Как пишется на английском чищу зубы - Правописание и грамматика

Предложения:
чистить зубы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Чищу зубы» на английский

brush my teeth

clean my teeth

I brushed my teeth

floss

flossing my teeth

brush your teeth

Я всегда чищу зубы перед сном.

Я чищу зубы и не чувствую себя хорошо.

Я чищу зубы перед тем, как идти спать.

Я чищу зубы зубной щёткой.

Чищу зубы и принимаю душ.

Теперь я чищу зубы левой рукой.

Я иду в ванную, взвешиваю себя, чищу зубы и выпиваю чашку кофе.

I go to the bathroom, weigh myself, brush my teeth, and make a cup of coffee.

Я чищу зубы два раза в день.

И прямой сейчас ты услышишь, как я чищу зубы.

Я чищу зубы три раза в день, и никогда не нарушаю местных ограничений скорости.

I brush my teeth three times a day, and I never drive above local speed limits.

Знаете, обычно я чищу зубы, перед тем, как…

Потому что я чищу зубы после каждого приёма пищи.

«Я чищу зубы утром и вечером»

Потому что никто не увидит, как я чищу зубы.

Ко мне такие случайные воспоминания часто приходят, когда я занят какими-то рутинными делами, например чищу зубы.

I often experience these random memories while doing routine procedures such as brushing my teeth.

Поэтому когда я чищу зубы, я делаю растяжки.

Я сейчас ей всегда чищу зубы.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 86. Точных совпадений: 86. Затраченное время: 96 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «чищу зубы» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Контексты

Она готовилась чистить зубы, но когда она приезжает туда, то обнаруживает, что там нет ни докторов, ни дантистов, а клиника — просто лачуга, полная мух.
She’s prepared to clean teeth, but when she gets there, she finds out that there are no doctors, no dentists, and the clinic is just a hut full of flies.

Я чищу зубы зубной щёткой.
I clean my teeth with a toothbrush.

Медленно чищу зубы и смотрю на чайник.
Slowly brush your teeth and put on the kettle.

И прямой сейчас ты услышишь, как я чищу зубы.
The next sound you will hear is me brushing my teeth.

Поскольку я не использую язык жестов, не чищу зубы, не ем и не рисую.
As long as I don’t sign, or brush my teeth, or eat, or draw.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

чищу зубы — перевод на английский

Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.

Boys, go wash up and brush your teeth immediately.

Особенно важно чистить зубы, ведь тот, кто это делает, никогда их не потеряет, став взрослым.

Especially the teeth! If you brush your teeth, they will never fall out.

Ну так и что, чисть зубы выпивкой.

So what, you got booze to brush your teeth.

Иди чистить зубы, Арне.

Go brush your teeth, Arne.

Чистить зубы… Живо!

Go brush your teeth… now!

Показать ещё примеры для «brush your teeth»…

Чистил зубы, и они там обжимались в комнате, она отключилась, и он смылся.

I was just flossing and they were in the room making out, and she passes out and he splits.

Чищу зубы нитью, как ты всегда нам говоришь.

(Janey) Flossing, like you always tell us to.

Чистит зубы зубной нитью.

Flossing.

Занимается скалолазанием, прыжками с парашютом, Чистит зубы ниткой.

Climbing mountains, jumping out of planes, flossing. That’s funny.

Продолжайте чистить зубы ниткой.

Keep with the flossing.

Показать ещё примеры для «flossing»…

Ральф, а как часто ты чистишь зубы?

— How often do you brush, Ralph?

Я не чищу зубы.

I don’t brush!

Нельзя чистить зубы за сутки до осмотра дантистом.

You really shouldn’t brush 24 hours before seeing the dentist.

# Чисти зубы регулярно # # А то будешь потом сильно расстроен #

So brush with regularity Or you will face calamity

И еще чистить зубы после каждого приема пищи.

And brush after every meal.

Показать ещё примеры для «brush»…

Давай-ка лучше чисти зубы.

You’d better clean your teeth.

Пока мечтаешь, чисти зубы…

Clean your teeth while you dream, then.

