Перевод «дай» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
даи
Dai
Поэтому Дай Манджу окончила промежуточную школу.
So Dai Manju basically finished out middle school.
даю / даёшь / — / дают
give
[ɡɪv]
Не желаешь давать мне объяснений?
Not going to give me any explanation?
provide
[prəˈvaɪd]
Ответ придется давать его сыну.
His son will need to provide the answer.
let
[let]
Правительствам трех пострадавших государств нельзя давать послабление.
The governments of the three suffering countries can’t be let off the hook.
allow
[əˈlau]
Какое законное право использовал прокурор, разрешив жертве не давать показания?
What legal option did the prosecutor exercise in allowing the victim’s request not to testify?
offer
[ˈɔfə]
И я не прекращу давать этот совет.
I will continue to offer that advice.
assign
[əˈsaɪn]
Миссия дана, парень, и ее надо выполнить.
And a mission assigned, my friend, is a mission accomplished.
feed
[fi:d]
Не следует давать собакам куриные кости.
You shouldn’t feed chicken bones to dogs.
другие переводы 4
свернуть
Словосочетания (7)
- дай бог — God grant
- дай бог всякому — as good as anyone could want
- дай бог каждому — may God give everybody as good
- дай бог памяти — let me think
- дай вору достаточно верёвки , и он повесится — give a thief enough rope and he’ll hang himself
- не дай бог — God forbid
- не сули журавля в небе , а дай синицу в руки — a bird in the hand is worth two in the bush
Контексты
Подумай и дай мне ответ.
Think about it and give me an answer.
Меню, дай мне длинный шприц.
Dish, let me have a long needle holder.
Поэтому Дай Манджу окончила промежуточную школу.
So Dai Manju basically finished out middle school.
Просто дай мне второй шанс.
Just give me a second chance.
Дай чаю настояться десять минут.
Let the tea draw for ten minutes.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Предложения:
дать
дая
дай пять
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Дай» на английский
Предложения
Дай мне шанс всё тебе объяснить.
You have to give me a chance to explain.
Дай мне хоть ключи от багажника.
Well, give me the keys to the trunk.
Дай мне взглянуть на твою доску.
Well, let me get a better look at this board of yours.
Дай мне раз в жизни тебе помочь.
For once in your life, let me help you.
Дай догадаюсь, позвонили от оротопедов.
Let me guess, you got a call from the intrepid.
Дай двенадцатилетнем парню винтовку и названия его воином.
Give a 1 2-year-old boy a rifle, and they call him a soldier.
Дай я тебя сфотографирую на мобильный.
Let me take a picture of you for my cell phone.
Дай мне медленный обзор периметра здания.
Roger. GORMAN: Give me a slow circle of the complex.
Дай мне лучше на тебя посмотреть.
Let me have a better look at you.
Дай человеку все — и он останется несчастным.
Give a person everything, and he’ll still be miserable.
Дай себе время получше узнать этого человека.
Give yourself time to really get to know this new man.
Дай и другим вставить хоть слово.
Let’s let someone else get a word in.
Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
Give a thief enough rope and he’ll hang himself.
Дай мне ключи. Я поведу.
Give me the keys. I’ll drive.
Дай мне возможность тебе это доказать.
Give me a chance to prove it to you.
Дай нам инструменты, и мы закончим работу.
Give us the tools, and we will finish the job.
Дай мне посмотреть на эти фотографии.
Let me have a look at those photos.
Дай мне пару дней на размышление.
Let me think it over for a couple of days.
Дай время проверить е-мейл уже должны были отправить.
Give it a look, email should be sent by now.
Дай мне представление о твоей жизненной философии.
Give me a sense of the philosophy of your own mind.
Предложения, которые содержат Дай
Результатов: 23014. Точных совпадений: 23014. Затраченное время: 62 мс
дай
-
1
дай Бог здоровья
(may) God grant smb. (good) health
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дай Бог здоровья
-
2
дай бог
God grant;
I hope (so), let’s hope (so)GOD grant ;
I (lets) hope (so) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > дай бог
-
3
не дай бог
God forbid!, Lord forbid!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не дай бог
-
4
не дай господи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не дай господи
-
5
gimme
Англо-русский синонимический словарь > gimme
-
6
gimme
дай!; дай мне!; дай сюда!
* * *
1. тж. gi’me, разг. сокр. от give me
дай!; дай мне!; дай сюда!
2. сущ. сленг, мн. gimmes
жадность, алчность; идиом. глаза завидущие, руки загребущиеНовый англо-русский словарь > gimme
-
7
Give me time!
