Как пишется на английском черная кошка

I surprised a black cat dozing on the next stairway.

Я спугнул черного кота, дремавшего на ступенях следующего пролета.

Outside its door a grown black cat was spinning round after its own tail.

У дверей в погоне за собственным хвостом вертелась большая черная кошка .

The black cat lifted his leg and scratched reflectively behind his ear.

Черный кот поднял лапу и задумчиво почесал за ухом.

It’s very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.

Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.

The Black Cat, The Cask Of Amontillado,

Чёрный кот. Бочонок Амонтильядо.

It’s a crime… wasting a beautiful body like this black cat on the likes of you.

Просто преступление растрачивать такое прекрасное тело, как у этой чёрной кошечки, на твои пристрастия.

The sleek black cat leaped, whined, and struggled like a lion on a knight’s pennant, trying to wriggle out of the terrible collar. Its long red tongue darted in and out of its mouth.

Жёлтый и тонкий зверь, силясь вырваться из страшного ошейника, прыгал, визжал, вился и, как лев на рыцарском флаге, то выпускал, то втягивал длинный малиновый язык.

A black cat, yes, but you see the tip of the black cat’s tail happens to be white.

Это действительно кошка черная, но кончик хвоста у нее белый. Взгляните!

That black cat with a crescent-shaped bald patch…

Чёрная кошка с лысинкой в форме полумесяца…

Connie looked, and there, sure enough, was a big black cat, stretched out grimly, with a bit of blood on it.

Конни пригляделась. Верно: большая черная окровавленная кошка безжизненно распласталась под кустом.

That one speaks like a black cat, Agustin said.

Вот черная кошка , — усмехнулся Агустин.

It’s run among us like a black cat, this class war, and see what it does!

Черной кошкой классовою она промеж нас пробежала, и вишь, что делает!

A black cat darted away in front of us.

Черная кошка перебежала нам дорогу.

The black cat has run between us.

Черная кошка пробежала между нами.

Why, do you talk of the black cat?

Зачем ты говоришь: черная кошка ?

Lasky just painted a black cat holding a shopping bag on a metal grate outside Barneys.

Лэски недавно нарисовал черную кошку , держащую хозяйственную сумку на железной решетке за Barneys.

A black cat just crossed your path.

Черная кошка только что перешла дорогу.

You can’t start a journey when you see a black cat.

Нельзя начинать путешествие, когда дорогу пересекла черная кошка .

Last year on the 8th of March in the town of Lom, a black cat starts crossing the street.

8го марта прошлого года в Ломе черная кошка переходит улицу.

‘How did you manage it?’ asked the black cat, who was growing interested.

Как это вам удалось? — спросил черный кот, который все живее интересовался рассказом.

What do you want, black cat or a pumpkin?

Какое ты хочешь: черного кота или тыковку?

Well, I had a black cat, uh, walk over a broken mirror… under the lunar module ladder.

Чтож… чёрный кот, ходил по разбитому зеркалу… под лестницей лунного модуля.

There is no rational explanation for anything, until we see the other roommate and that black cat together in the same place at the same time!

Нет никакого разумного объяснения для всего, пока мы не увидим второго соседа и этого черного кота в одном месте и в одно время!

Maggie… your black cat is crossing my path.

Мэгги,.. …твой чёрный кот перешёл мне дорогу.

Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child’s task compared with mine.

Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения — детская задачка по сравнению с моей.

When they’d see a black cat… they’d run the other way to keep it from crossing their path.

Когда они видели чёрную кошку , они сворачивали в другую сторону, чтобы она не пересекала их путь.

Low Boy, Low Boy, this is Black Cat. E.T.A. Romeo LZ, one-niner.

Лоу — Бой, это Черный кот, РВП на место посадки, как слышите?

Finally, in 1926, the designer Basil Ionides sculpted a 3-foot high art-deco black cat called Kaspar, which is used as the 14th guest.

Наконец, в 1926 году дизайнер Василий Ионидис изваял трехфутового черного кота в стиле арт — деко по имени Каспар, который используется в качестве 14 — го гостя.

However, unlike most other countries, in Japan, a black cat crossing one’s path is considered to bring good luck.

Однако, в отличие от большинства других стран, в Японии считается, что черная кошка , пересекающая чей — то путь, приносит удачу.

It revolves around relationships of the staff and patrons of the quirky Black Cat Cafe in London one day.

Он вращается вокруг взаимоотношений персонала и посетителей причудливого кафе Black Cat в Лондоне в один прекрасный день.

Scratchy, voiced by Harry Shearer, is a threadbare, dim-witted black cat and the victim of relentless abuse from the sadistic mouse, Itchy.

Скрэтчи, озвученный Гарри Ширером, — это потертый, туповатый черный кот и жертва неустанного насилия со стороны садистской мыши, зудящей.

The use of the black cat evokes various superstitions, including the idea voiced by the narrator’s wife that they are all witches in disguise.

Использование черной кошки вызывает различные суеверия, в том числе идею, высказанную женой рассказчика, что все они — переодетые ведьмы.

In The Worst Witch All at Sea she sneakily brings Tabby, her bumbling tabby cat along to Grim Cove with her, instead of her new, ordinary black cat Ebony.

В худшей ведьме на море она тайком приводит Табби, свою неуклюжую полосатую кошку с собой в мрачную бухту, вместо своей новой, обычной черной кошки Эбони.

When Spider-Man and the Black Cat come to steal back the Reverbium, Montana falls out a window to his death while Hobgoblin saves Kingpin.

Когда Человек — Паук и черный кот приходят, чтобы украсть обратно Ревербиум, Монтана падает из окна навстречу своей смерти, а Хобгоблин спасает Кингпина.

Sitting on the corpse’s rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat.

На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот.

Felis daemon proposed by Konstantin Alekseevich Satunin in 1904 was a black cat from the Transcaucasus, later identified as a domestic cat.

Felis daemon, предложенный Константином Алексеевичем Сатуниным в 1904 году, был черной кошкой из Закавказья, позже идентифицированной как домашняя кошка .

In Italy the franchise is now owned by Zucchero, who used the brand during the tour promoting his album Black Cat of 2016.

В Италии франшиза теперь принадлежит Zucchero, который использовал бренд во время тура, продвигая свой альбом Black Cat of 2016.

A black cat happened to be nearby, and the group took this as a sign and adopted the Black Cat as their mascot figure.

Черная кошка случайно оказалась поблизости, и группа восприняла это как знак и приняла черную кошку в качестве своего талисмана.

Pollock also wrote several science fiction stories for The Black Cat magazine as well as sea stories for magazines such as Adventure.

Поллок также написал несколько научно — фантастических рассказов для журнала Black Cat magazine, а также морские истории для таких журналов, как Adventure.

La Femme Nikita was remade in Hong Kong as the action film Black Cat directed by Stephen Shin in 1991.

La Femme Nikita была переделана в Гонконге как боевик Черная кошка режиссера Стивена Шина в 1991 году.

A black cat is a domestic cat with black fur that may be a mixed or specific breed, or a common domestic cat of no particular breed.

Черная кошка — это домашняя кошка с черным мехом, которая может быть смешанной или специфической породой, или обычная домашняя кошка без определенной породы.

Sometimes the tabby pattern is not completely suppressed; faint markings may appear in certain lights, even on a solid black cat.

Иногда полосатый узор не полностью подавляется; слабые отметины могут появляться при определенных освещениях, даже на сплошной черной кошке .

Scottish lore holds that a strange black cat’s arrival to the home signifies prosperity.

Шотландские предания гласят, что появление в доме странной черной кошки означает процветание.

In Celtic mythology, a fairy known as the Cat sìth takes the form of a black cat.

В кельтской мифологии фея, известная как кошка сит, принимает форму черной кошки .

Furthermore, it is believed that a lady who owns a black cat will have many suitors.

Кроме того, считается, что у леди, которая владеет черной кошкой , будет много поклонников.

In the United Kingdom, it is commonly considered that a black cat crossing a person’s path is a good omen.

В Соединенном Королевстве принято считать, что черная кошка , пересекающая путь человека, — это доброе предзнаменование.

The black cat in folklore has been able to change into human shape to act as a spy or courier for witches or demons.

Черный кот в фольклоре был способен превращаться в человеческую форму, чтобы действовать как шпион или курьер для ведьм или демонов.

They viewed the black cat as a companion, or a familiar to witches.

Они рассматривали черную кошку как своего компаньона или знакомого для ведьм.

Anyone caught with a black cat would be severely punished or even killed.

Любой, кого поймают с черной кошкой , будет жестоко наказан или даже убит.

They viewed the black cat as part demon and part sorcery.

Они считали черную кошку отчасти демоном, а отчасти колдовством.

Pirates of the 18th century believed that a black cat would bring different kinds of luck.

Пираты XVIII века верили, что черная кошка принесет разные виды удачи.

If a black cat walks towards someone, that person will have bad luck.

Если черная кошка идет к кому — то навстречу, этому человеку не повезет.

If a black cat walks away from someone, then that person will have good luck.

Если черная кошка уходит от кого — то, то этому человеку будет сопутствовать удача.

The black cat, in an alert, fighting stance was later adopted as an anarchist symbol.

Черная кошка , стоявшая в боевой стойке, позже была принята в качестве анархистского символа.

The idea being to frighten the employer by the mention of the name sabotage, or by putting a black cat somewhere around.

Идея состояла в том, чтобы напугать работодателя упоминанием имени саботаж или посадить где — нибудь поблизости черную кошку .

You know if you saw a black cat go across your path you would think, if you were superstitious, you are going to have a little bad luck.

Знаете, если бы вы увидели черную кошку , идущую поперек вашего пути, вы бы подумали, что если вы суеверны, то вам немного не повезло.

The idea of sabotage is to use a little black cat on the boss.

Идея саботажа заключается в том, чтобы использовать маленькую черную кошку на боссе.

Elsewhere, it is unlucky if a black cat crosses one’s path; black cats have been associated with death and darkness.

В других местах не повезло, если черная кошка пересекает чей — то путь; черные кошки были связаны со смертью и тьмой.

Romani people are superstitious and believe a black cat and a horseshoe as a sign of good luck.

Он питается насекомыми, мелкими рептилиями, грызунами и мелкими птицами.

Ulenspiegel was mentioned in Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita as a possible prototype for the black cat character Behemoth.

Уленшпигель упоминался в романе Михаила Булгакова Мастер и Маргарита как возможный прототип персонажа черного кота Бегемота.