Ну знаешь, ты просыпаешься утром и… ты привык принимать душ или чистить зубы.

You know, you wake up in the morning and… you get used to take shower or clean your teeth.

Вы принимали душ, пили что-нибудь или чистили зубы?

Did you bathe or have anything to drink or clean your teeth?

Зачем я должен чистить зубы для этого путешествия, я понятия не имею, но делаю это.

Why I have to clean my teeth for this excursion I’ve no idea, but there we are.

Показать ещё примеры для «clean your teeth»…

Она может просто чистить зубы зубной нитью с тобой, и то это будет весело.

She could floss her teeth with you, but it could be fun.

— Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.

I’m fed up of saying your name today, do your teeth! Dad, can we change Boy’s name to Bolt?

Хорошо, чистить зубы.

Okay, teeth.

Ладно, чистим зубы и спать.

(Frankie) Okay, everybody, teeth and bed.

При всем уважении, капитан, но когда все это будет позади, мы найдем место, где я вобью тебе челюсть так, что ты ее проглотишь и будешь чистить зубы, засовывая щетку через задницу.

Ah, well, with all due respect, Captain, when this whole thing is over, we’re gonna find a location, and I’m gonna knock your teeth so far down your throat, you’re gonna stick a toothbrush right up your ass to brush them.

Показать ещё примеры для «teeth»…

Там она расчёсывала волосы, чистила зубы и пИсала, как принцесса.

That’s where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.

Может быть, она не хочет больше никогда чистить зубы.

Probably doesn’t wanna floss her teeth either.

Мне противно даже чистить зубы нитью.

Yech, I get grossed out just flossing my teeth.

Расскажу как ты чистишь зубы своими волосами.

Talk about how you floss your teeth with your hair.

А потом чистил зубы…

And I flossed the teeth of…

Отправить комментарий

Источник

Я хочу, чтобы ты была в 10 футах, когда я чищу зубы.

Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

Великолепно! Я понял почему у меня встает, когда я чищу зубы.

That explains why I always get an erection when I floss.

Я чищу зубы три раза в день, и никогда не нарушаю местных ограничений скорости.

I brush my teeth three times a day, and I never drive above local speed limits.

используя зубную пасту, содержащую фтор.

Р егулярно и правильно чистить зубы, использовать зубные нити флосс.

Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?

Чистить зубы и мыть фрукты тоже рекомендуется кипяченой или покупной водой.

Чистите зубы регулярно, чтобы убедиться, что вы хотите сохранить большую улыбку.

После еды сладости, чистить зубы в течение короткого промежутка времени.

Результатов: 30,
Время: 0.0794

Источник

Чистить зубы

Словосочетания

Автоматический перевод

brush your teeth, brush their teeth, brush my teeth, clean teeth, brush teeth, clean a teeth, brush his teeth

Перевод по словам

чистить — clean, cleanse, peel, brush up, pare, sweep, scour, polish, shine, shell
зуб — tooth, claw, fang, dent, prong, knife, peg, knuckle, cog, molar, tine

Примеры

You should brush your teeth every morning and night.

Чистить зубы нужно каждый день, утром и вечером.

She made the boy brush his teeth every night.

Она заставила мальчика чистить зубы каждый вечер.

The dentist recommended two brushes a day.

Стоматолог порекомендовал чистить зубы два раза в день.

If you would brush your china every day, you’d be okay. *

Если будешь чистить зубы каждый день, то все будет в порядке.

She practices good oral hygiene by brushing her teeth at least twice a day.

Она поддерживает хорошую гигиену полости рта тем, что чистит зубы как минимум дважды в день.

Some smart aleck has used my toothbrush. *

Какой-то наглец чистил зубы моей зубной щеткой.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

В английском языке притяжательные местоимения (my, your, his, her и т. д.) используются намного чаще, чем в русском. Они используются там, где в русском мы не стали бы говорить «мой», «его» и т. п. Например, по-русски мы говорим «я чищу зубы», а по-английски «I brush my teeth», буквально: «я чищу мои зубы». Сейчас я объясню, откуда эта разница и какие из-за нее допускают ошибки.

