На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Just pick anything you like, and bon appetit!
Successes in the kitchen and bon appetit!
Hope you try, and bon appetit!
Hope you try, and bon appetit!
Welcome in my kitchen and bon appetit!
There is only one more thing to say: bon appetit!
Successes in the kitchen and bon appetit!
Share with friends, and bon appetit!
Do you know how to say «bon appetit» in Japanese?
1 meaning of bon appetit in French
Enjoy! — and bon appetit!
Enjoy, and, of course, bon appetit!
When asked how he felt, Putin said ‘I would like to wish them bon appetit‘.
На вопрос, что он чувствует по этому поводу, Владимир Путин сказал: «Я хотел бы пожелать им приятного аппетита«.
If you had a meeting with the Frenchman at half past eleven, then you instead of «goodbye» is likely to say «bon appetit«.
Если у вас была встреча с французом в половине двенадцатого, то вам вместо «до свидания», скорее всего, скажут «приятного аппетита».
We came to be quite fond of espresso on the Amalfi Coast, so… bon appetit.
Мы полюбили эспрессо на Побережье Амальфи, так что… приятного аппетита.
When entering a cafe or a restaurant, make sure you greet the people present with the word «Mahlzeit», which can be literally translated as «bon appetit«.
Когда входите в кафе или ресторан, положено приветствовать всех присутствующих выражением «Mahlzeit», что означает «приятного аппетита».
The whole process should take about 20 minutes. bon appetit!
Russians liked the way Putin responded to journalists’ questions about how he relates to the fact that the G-7 leaders recently met without Russia: He simply wished them «bon appetit.»
Россиянам понравилось, как Путин отреагировал на вопрос журналистов о том, как он относится к тому, что лидеры G-7 недавно собрались без России: он просто пожелал им «приятного аппетита».
Результатов: 107. Точных совпадений: 107. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Во многих языках, например, в русском, французском, есть фразы, буквально выражающие пожелание приятного аппетита. У нас это «приятного аппетита», во французском «bon appétit», но в английском нет такого выражения, где речь шла бы именно об аппетите. В английском говорят «Enjoy your meal», что буквально значит «Наслаждайтесь вашей едой» — по функции это выражение выполняет ту же роль, что и «приятного аппетита» в русском языке.
Итого: «Приятного аппетита» по-английски = «Enjoy your meal»
Как сказать «Приятного аппетита» на английском?
Выражение «Enjoy your meal» поддается небольшим модификациям. Вместо «meal» можно подставить название конкретного блюда или напитка. Например, если собеседник собирается есть пирог, можно сказать: «Enjoy your cake». Пусть вас не смущает, что по-русски это значило бы буквально «наслаждайся своим пирогом» — различные разговорные шаблоны, фразы вежливости часто переводятся не дословно.
Другие примеры:
Enjoy your dinner.
Enjoy your salad.
Enjoy your sandwich.
При переводе на русский язык, если бы это были, допустим, реплики в книге, все эти предложения можно было бы перевести как «Приятного аппетита».
«Bon Appétit» в английском языке
Еще один вариант — сказать «bon appetit», причем стараясь именно имитировать французское произношение. Это заимствованное выражение, но его все понимают. Можно сказать, что оно вошло в английский язык, его даже можно найти в словаре Cambringe Dictionary. Пишется оно либо по-французски «bon appétit», либо без надстрочного знака «bon appetit».
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
bon appetit — перевод на русский
Have a good game and bon appetit.
Приятной игры. Приятного аппетита.
Bon appetit!
— Приятного аппетита!
— Bon appetite.
— Приятного аппетита.
Bon appetite!
Приятного аппетита.
There you go, bon appetite.
Пожалуйста, приятного аппетита.
Показать ещё примеры для «приятного аппетита»…
Bon appetit.
Бон аппетит.
Bon appetit, Adolph.
Бон аппетит, Адольф.
Bon appetit.
Бон аппетит! Бон аппетит!
— Bon appetit.
— Бон аппетит.
Показать ещё примеры для «бон аппетит»…
Отправить комментарий
-
1
bon appetit
(французское) приятного аппетита!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bon appetit
-
2
bon appetit
НБАРС > bon appetit
-
3
bon appetit
Универсальный англо-русский словарь > bon appetit
-
4
Bon Appetit
Новый англо-русский словарь > Bon Appetit
-
5
Bon appetit!
Новый англо-русский словарь > Bon appetit!
-
6
Bon appetit!