Дай срок! Дай время! Подожди!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give me time!
-
8
God give you joy
Дай Бог вам счастья! Счастья и успеха вам!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God give you joy
-
9
God give you joy
Дай Бог вам счастья! Счастья и успеха вам!
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > God give you joy
-
10
God yield
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > God yield
-
11
joy go with you
Дай Бог вам счастья! Счастья и успеха вам!
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > joy go with you
-
12
Di-Gel
English-Russian dictionary of regional studies > Di-Gel
-
13
die-in
English-Russian dictionary of regional studies > die-in
-
14
give a fool rope enough and he’ll hang himself
Новый англо-русский словарь > give a fool rope enough and he’ll hang himself
-
15
give him an inch and he’ll take an ell
Новый англо-русский словарь > give him an inch and he’ll take an ell
-
16
load more work on him
Новый англо-русский словарь > load more work on him
-
17
step on the gas
Новый англо-русский словарь > step on the gas
-
18
step on the juice
Новый англо-русский словарь > step on the juice
-
19
‘Give Me Louisiana’
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Give Me Louisiana’
-
20
Give me ever so little!
Дай<те> мне самую малость [чуть-чуть]!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give me ever so little!
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Құдай — діни ілімдер мен түсініктерде аса құдіретті, табиғаттан тыс, бүкіл әлемді жаратушы және басқарушы күш; Исламда Алла, иудаизмде Яхве, христиандықта Қасиетті Үштік (священная Троица Құдай әке, Құдай ұл және Қасиетті Құдай рух). Монотеистік діндер… … Философиялық терминдердің сөздігі
-
Дай Ли — (28 мая 1897 17 марта 1946) китайский генерал, руководитель разведки гоминьдана. Биография Родился в провинции Чжэцзян. После окончания школы поступил на военную службу. В 1925 поступил в военную академию Вампу. Один из организаторов Общества… … Википедия
-
дай — част. разг. Употребляется при выражении попытки сделать что либо, совершить какое либо действие (в сочетании с формами 1 го лица единственного числа будущего времени глаголов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
дай — предл, кол во синонимов: 13 • выкладывай (6) • гони (4) • давай (11) • … Словарь синонимов
-
ДАЙ — (ДАI) – ГИБДД на Украине и их первый возглас, когда они Вас останавливают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
-
дай(те) — давай; выкладывай (разг.); гони (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
дай-ка — предл, кол во синонимов: 3 • а ну (3) • а что если (10) • сем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
ДАЙ!// — Дай будет при коммунизме, а теперь продай /Всем давать, так сломается кровать / Если каждому давать, не успеешь и вставать диал. Отказ дать что л … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
-
Дай — Эта статья часть 16 варварских государств 16 государств Чэн Северная Хань Поздняя Чжао Ранняя Лян Поздняя Лян Западная Лян Северная Лян … Википедия
-
ДАЙ — Группу основали в конце сентября 1987 года Валентин Берестень (вокал, гитара) и Анатолий Жидеев (барабаны), до этого игравшие в группе Железный Поток . Вскоре к ним присоединились одноклассник Жидеева гитарист Евгений Виноградов и басист Алексей… … Русский рок. Малая энциклопедия
-
дай-ка — част. разг. то же, что дай Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Gave him some time to cool off.
Дай ей что-то, о чем можно задуматься.
Gave her something to think about.
Я знал, дай я неверный ответ.
I knew if I gave the wrong answer.
Given time, believe me, I will know.
Просто дай мне больше чтобы написать на тебя.
Just gives me more to write up on you.
Просто дай всем подразделениям знать, что капрал Лэнсли ведет огонь по.
Just letting all units know that Corporal Lansley is
about to fire at a.
Нет, нет, дай мне шанс поприветствовать соседей.
No, no, gave me a chance to say hello to the neighbors.
Дай мне правильную вершину.
Что-то типа-» не дай жизни пройти мимо тебя.
Something about not letting life pass me by.
Дай я ей 50 лир, было бы проще подсчитать.
If I gave 50 lire, I could calculate it.
Одна из просто дай мне его карту.
One of them just gave me his card.
Дай мне расценки для раковых больных.
Gave me a cancer rate.
Дай что-нибудь поесть, я голодный.
Gimme something to eat I’m hungry.
У нас есть и есть много, ты только дай нам.
We have and we have a lot, you just gave us.
Огда дай деньжат на кофеЄк.
Then gimme some money for coffee.
Дай мне штаны, пожалуйста.
Дай пива и еще чего-нибудь, чтобы успокоить нервы.
