, легко ловимый мяч (бейсбол) — pop fly
команда, подающая мяч (крикет, бейсбол) — the in side
удар, выполненный за другого игрока (бейсбол) — pinch hit
левая сторона поля (бейсбол); окраина; тихая заводь — left field
наиболее результативная игра в бейсбол; реально оценивающий ситуацию — on the stick
Русско-английский перевод БЕЙСБОЛ
муж. ; спорт
baseball
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.
Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012
0 интересует
0 не интересует
15 просмотров
Как пишится бейсбол по английски
- пишится
- бейсбол
- английски
- 1 — 4 классы
- английский язык
спросил
04 Апр, 18
от
Knickishin2016_zn
(12 баллов)
в категории Английский язык
2 Ответы
0 интересует
0 не интересует
ответил
04 Апр, 18
от
Darya789_zn
Одаренный
(4.4k баллов)
Baseball………………………..
0 интересует
0 не интересует
ответил
04 Апр, 18
от
Danila87_zn
(24 баллов)
Baseball/////////////////
Добро пожаловать на сайт Школьные решения и ответы. У нас вы можете задавать задачи и получать решения от других членов сообщества.
Решения и Ответы
- Вход
- Регистрация
- Вопросы
- Горячее!
- Без ответов
- Теги
- Категории
- Пользователи
- Задать вопрос
- Решения и Ответы
- Английский язык
- Как пишится бейсбол по английски
Правильные решения и ответы на любые задания для школьника или студента быстро онлайн. А если не нашли нужное решение или ответ, то задайте свой вопрос нашим специалистам.
Как пишится бейсбол по английски
- пишится
- бейсбол
- английски
- 1 — 4 классы
- английский язык
спросил
04 Апр, 18
от
Knickishin2016_zn
(12 баллов)
в категории Английский язык
2 Ответы
0 голосов
Baseball………………………..
ответил
04 Апр, 18
от
Darya789_zn
Одаренный
(4.4k баллов)
0 голосов
Baseball/////////////////
ответил
04 Апр, 18
от
Danila87_zn
(24 баллов)
- Обратная связь
Учиться и решать задачи с пояснениями просто.
…
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Бейсбол, готовка, давай дождёмся финала.
Baseball, cooking, we have to see the end.
Бейсбол хорошая вещь, мистер Шу.
That baseball thing sure was good, Mr. shue.
Поход на бейсбол — это составляющая их адаптации.
Going to the ball game was part of that adjustment.
Сьюзан ушла спать рано а Майк смотрел бейсбол.
Susan went to bed early, and mike watched a ball game.
Cat Бейсбол Китти в картине сыграл…
Cat Baseball Kitty in the picture is played professional…
Бейсбол просочился в самосознание граждан страны.
Baseball has seeped into the native consciousness of this country.
Бейсбол был очень хорошим для меня спасибо тебе большое
Baseball has been very good to me, thank you very much.
Бейсбол — это игра, где думают головой.
Бейсбол это игра, которая переходила от отца к сыну.
Baseball is a game passed from father to son.
Бейсбол, телепередачи, истории про войну…
Baseball, TV shows, old war stories…
Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог.
Baseball was as boring as mom and apple pie.
Такие программы, как Бейсбол с Кеном Бернсом.
Programs like Ken Burns’ Baseball.
Бейсбол был впервые продемонстрирован на летних Олимпийских играх 1912 года в качестве показательного вида спорта.
Baseball had its first appearance at the 1912 Summer Olympics as an exhibition sport.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта».
Baseball is often called «the great American sport».
Бейсбол в Венесуэле появился в начале ХХ века вместе с приходом в страну американских нефтяных компаний и стал одним из ведущих видов спорта.
Baseball in Venezuela originates with the early twentieth century cultural influence of United States oil companies, and is the country’s leading sport.
«Бейсбол Лайв» рад снова вас приветствовать.
Бейсбол способен заставить Вас снова почувствовать себя маленьким мальчиком,
Baseball can make you feel like a little boy again,
Я ударился, играя в Бейсбол!
