черешня — перевод на английский
Первая черешня этой весной.
The first cherries of spring.
Дайте синьорине кило черешни.
Two pounds of cherries
А что насчет черешни?
How about cherries?
«Як» догорает, а у меня перед глазами черешня цветёт.
My Yak was burning down. And I saw cherries bloom in my eyes.
Показать ещё примеры для «cherries»…
Черешня, Черёмуха, Слива?
Wild cherry, Bird cherry, and Plum tree?
Слива, Черешня, Черёмуха.
Plum tree, Wild cherry and Bird cherry.
Ключи у Черешни.
Wild cherry has the keys.
Он был силачом. Как брат Черешня.
Rather an athlete, like brother Wild cherry.
Монахи Черешня, Черёмуха, Слива.
The monks Wild cherry, Bird cherry, Plum tree.
Показать ещё примеры для «wild cherry»…
Отправить комментарий
Перевод «черешня» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
черешня
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
черешни
wild cherry
Но брата Черешню можно подкупить только антоновкой.
The only kind you can bribe brother Wild cherry with.
Контексты
Но брата Черешню можно подкупить только антоновкой.
The only kind you can bribe brother Wild cherry with.
Здесь нет близкого совпадения для элемента «Банан», а «Черешня» предшествует элементу «Персик».
There’s no close match for “Banana”, and “Pear” comes before “Peach” alphabetically.
В этом примере возвращается не только ошибка #Н/Д для элемента «Банан», но и неправильная цена для элемента «Черешня«.
In this example, not only does “Banana” return an #N/A error, “Pear” returns the wrong price.
В этом случае при использовании функции ВПР с аргументом ЛОЖЬ будет отображаться правильная цена для элемента «Черешня«, но для элемента «Банан» все равно будет указана ошибка #Н/Д, потому что в списке подстановок его нет.
In this case using VLOOKUP with the FALSE argument would return the correct price for “Pear”, but “Banana” would still result in a #N/A error, since there is no corresponding “Banana” in the lookup list.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «черешня» на английский
nf
Узбекская черешня созревает раньше, чем у всех мировых конкурентов на 2-3 недели.
Uzbek cherry ripens 2-3 weeks earlier compared to other competitors.
Такое плодовое дерево во время цветения выглядит очень эффектно, как и груша, вишня, яблоня либо черешня.
Such a fruit tree during flowering looks very impressive, like a pear, cherry, apple or cherry.
Был Клеофас, Черешня… и был Сливка.
1943 — Донни Айрис, американский певец и гитарист (Jaggerz и Черешня)
1943 — Donnie Iris, American singer and guitarist (The Jaggerz and Wild Cherry)
Черешня — один из вкуснейших плодов, который растет на территории страны.
Cherry is one of the tastiest fruits which grow on the territory of the country.
Черешня также помогает уменьшить воспаление и вспышки подагры, потому что она содержит антоцианы.
Cherries also help reduce inflammation and gout flare-ups because they contain anthocyanins.
Мужчины взбираются на деревья для того, чтобы подобрать все небольшие коричневые плоды (известная как черешня).
The men climb the trees in order to pick all of the small brown fruits (known as cherries).
Вишня и черешня должны быть аккуратно собраны.
The cherries must be carefully picked.
В рейтинге самых привлекательных плодов, черешня, безусловно, занимает высокое место.
In the ranking of the most attractive fruit cherries are definitely top.
Черешня — самая первая вкусная косточковая ягода, которая появляется в новом летнем сезоне.
Cherries are the first delicious stone fruit that appears in the new summer season.
Агрономы ознакомили зарубежных делегатов работой агрометеорологических станций, которые предоставляют информацию для выращивания фруктов (яблоня, черешня, абрикос).
The agronomists also acquainted the foreign delegates with the work of their agrometeorological stations, which provide information for growing fruits such as apples, cherries, and apricots.
В прошлом черешня считалась исключительно южной культурой, но сейчас ее успешно культивируют и в умеренном климате, используя для этой цели зимостойкие сорта.
In the past, cherries were considered exclusively southern cultures, but now they are successfully cultivated in temperate climates, using winter-hardy varieties for this purpose.
Хотя достоверных научных доказательств того, что черешня помогает при подагре нет, многие люди находят её действие благотворным.
Although there is no hard scientific evidence that cherries help relieve gout, many people find them beneficial.
Низкокалорийная черешня может принести пользу твоей фигуре, но при условии умеренного употребления.