Gimme a beer with a lil something to soothe the nerves.
Kharlamov, gimme the bucket.
Результатов: 12715,
Время: 0.0261
Основные варианты перевода слова «давать» на английский
- let |let| — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
давать остынуть — let cool
давать отстояться — let stand
давать напрокат экипажи — let out carriages
давать напрокат лошадей — let out horses
жить и давать жить другим — to live and let live
не давать покоя противнику — not to let the enemy rest
давать напрокат; сдавать внаём — let out on hire
давать напрокат лошадей [экипажи] — to let out horses [carriages]
давать знать; дать знать; сообщить — let somebody hear
давать понять; дать понять; показывать — let somebody see
сообщить кому-нибудь; давать знать; дать знать — let somebody know
давать себе волю; распустить пояс; отпускать риф — let out a reef
вы не должны были давать волю своему воображению — you shouldn’t have let your imagination run away with you
предоставить свободу; развязать руки; давать свободу — let loose
выплёскивать ранее сдерживаемые эмоции; давать выход своим чувствам — let off steam
вести себя слишком вольно; давать волю своим чувства; дать чувствам волю — let oneself go
ещё 13 примеров свернуть
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
давать салют — to fire / give a salute
давать приют — to afford / give / offer / provide shelter
давать отчет — give an account
давать уроки — to give lessons
давать работу — to give / provide employment
давать отпуск — to give / grant a leave
давать взятки — to offer /to give, to hand out/ bribes
давать оценку — give an estimation
давать в обмен — to give in exchange
давать задаток — give an earnest
давать в кредит — give on credit
давать указание — to give an indication
давать интервью — to give / grant an interview
давать отсрочку — to give / grant a reprieve
давать указания — to give instructions
давать согласие — give consent
давать обещание — to give a promise
не давать пощады — give no quarter
навешать; давать — give it
давать передышку — to allow / give respite
давать показания — to give / bear testimony
давать аудиенцию — to give [grant] an audience
(по)давать пример — to give /to set/ an example
давать разъяснения — give an explanation
давать обоснование — give the grounds for
давать рекомендацию — to give / provide a reference
давать преимущество — to give odds
давать консультацию — give a consultation
выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход — to give full throttle
а) давать несколько очков вперёд; he can give points to any opponent — to give points to
ещё 27 примеров свернуть
- afford |əˈfɔːrd| — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность
давать /предоставлять/ возможность — to afford /to make/ an opportunity
давать [предоставлять] возможность — to afford [to make] an opportunity
предоставлять убежище; служить укрытием; давать укрытие — afford cover
обеспечивать маскировку; обеспечить маскировку; давать укрытие — afford concealment
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания — afford ground
предоставлять возможность; предоставить возможность; давать основания для — afford ground for
ещё 3 примера свернуть
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать
давать аваль — provide a surety
давать инструкции — provide instructions
давать образование — to provide an education
давать рекомендации — provide recommendations
давать тему для бесед — to provide material for conversation
давать пищу размышлениям — provide food for thought
давать теоретическую основу — provide some grounding in theory
обеспечивать маскировку; давать укрытие — provide concealment
давать свидетельские показания; свидетельствовать — provide evidence
давать тему для обсуждения; являться темой обсуждения — provide a matter for discussion
давать представление о чем-либо; дать представление о чем-либо — provide insight into
предоставлять гарантию; предоставлять гарантии; давать гарантию — provide a guarantee
ещё 9 примеров свернуть
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
давать доход — to generate / produce / yield revenue
давать урожай — produce crops
давать хороший урожай — produce a good yield
давать /приносить/ доход — to produce /to yield, to bring in, to show/ a profit
подавать идею; давать идею — produce idea
давать прибыль, приносить прибыль — produce a profit
не давать урожая; не давать урожай — fail to produce
давать более хорошие результаты; давать лучшие результаты — produce better results
ещё 5 примеров свернуть
- yield |jiːld| — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
давать результаты — to yield results
давать обратный эффект — yield a reverse effect
не давать никаких результатов — to yield no results
приносить прибыль, давать доход — to bring (in) / yield / generate a profit
приносить прибыль; давать прибыль — yield profit
давать плоды; давать плод; плодоносить — yield fruit
ещё 3 примера свернуть
- allow |əˈlaʊ| — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
давать птице корм вволю — allow the birds to help themselves
предоставлять скидку; давать скидку — allow a rebate
- lend |lend| — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться
давать взаймы на — lend on
давать деньги в рост — to lend (out) money on interest
давать взаймы под проценты — to lend at interest
давать беспроцентную ссуду — lend money free of interest
давать деньги под закладную — to lend on mortgage
давать взаймы; одалживать; одолжить — lend out
я взял за правило никому не давать взаймы — I make it a principle never to lend money
давать деньги в долг под непомерно высокие проценты — to lend money at usury
ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы — to lend money to smb.