Бейсбол и мяч для гольфа (2)
Baseball & Golf Ball Application (2)
Главная страница» Игры» Бейсбол с кошкой
Home page» Games» Baseball with Cat
Результатов: 924. Точных совпадений: 924. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Предложения со словом «бейсбол»
|
В выходные, если мне нужно делать много уроков, я обычно иду в кино или иду во что-нибудь поиграть, может быть, в софтбол или бейсбол на Национальной Аллее, или, просто погулять, пообедать и поужинать вместе со своими друзьями. |
On the weekend, if I don’t have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will, will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will, just walk around and have lunch and dinner together with my friends. |
|
А не хочешь влезть на дерево или поиграть в бейсбол ? |
Would you rather climb a tree or play baseball ? |
|
Всем нравилось играть в бейсбол и хоккей. |
Everyone enjoyed playing baseball and hockey. |
|
Это хорошо, что вы взялись обучать этих ребят игре в бейсбол . |
It’s wonderful you’re teaching these boys to play baseball . |
|
Ты не говорила, что он профессионально играл в бейсбол . |
You didn’t mention he used to play pro ball. |
|
Он любил бейсбол и разрабатывал формулу, которая сможет прогнозировать изменения цен билетов на бейсбольные матчи. |
He loved baseball , and he was working on a formula to predict price changes for ballpark tickets. |
|
Те же самые люди постоянно ходили на футбол, баскетбол и бейсбол . |
The same guys went to all the football games and basketball games and baseball games. |
|
Бейсбол, баскетбольная площадка, настольный футбол, пинг-понг, видео-игры. |
Baseball diamond, basketball courts, foosball, ping pong, video games. |
|
А вы пока поговорите про бейсбол или футбол. |
Y’all talk about quarterbacks or something. |
|
Знаешь, мне очень понравился один твой фильм, где ты играл в бейсбол на стадионе Фенуэй Парк, а в конце появлялся твой отец. |
You know, I really liked you in that one picture where you played catch in Fenway Park, you know, with your dad at the end of the movie? |
|
Прекрасный день для игры в бейсбол , ребятки. |
It’s a beautiful day today for baseball , folks. |
|
С каких пор вампиры играют в бейсбол ? |
And since when do vampires like baseball ? |
|
Я не знаю, что в Канаде похоже на бейсбол , но это хоум-ран. |
I don’t know what the Canadian equivalent of baseball is, but this is a home run. |
|
Здесь мы можем играть в теннис или в бейсбол . |
We can play either tennis or baseball here. |
|
Как насчёт билетов на бейсбол или в театр? |
What about tickets to a baseball game or the theater? |
|
Мы никогда не играли в мяч или ходили на бейсбол . |
We never played catch or went to ball games. |
|
Он повредил локоть и колено, играя в бейсбол в старшей школе. |
He hurt himself playing baseball in high school — His elbow and his knee. |
|
Чтобы играть в бейсбол , тебе нужны бита, мяч и перчатки. |
You need a bat, a ball and gloves to play baseball . |
|
Он умеет играть и в теннис, и в бейсбол . |
He can play both tennis and baseball . |
|
Я умею играть в бейсбол , теннис, волейбол и так далее. |
I can play baseball , tennis, volleyball, and so on. |
|
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол , теннис и футбол. |
I like outdoor sports, such as baseball , tennis and soccer. |
|
Я не хочу играть в бейсбол сегодня. |
I don’t feel inclined to play baseball today. |
|
Скоро он снова сможет играть в бейсбол . |
It won’t be long before he can play baseball again. |
|
Люди играют в бейсбол . |
The people are playing baseball . |
|
Мы играли в бейсбол , пока не стало так темно, что было не видно мяч. |
We played baseball until it was too dark to see the ball any more. |
|
Ах, прости, играть в бейсбол — это нескучное занятие? |
Oh, I’m sorry, and the batting cages is the not — boring thing? |
|
Мальчик растет в Хэйвене, играет в бейсбол за Морских Псов или Фрезу |
A boy grows up in Haven, he plays baseball for the Sea Dogs or the Cutters. |
|
В бейсбол играют на любом широком угловом участке… который уходит в бесконечность, и каждый парк — разный! |
Baseball is played on an ever — widening angle it reaches to infinity, and every park is different! |
|
Он прислал нам два билета на бейсбол , на сегодня. |