Low calorie cherries can benefit your figure, but subject to moderate use.
Ацерола на самом деле не настоящая вишня (черешня), она больше похожа на цитрусовые.
In fact, acerola is not a real cherry, being more like citrus fruits.
Черешня — светолюбивая порода, в тени деревья растут слабо, вытягиваются и плохо плодоносят.
Cherry — a light-loving breed, in the shadow of the trees grow weak, stretch and do not produce fruit.
«Есть более специфические продукты — вишня и черешня, используемые, прежде всего, в молочной, соковой и кондитерской промышленности.
There are more specific products — cherries, used primarily in dairy, juice and confectionery industry.
Черешня, один из наиболее любимых летних фруктов, является важным продуктом для фермеров нашего кооператива.
Cherries, one of the best loved summer fruits, are an important product for the farmers in our Cooperative.
Например, та же черешня, которой 0,5 кг достаточно, чтобы «пробить» привычный офисный запор.
For example, the same cherry, which 0.5 kg is enough to «break through» the usual office constipation.
Еще раз, как по-испански «черешня«?
Результатов: 379. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 109 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(черешня)
-
1
черешня
Русско-английский синонимический словарь > черешня
-
2
черешня
Русско-английский большой базовый словарь > черешня
-
3
черешня
3) Botanical term: bird-cherry , black cherry , duke , gean , mazzard , merry , sweet cherry
Универсальный русско-английский словарь > черешня
-
4
черешня
Русско-английский биологический словарь > черешня
-
5
черешня
1.
собир. (sweet) cherries
.
Русско-английский словарь Смирнитского > черешня
-
6
черешня
1) только ед.; коллект. (sweet) cherries мн.
2) (sweet) cherry (об отдельной ягоде)
3) cherry-tree (дерево)* * *
* * *
* * *
cherry
cherry-tree
sweet-cherry
Новый русско-английский словарь > черешня
-
7
черешня
sweet cherry, heart cherry
Русско-английский словарь Wiktionary > черешня
-
8
черешня
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > черешня
-
9
черешня
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > черешня
-
10
черешня
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > черешня
-
11
черешня
ж.
1)
собир.
(sweet) cherries
pl
Новый большой русско-английский словарь > черешня
-
12
черешня
жен.
1)
ед.;
коллект.
(sweet) cherries
мн. ч.
Русско-английский словарь по общей лексике > черешня
-
13
черешня
ж
1) (sweet) cherry
2) cherry (tree)
Американизмы. Русско-английский словарь. > черешня
-
14
черешня
Русско-английский учебный словарь > черешня
-
15
черешня
Русско-английский научный словарь > черешня
-
16
черешня антипка
Универсальный русско-английский словарь > черешня антипка
-
17
черешня ламберт
Универсальный русско-английский словарь > черешня ламберт
-
18
черешня птичья
Универсальный русско-английский словарь > черешня птичья
-
19
черешня с плотной тканью
Универсальный русско-английский словарь > черешня с плотной тканью
-
20
черешня юлиана
Универсальный русско-английский словарь > черешня юлиана
См. также в других словарях:
-
черешня — Косточковые плоды деревьев рода вишен, семейства розовых. Распространена в Малой Азии, на Кавказе, в Черноморье и Южной Европе. Черешня самый ранний фруктовый плод, поспевающий в мае. И этим определяется ее значение для стола: в первую… … Кулинарный словарь
-
ЧЕРЕШНЯ — плоды дерева или кустарника черешни. В СССР широко распространена в южных районах: на Северном Кавказе, в Крыму и других областях Украины, в Средней Азии. Зимостойкие сорта могут выращиваться и в центральной зоне до Ленинградской области. В диком … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
черешня — ЧЕРЕШНЯ, и, ж. 1. Что л. хорошее. Эх, черешня! черешня, а не жизнь. 2. Жена; женщина … Словарь русского арго
-
черешня — Дрогана жёлтая. черешня, вишня птичья (Cerasus avium), вид листопадных деревьев рода вишня семейства розовых, плодовая культура. В диком виде распространена в Средней и Южной Европе, Иране; в СССР — на Кавказе, в Крыму, Юго Западных районах… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
-