Приятного аппетита!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bon appetit!
-
7
bon appetit
English-Russian base dictionary > bon appetit
-
8
appetit
English-Russian base dictionary > appetit
-
9
аппетит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аппетит
См. также в других словарях:
-
Bon Appétit — (French for enjoy your meal literally good appetite ) describes itself as a food and entertaining magazine . It is published monthly by Condé Nast Publications Inc. Its sister publication is Gourmet . External links *… … Wikipedia
-
bon appetit — bon ap|pe|tit [ˌbɔn æpəˈti: US ˌboun æpeı ] interjection [Date: 1800 1900; : French; Origin: bon appétit good appetite ] said to someone before they start eating a meal, to tell them you hope they enjoy their food … Dictionary of contemporary English
-
bon appétit — (bon ah pay TEE) [French] (May you have) good appetite; enjoy your meal. The point is to find combinations that fit your palate and your schedule. Bon appétit! Time, October 12, 1998 … Dictionary of foreign words and phrases
-
bon appétit — [bōn nȧ pā tē′] interj. [Fr, lit., good appetite] enjoy your meal … English World dictionary
-
Bon appétit ! — ● Bon appétit ! souhait adressé à quelqu un avant le repas … Encyclopédie Universelle
-
Bon appétit — Filmdaten Deutscher Titel Bon appétit Produktionsland Schweiz, Deutschland, Spanien … Deutsch Wikipedia
-
Bon Appétit Management Company — Infobox Company company name = Bon Appétit Management Company company company type = Private company slogan = foundation = 1987 (Palo Alto, CA) location = Palo Alto, CA key people = Fedele Bauccio, CEO Michael Bauccio, COO| industry = Sustainable … Wikipedia
-
Bon Appetit (album) — Infobox Album | Name = Bon Appetit Type = Album Artist = O.C. Released = April 24, 2001 Recorded = Genre = East coast hip hop Length = 45:06 Label = JCOR Entertainment Producer = Buckwild Lord Finesse Ahmed Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5 [http … Wikipedia
-
Bon appétit bien sûr — Logo de l émission Bon appétit bien sûr est une émission sur la cuisine diffusée sur France 3 de 2000 à 2008 (et sur Gourmet TV jusqu en 2005), présentée par Joël Robuchon et produite par Guy Job. Sommaire … Wikipédia en Français
-
bon appétit — /bɒn æpəˈti/ (say bon apuh tee) interjection (an expression used indicating the speaker s wish for someone to have a satisfying meal.) {French} …
-
bon appétit — foreign term Etymology: French good appetite ; enjoy your meal … New Collegiate Dictionary
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
BON APPETIT
Перевод:
{͵bɒnɑ:peʹti:} фр.
приятного аппетита!
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
BON APPETIT контекстный перевод и примеры
| BON APPETIT контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| BON APPETIT фразы на английском языке |
BON APPETIT фразы на русском языке |
| Bon appétit | Бон апети |
| bon appetit | Бон аппети |
| Bon Appétit | Бон Аппетит |
| Bon appétit | Приятного аппетита |
| Bon appetit, everyone | Приятного аппетита |
BON APPETIT — больше примеров перевода
| BON APPETIT контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| BON APPETIT предложения на английском языке |
BON APPETIT предложения на русском языке |
| Bon appétit. The f*k you call me? | Что сказал, твою мать? |
| Have a good game and bon appetit. | Приятной игры. Приятного аппетита. |
| Right, bon appétit. And have a good holiday. | Приятного аппетита и отличных выходных. |
| I’ll take it in the booth. Bon appétit. | Приятного аппетита.Прошу меня извинить. |
| Bon Appetit to all. | Солнце светит очень ярко. |
| Bon appetit! | — Приятного аппетита! |
| Bon appetit. | ѕри€тного апетита. |
| — Bon Appetit. | — Приятного аппетита. |
| Bon Appétit. Yeah, that’s me. | O, «Бон Аппетит». |
| Bon appetit. | Бон аппетит. |
| Mesdames… monsieur… bon… appetit! | MesdamesЕ monsieurЕ bonЕ appetit! |
| Bon appetit, Adolph. | Бон аппетит, Адольф. |
| Bon appétit. | Мадам, месьё, приятного аппетита. |
| «Good evening, good night» «Bon appétit, dear general» | «Доброй ночи, приятного сна, вкусных снов, господин генерал!» |
| Bon appetit! | Приятного аппетита! |
BON APPETIT — больше примеров перевода