He just sent us two tickets to today’s bears — packers game. |
|
Он повёл меня на бейсбол , и всю игру хотел держать меня за руку. |
He took me to the Dodger game, and he wanted to hold my hand the whole time. |
|
Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения. |
The — the baseball , the freedom, the rampant morbid obesity! |
|
И ты нашел фэнтези-бейсбол. |
And you found fantasy baseball . |
|
Спустили все деньги на мини-бейсбол. |
We got big money riding on this peewee baseball game. |
|
Я сходил на бейсбол и произнес речь. |
I went to the Spartan’s game and made a speech. |
|
Тихая липучка, билеты на бейсбол , которые сами проводят тебя к месту. |
Silent Velcro, baseball tickets that guide you to your seat. |
|
Бейсбол и спорт — 4.30 — 5.00 Упражнения в красноречии и выработка осанки — 5.00 — 6.00 Обдумывание нужных изобретений — 7.00 — 9.00 |
M. Baseball and sports □ 4.30 — 5.00 Practice elocution, poise and how to attain itU5.00 — 6.00 Study needed inventionsU7.00 — 9.00 |
|
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол , и удить рыбу, как делают все мальчики. |
‘You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball , and go fishing, like other boys.’ |
|
Язвительные болельщики, стары, как и сама игра, так, что скажите клиенту, пусть заканчивает истерить, и немного поиграет в бейсбол . |
Fan passion bordering on Vitriol is as old as the game, so tell your client to get his panties out of a wad and play a little baseball . |
|
Я сильно ударилась, когда играла в бейсбол . |
It has a bump where I got hit by a baseball . |
|
Сейчас наступает момент… когда бейсбол становится слегка интересным. |
Yes, we’re at the point where baseball becomes mildly interesting. |
|
Он сейчас должен был играть в бейсбол . |
He should be pitching Little League right now. |
|
Расскажи мне про бейсбол , — попросил его мальчик. |
»Tell me about the baseball ,» the boy asked him. |
|
А как же бейсбол , наша национальная игра? |
Baseball. Our national pastime? |
|
Говорят, бейсбол — наша национальная забава. |
They say baseball’s the national pastime. |
|
В университете играл в бейсбол , на бале выпускников был выбран королем, юношеские годы провел в Каире. |
Varsity baseball and homecoming king, did his junior year abroad in Cairo. |
|
Все клево, мам, я умею катать на двухколесном велике, а еще мы ходили на бейсбол . |
It was so cool, Mom. Dad taught me how to ride a 2 — wheeler, and then we got to hang out with the New York Mets! |
|
Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол , покрасить забор, а еще серфинг. |
Go camping, learn how to ride a 2 — wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing. |
|
Ты никогда не играл в почтовый бейсбол ? |
You never played mailbox baseball ? |
|
Я не видел тебя с той поры, кк ты играл в бейсбол ! |
I haven’t seen you since you played fullback for the Porpoise Spit Giants! |
|
Я играл в мини-бейсбол с друзьями. |
I was playing some miniature bridge with some The Singer’s midgets. |
|
Так, хорошо, Нью-Йорк 1986, бейсбол … |
Okay, new York starting lineup, 1986, first base. |
|
К сожалению, он не сможет совмещать Стэнфорд и профессиональный бейсбол , и ему придётся выбрать либо то, либо другое. |
Unfortunately, he can’t do Stanford and professional baseball . He would have to pick one or the other. |
|
Я играл в бейсбол , участвовал в дебатах… |
I played baseball , I was a debater… |
|
Футбол, бейсбол , скачки, бокс. |
Football, baseball , horseraces, boxing. |
|
Помнишь, как мы играли в бейсбол вон там. Ты часто представлял себя Эрни Бэнксом. |
Hey, do you remember when we had the backstop out there and you used to pretend to be Ernie Banks? |
|
Бейсбол приятнее смотреть по видео: там все видно в деталях, и тебя не пихают со всех сторон одновременно двести тысяч болельщиков. |
Baseball is better over video, you can really see it and aren’t pushed in by two hundred thousand other people. |
|
Вы, конечно, любите бейсбол , Монтэг? |
You like baseball , don’t you, Montag? |
|
Как во Вьетнаме, где его иногда называли Уилли Бейсбол . |
Just as he was in Vietnam, where he was sometimes known as Baseball Willie. |
|
Все в Джорджии любят бейсбол . |
Everybody enjoys to like baseball . |
|
Мы же играем в бейсбол . |
It’s supposed to be baseball . |