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, древесное растение рода вишня, плодовая культура. Возделывается в умеренном и субтропических поясах Северного полушария (в России на юге) ради рано созревающих сладких плодов. Множество сортов, среди которых столовые гини (с темной… … Современная энциклопедия
-
ЧЕРЕШНЯ — дерево рода вишня семейства розоцветных. Выращивают на юге Европы, в странах М. и Ср Азии. В плодах содержатся сахара, яблочная кислота. Медонос … Большой Энциклопедический словарь
-
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, черешни, род. мн. черешен, жен. 1. Плодовое дерево с крупными сочными косточковыми ягодами, близкое к вишне. «По берегу реки родной, в тени украинских черешен, бывало он Марию ждал.» Пушкин. 2. Ягода этого дерева. Съесть черешню. 3.… … Толковый словарь Ушакова
-
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, и, род. мн. шен, жен. Плодовое дерево рода вишни, а также плод его. Садовая ч. | прил. черешневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ЧЕРЕШНЯ — жен. чресмина церк. род крупной, сладкой вишни, Prunus (cerasus) avium. Черешневое варенье. Черешник, черешняк, черешневый сад. Черешневка, черешневая наливка. Черешневый чубук. Черешенье ср. черешневый сад; черешина, одно такое дерево; | одна… … Толковый словарь Даля
-
ЧЕРЕШНЯ — (Cerasus avium), дерево из рода вишня. Выc. 25 30 м. Произрастает в Зап. Азии, Зап. Европе, в СССР на Кавказе, Украине, в Молдавии. Возделывается в умеренном и субтропич. поясах Сев. полушария ради рано созревающих плодов сочных костянок.… … Биологический энциклопедический словарь
-
черешня — сущ., кол во синонимов: 8 • вишня (27) • дерево (618) • жена (136) • … Словарь синонимов
Примеры из текстов
Тут росло с два десятка старых кленов и лип, была одна ель, всё же остальное составляли фруктовые деревья: черешни, яблони, груши, дикий каштан, серебристая маслина…
There were about twenty old maples and lime-trees in it; there was one fir-tree, and all the rest were fruit-trees: cherries, apples, pears, horse-chestnuts, silvery olive-trees…
Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Так, 6 месяцев.
В апреле или мае, когда появится первая черешня.
Хоть она и кормит, но тебя ждет работка.
Six months’ nursing.
October, November, December…
Her reprieve ends in May, when cherries come out
Черешня!
Черешня!
Дайте и моей девочке!
Cherries!
Cherries!
A couple of cherries for her…
Паскуале, если тебе нужен сын, я быстро обслужу!
Дайте синьорине кило черешни.
Черешня!
Pasquale, if you need a baby, I do home catering!
Two pounds of cherries
Cherries!
Они похожи на стекло.
Первая черешня этой весной.
— Спасибо.
They look like glass.
The first cherries of spring.
Thanks.
Дайте синьорине кило черешни.
Черешня!
Черешня!
Two pounds of cherries
Cherries!
Cherries!
— Что случилось?
— Стыд и всё, черешней только сверху прикрыто.
Ну? Как это называется?
What happened?
Shame on you! Only the top layer is covered with cherries.
What do you call this?
Пойте все, чтобы я видел, чем ваши рты заняты.
Не черешни, кому я говорю, не черешни.
Всем петь…
Sing, all of you, so I can see what your mouths are busy with. No cherries.
I told you, no cherries!
Sing, all of you!
Да, и манго в сиропе.
А что насчет черешни?
И ее тоже.
Yeah, and mangoes in syrup.
How about cherries?
We done them.
Очухался на земле.
«Як» догорает, а у меня перед глазами черешня цветёт.
Работаем на износ, Серёга.
I snape out of it on the ground.
My Yak was burning down. And I saw cherries bloom in my eyes.
— We fight to death, Seryoga.
Полная чушь, по-моему.
Из черешни.
Мне не нужны новые книжные полки. И квартира не сдается.
Complete foolishness, if you ask me.
He had some bookcases made, and not those horrible metallic ones, but made out of cherry-wood, and they can hold a lot of books.
I don’t want new bookcases, and the apartment’s not for rent.
Блин, ветки от черешни до земли прогибаются.
Я подумал, ну его нахер, так хочу черешни.
Как только я положил первую ягоду в рот, начали стрелять, попали в меня.
Branches overloaded with fruit. I feel like I could die for a cherry.
I say, what the hell, and set off toward the tree.
As soon as I put the first cherry in my mouth, they open fire! I thought I was done.
Не желаете ли что-нибудь сладкого?
Я испёк вкусный торт, с черешнями в сливках.
Да? ..
Would you like something sweet?
I baked a delicious cake with cherries and cream.
Is not it?
Ну что ж, принеси.
О, черешни!
Пока господин нас не видит…
.. Well, bring it.
Oh, sweet cherries!
While Mr. us see…
И это всё ещё так.
Упорно тянулся к черешне на самой вершине дерева…… точно так же, как делает это и сегодня.
робел перед незнакомцами, и сейчас робость всё ещё не прошла.
And in each city it was longing for a bigger city.
And it still does. Reached in the treetop for the cherries… as excitedly as it still does today.
Was shy in front of strangers, and it still is.
Я поглядел налево и вижу — черешневые деревья.
Блин, ветки от черешни до земли прогибаются.
Я подумал, ну его нахер, так хочу черешни.
I take a look to the left and spot a cherry tree.
Branches overloaded with fruit. I feel like I could die for a cherry.
I say, what the hell, and set off toward the tree.
Спасибо, давайте.
«Как быстро улетело время, черешня отцвела,
и ягоды созрели,
Thank you, that’ll be all.
How fleeting it is… The cherry time…
When we go hand in hand…
Я после этого не прикасался к черешне 5 лет.
А при чем тут черешня?
Не при чем.
I haven’t touched a cherry for five years since that day.
What does this have to do with cherries?
Nothing.
Как только я положил первую ягоду в рот, начали стрелять, попали в меня.
Я после этого не прикасался к черешне 5 лет.
А при чем тут черешня?
As soon as I put the first cherry in my mouth, they open fire! I thought I was done.
I haven’t touched a cherry for five years since that day.
What does this have to do with cherries?
Важно не бояться.
А черешню я не хочу и пробовать.
Вот вода.
Important thing is that you don’t get scared.
And I never got to try cherries again.
Here’s some water.
-Да ну.
Черешня.
-А стрелять не начнут?
— Really?
Cherries!
They may start shooting from somewhere.
В несколько секунд воскресный номер «L’humanite» потом сожрали «Le Monde Diplomatique»
Потом принялись за ликер, а закончили бутылкой Пернод и Амагнак и бренди, настоянный на черешне.
И когда больше ничего не осталось, начали создавать что-то вроде миража.
Within a few seconds, they’d eaten a communist newspaper… and ‘Le Monde Diplomatique’.
They started drinking… they finished… a bottle of Pernod, some Armagnac… cherry brandy…
And when that was done, they started weaving a kind of mirage…
Я еще девчушкой, много лет назад,
С мальчиками лазила за черешней в сад
Каждый раз, как с дерева веточку ломали,
As a girl a long time ago
The boys and I climbed in trees
And when they broke the branches
Каждый раз, как с дерева веточку ломали,
Мальчики черешню за блузку мне кидали…
А когда их заглянуть под блузку подмывало,
And when they broke the branches
They put cherries down my blouse
When they got too curious what was under there
У дапось себя мне охранит успешно-
Никто не смел притронуться к моим черешням…
Мальчикам не верьте, пусть даже не глядят,
I more or less protected myself
Nobody could touch my cherries
Don’t ever trust the boys you like
Мальчикам не верьте, пусть даже не глядят,
Не то вам все черешни из пирога съедят.
‘Здравствуйте.
Don’t ever trust the boys you like
They’d all steal the cherries from your pie
— Good afternoon.
Но, в первую очередь, там учат этому.
Еще раз, как по-испански «черешня«?
Похоже, тебе пора принести еще серезы.
But, first and foremost, they taught you this.
How do you say «cherries» again?
Looks like you have to get more cerezas.
Загорка, по-моему она начинается:
«Цветущая черешня…»
-«…на могиле моего Дики.»?
Zagorka, I think it goes like:
«Blossomed flowers… «
«… On my Dika’s grave.»?
Не нашла другой
Вишня или черешня? Что нашла.
Хорошо, хорошо!
That’s all I could find.
As for these, I don’t know whether they’re sour cherry or red cherry…
They’re fine.
— Доброе утро.
— Я черешню собираю.
Подай мне, пожалуйста, корзину.
— Good morning.
— I’m picking cherries.
Please, pass me the basket.
Сам суёт брату Здрувко палочку, обмотанную душистыми волосами.
Ключи у Черешни.
Я ухожу, брат Черёмуха.
He secretly gives brother Sanitas a small stick of fragrant hair.
Wild cherry has the keys.
I’ll go now …
Показать еще