в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы — I’ll take jolly good care not to lend him money again
предоставлять ссуду под залог; давать ссуду под обеспечение — lend on security
давать ссуду с условием её погашения за счёт суммы страхового возмещения — lend against security
а) давать читать книги кому-л.; б) выдавать кому-л. книги по абонементу (в библиотеке) — to lend books to smb.
ещё 10 примеров свернуть
- supply |səˈplaɪ| — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводить
давать /представлять/ доказательства — to supply proofs
- present |ˈpreznt| — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
давать объяснения по делу — to present one’s case
- administer |ədˈmɪnɪstər| — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела
давать яд; отравить; дать яд — administer poison
давать приоритет по очерёдности обеспечения — administer priority policy
- impart |ɪmˈpɑːrt| — передавать, придавать, сообщать, давать
- bestow |bɪˈstəʊ| — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
Смотрите также
давать течь — spring leak
давать права — to grant rights
давать дебит — flow at the rate of
давать слово — to pawn one’s word
давать отбой — ring off
давать белок — furnish protein
давать ключ к — this offers a clue to
давать пример — set the pattern
давать помету — to apply / use a label
давать осечку — fail to fire
давать пенсию — to award / grant a pension
давать сигнал — use the horn
давать скидку — make ah allowance for
давать осадок — leave a sediment
не давать воли — keep in leading reins
давать в сумме — form sum of
давать надежду — hold out hope
давать задание — set a task
давать право на — grant the right to
давать пищу уму — to feed the mind
давать гарантию — to furnish a security
давать судну ход — set the ship in motion
давать поручение — to issue a commission
давать волю рукам — to be flippant with one’s hands
давать ход вперёд — come ahead
давать разрешение — to grant / issue a licence
давать объяснение — furnish explanation
давать клятву, клясться — to swear an oath
давать задний ход машине — to back a car
не давать пройти; стоять на дороге — to debar passage
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
давать излом — show fracture
давать устные показания — to show by parol
давать разбивку коммуникаций — show the lay-out of the services
давать в красках; закрашивать — show in color
давать в красках; открашивать; закрашивать — show in colour
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
давать слово /клятву, обещание/ — to pass one’s word /pledge/
продюсеры перестали давать ей роли — producers began to pass her over
давать прозвище; давать фамилию; присваивать — surname pass
передавать традиции; не давать угаснуть; продолжать дело — pass on the lamp
- equip |ɪˈkwɪp| — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
вести огонь очередями; давать очередь — throw a burst of fire
- command |kəˈmænd| — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
нанести ответный удар; отражать атаку; давать сдачи — hit back
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
составить список присяжных (давать сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
- clip |klɪp| — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- render |ˈrendər| — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать
давать справку — render information
консультировать; давать совет — render an advisory opinion
приветствовать орудийным салютом; давать орудийный салют — render a gun salute
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
отводить /давать/ роль кому-л. — to assign a part to smb.
поставить задачу; ставить задачу; давать задание — assign a task
- bear |ber| — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
давать показания о чём-л. — to bear witness to smth.
свидетельствовать, давать свидетельские показания — bear evidence
давать свидетельские показания, свидетельствовать — to bear evidence /testimony, witness/
лжесвидетельствовать, давать ложные свидетельские показания — to bear false witness
давать свидетельские показания; засвидетельствовать; свидетельствовать — bear witness
давать показания под присягой; приносить свидетельство; свидетельствовать — bear testimony
ещё 3 примера свернуть
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
давать право — confer a right on
давать титул кому-л. — to confer a title upon smb.
давать право (на полеты) — to confer entitlement to
давать полномочия на ведение дел по доверенности — confer a power of procuration
не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон — confer on no unilateral advantage to either side
- endow |ɪnˈdaʊ| — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад
- offer |ˈɔːfər| — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
давать совет — to offer advice
давать многое в этом отношении — thermodynamics has much to offer in this respect
давать значительное преимущество — offer significant advantages
давать удовлетворительное объяснение — offer a satisfactory explanation
предоставлять преимущества; давать преимущества — offer advantages
предоставить скидку; предлагать скидку; давать скидку — offer a discount
предоставлять возможность; давать возможность; дать возможность — offer an opportunity
ещё 4 примера свернуть