Почему в английском так часто используются притяжательные местоимения?

И в английском, и русском есть слова, которые можно назвать определителями существительных — они дополняют значение существительного, уточняя его конкретность/неконкретность, принадлежность.

В русском языке это притяжательные местоимения и такие слова, как «какой-то», «любой»:

Мне нужна какая-нибудь идея.

Я не помню номер моей машины.

В английском это, например, артикли, притяжательные местоимения, указательные местоимения:

I need a brush to paint the wall. — Мне нужна (какая-нибудь) кисточка, чтобы покрасить (эту) стену.

I lost my phone. — Я потерял свой телефон.

Pass me that cup, please. — Подайте мне ту чашку, пожалуйста.

Замечу отдельно, что отсутствие артикля часто тоже относят к артиклям, называя его «нулевым артиклем». Другими словами, отсутствие артикля — это тоже артикль. Нулевой артикль используется, в частности, перед абстрактными существительными:

We need more information. — Нам нужно больше информации.

She loves art. — Она любит искусство.

Принципиальная разница в том, что в русском языке существительное запросто может обходиться без определителя, а в английском ОБЯЗАТЕЛЬНО нужен определитель. Даже отсутствие определителя — это тоже своего рода определитель.

«Голое» существительное — это нормально для русского языка, настолько нормально, что нам трудно представить, как может быть по-другому. Мы можем сказать:

Мне нужна какая-нибудь кисточка, чтобы покрасить эту стену.

Я потерял свой телефон.

Для нас нет ничего странного в таких предложениях.

Однако в английском, предложение «I need brush to paint wall» резанет слух, потому что в нем явно чего-то не хватает (артиклей). Я понимаю, нам трудно понять, зачем вообще нужны артикли, но носителям английского языка так же трудно понять, как можно обходиться без артиклей. С нашей точки зрения, артикли — это лишний элемент. С их точки зрения, без артиклей существительным недостает определенности, конкретности. Мы привыкли автоматически заполнять смысловые пробелы. Если я скажу «я потерял телефон», собеседник подумает, что я потерял СВОЙ телефон (чей же еще?), но если я скажу по-английски «I lost phone», будет звучать так, будто я потерял непонятно чей телефон.

Но вернемся к примеру с чисткой зубов.

По-русски мы не говорим «я чищу свои зубы», потому что понятно, что свои, чьи же еще? Но по-английски говорят «I brush my teeth», потому что в предложении «I brush teeth» будет нулевой артикль со свойственным ему значением, он изменит смысл предложения. Как объяснила моя знакомая (носитель языка), если я скажу «I brush teeth», у нее в голове возникнет картинка, что я достал зубной протез из стакана и чищу его. То есть в представлении носителя языка «teeth» без «my» — это чьи-то, какие-то зубы.

Также «I brush teeth» может прозвучать в таком странном контексте:

— What do you do for living? — Чем вы зарабатываете на жизнь?
— I sell cars. — Я продаю машины.
— I bake bread. — Я пеку хлеб.
— I brush teeth. — Я чищу зубы (профессия у меня такая).

По этой причине в английском языке притяжательные местоимения используют там, где мы бы их опустили.

По-русски я могу сказать: «Мне нужно позвонить своим детям». Все поймут, что мне нужно позвонить своим детям (хотя, кстати, чисто технически я могу подразумевать и других детей).

Если же я скажу по-английски: «I need to call my kids», у собеседника (носителя языка) будет впечатление, что мне нужно позвонить каким-то детям, а не своим. Конечно, если он или она сделает поправку на контекст, на то, что я не native speaker, говорю с ошибками, путаюсь в артиклях и т. д., меня поймут. Но с точки зрения носителя языка «I need to call kids» будет восприниматься именно так: «Мне нужно позвонить каким-то детям» или «Мне нужно позвать каких-то детей».

author

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Источник

Перевод «Чищу зубы» на английский

Перевод «чищу зубы» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

чищу зубы — перевод на английский

Отправить комментарий

Чистить зубы

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Почему в английском так часто используются притяжательные местоимения?

Не пропустите и эти статьи: