дракончик — перевод на английский
Ну, что ж красивый, симпатичный дракончик.
All in all… a fine young dragon.
Дай своему дракончику напиться.
Let your dragon drink.
Грубый маленький дракончик, а?
One tough little dragon, eh?
Охотнички на дракончиков достались червям.
Two little dragon hunters have returned to dust.
Какой-то охотничек на дракончиков побил меня? который не мог поглотить.
Some wannabe dragon hunter… beat me? he emptied out his own magic… And he created a new vessel which lets him eat flames he couldn’t eat before!
Показать ещё примеры для «dragon»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Дракончик» на английский
Пусть Дракончик в этот год
Самым смешным героем этого режима является миниатюрный дракончик.
The most ridiculous hero of this regime is a miniature dragon.
А потом даже устроить конкурс — чей дракончик получится красивее и реалистичнее.
And then even arrange a contest — whose dragon turns out more beautiful and realistic.
Этот маленький дракончик будто следит за вами.
This little dragon appears to be looking at you.
А это не трава, а морской дракончик.
And this is not the grass, but a sea dragon.
Размером дракончик невелик, похож на ставридку и, к несчастью, тоже иногда попадается на удочку.
The size of a small dragon, similar to horse mackerel and, unfortunately, also sometimes comes across the bait.
морской дракончик, рыба с длинным туловищем, похожая на змею.
sea dragon, fish with a long torso, similar to a snake.
Свои яркие «крылья» дракончик использует не только для полётов, но и для устрашения врагов.
The dragon uses its bright «wings» not only for flying, but also to frighten enemies.
Камбала и морской дракончик прячутся в песке, а султанка исследует его своими длинными усиками в поисках пищи.
Flounder and the dragon hiding in the sand, and the Sultan explores his long tendrils in search of food.
Ее сопровождает Мушу забавный дракончик, который похож на маленькую собачку больше, чем на мифическое существо.
She is accompanied by a funny dragon Mushu, who looks more like a small dog than a mythical monster.
Самой ядовитой рыбой не только наших морей, но и всего Европейского континента является морской дракончик, скорпион или рыба-змейка.
The most poisonous fish not only our seas, but also the entire European continent is the sea dragon, Scorpion fish or snake.
Но ни скорпена, ни морской кот не представляют такой опасности для человека, какой обладает неприметная коричневато-желтая рыбка, получившая название морской дракончик.
But neither scorpionfish or sea cat does not represent a danger to humans, which has inconspicuous brownish-yellow fish, called sea dragon.
Галлюцинации — это очевидное восприятие чего-то, чего нет, будь то маленький дракончик в вашем шкафу, запах сожженных шин в вашем кофе или угрожающие голоса в вашей голове.
Hallucinations are the apparent perception of something not present, be them a tiny dragon in your cupboard, the smell of burned tires in your coffee, or menacing voices in your head.
У вас есть маленький дракончик по имени Дрой, который поможет вам в выполнении определенных задач, но я чувствовал, что его можно было бы использовать чаще.
You have a baby dragon named Droi to help you with certain tasks but I felt he could have been used more often.
Toys for Bob будто окунула в фонтан молодости 20-летнюю серию, так что пурпурный дракончик все такой же дерзкий и горячий!
Toys for Bob applied the fountain of youth to a 20-year old series, and the little purple dragon is just as perky and fired up as ever.
Это был маленький дракончик.
Well, it was a young dragon.
Это мой первый дракончик.
This is my very first dragon.
Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.
I need my dragon well-rested.
Это мой первый дракончик.
А вот дракончик мне нравится!
Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 81 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «дракончик» на английский
- young dragon — молодой дракон, дракончик
Смотрите также
большой дракончик — greater weever
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Whelp |welp| — щенок, детеныш, отродье
- dragon |ˈdræɡən| — дракон, дуэнья, карабинер, карабин, летучий дракон
- dragonet |ˌdraɡəˈnet ˈdraɡənɪt| — молодой дракон,
Перевод «дракончик» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
дракончик
м.р.
существительное
Склонение
мн.
дракончики
dragon
[ˈdræɡən]
А из яйца вылетает дракончик и поедает грязное лицо девки.
And baby dragon, he come out of egg and eat dirty lady face.
Контексты
А из яйца вылетает дракончик и поедает грязное лицо девки.
And baby dragon, he come out of egg and eat dirty lady face.
Ныне покойная Анна Политковская, занимавшаяся независимыми журналистскими расследованиями, убийство которой в 2006 году многие связывали с Кадыровым, когда-то назвала его «дракончиком», которого вырастил Кремль.
The late investigative journalist Anna Politkovskaya, whose 2006 murder is widely attributed to Kadyrov, once described him as a “little dragon” raised by the Kremlin.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Перевод для «дракончик» на английский
Дракончик
-
little dragon
-
dragon
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
little dragon
-
dragon
Грубый маленький дракончик, а?
One tough little dragon, eh?
Ты… Нет, ну какой потрясающий дракончик!
You are one incredible little dragon.
Охотнички на дракончиков достались червям.
Two little dragon hunters have returned to dust.
Отведи эту бунтарку в новую темницу и ее дракончика тоже.
Take this mutineer to the new dungeon, and her little dragon, too.
Ярро, твой дракончик украл пирожок!
Yarrow, your little dragon has stolen a cake.
Внизу, в своих клетках. завыли маленькие дракончики.
Down below, in their long kennels, the little dragons howled.
Я убил очень маленького дракончика, но ведь убил.
It is a very little dragon I have slain, but I have done it anyway.
Маленький дракончик пытался лизнуть ее в лицо. — Что он кушал?
The little dragon tried to lick her face. “What’s he been eating?”
Маленький дракончик скулил как побитый щенок и пытался вырваться прочь.
The little dragon was whimpering like a kicked puppy, and fighting to get away.
– Ай-ай-ай, – зацокала языком Генна, осматривая раны дракончика.
“My, my,” clucked Genna, inspecting the wounds upon the little dragon.
Время от времени он шлепал дракончика, и тот хватал его руку бессильными челюстями.
From time to time he cuffed the little dragon, and it snapped at him with its impotent jaws.
Дракончик продолжал восседать на могучем роге Камеринна, напряженно вглядываясь в ночь.
The little dragon still perched upon the unicorn’s ivory horn, peering forward into the night.
– Я обнаружила, что мой дракончик никогда не спит, – заверила она. – Он всегда готов поиграть.
‘I have discovered that my little dragon never sleeps,’ she assured him. ‘She is always wide awake and ready to play.
Теперь, видя, в каком ужасном состоянии находится Камеринн, дракончик почувствовал отчаяние и сострадание.
Now, seeing the creature thus crippled, the little dragon was gripped by a sense of danger and despair.
Дай своему дракончику напиться.
Let your dragon drink.
Это чтобы защитить своего дракончика?
To protect your pet dragon?
Дракончик, не стоит это делать
Hey dragon You don’t gotta do this
Ну, что ж красивый, симпатичный дракончик.
All in all… a fine young dragon.
ты ещё маленький дракончик.
You’ve been up all night, Spike. You are a baby dragon after all.
Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.
I need my dragon well-rested.
Я никогда не видела маленьких дракончиков!
Oh, I’ve never seen a baby dragon before.
Они посмотрели на дракончика.
They looked at the dragon.
Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.
Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.
Внезапно раздался треск, яйцо развалилось пополам и на стол выпал маленький дракончик.
All at once there was a scraping noise and the egg split open. The baby dragon flopped onto the table.
Он вытянул руку, чтобы погладить своего любимца по голове. Дракончик молниеносно раскрыл пасть и лязгнул острыми клыками, пытаясь ухватить Хагрида за палец.
He reached out a hand to stroke the dragon’s head. It snapped at his fingers, showing pointed fangs.
Слов Хагрида не было слышно. Но глядел он на великаншу затуманенно-восторженным взором. Гарри лишь однажды видел его таким, когда он любовался дракончиком Норбертом.
They couldn’t hear what Hagrid was saying, but he was talking to Madame Maxime with a rapt, misty eyed expression Harry had only ever seen him wear once before—when he had been looking at the baby dragon, Norbert.
Гарри поставил крошечную фигурку венгерской хвостороги на свою тумбочку. Дракончик зевнул, свернулся калачиком и закрыл глазки. А Хагрид знал, что говорит, подумал Гарри, задергивая полог. И вправду милое создание, даже очень…
Harry set his tiny model of the Hungarian Horntail on the table next to his bed, where it yawned, curled up, and closed its eyes. Really, Harry thought, as he pulled the hangings on his four poster closed, Hagrid had a point… they were all right, really, dragons…
Ему случалось видеть, как Хагрид приносит злобному маленькому дракончику плюшевого мишку, как он воркует над гигантскими скорпионами с жалом и присоской, как пытается вразумить своего сводного брата — свирепого великана, но непонятнее всего была эта его привязанность — гигантский говорящий паук Арагог, который обитал в самой глубине Запретного леса и от которого Гарри и Рон едва унесли ноги четыре года назад.
He had known Hagrid to present a vicious baby dragon with a teddy bear, seen him croon over giant scorpions with suckers and stingers, attempt to reason with his brutal giant of a half-brother, but this was perhaps the most incomprehensible of all his monster fancies: the gigantic talking spider, Aragog, who dwelled deep in the Forbidden Forest and which he and Ron had only narrowly escaped four years previously.
Дракончик ни за что от него не отстанет.
The dragon would never leave him.
Это был изумительный дракончик.
It was a truly wonderful dragon.
Ведь это дракон? – Маленький дракончик.
Is not the creature a dragon?
Дракончик что-то занервничал.
For a moment the dragon seemed nervous about something.
Когда какой-нибудь из дракончиков икал, все замирали.
Occasionally one of the dragons hiccuped.
В этот самый момент дракончик рыгнул.
The small dragon belched.
Дракончик раскрыл пасть и зашипел.
The dragon yawned and hissed.
На его плече сидел дракончик.
A small dragon had perched on his shoulder.
Может быть, ими закусил какойнибудь дракончик.
maybe a dragon got them.
Дракончик с удовольствием смотрел, как она ест.
The dragon watched, seeming pleased.
дракончик
-
1
дракончик
Универсальный русско-английский словарь > дракончик
-
2
дракончик, карликовый
—
2.
RUS
дракон m, карликовый дракончик m, коринопома f
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракончик, карликовый
-
3
дракончик, малый морской
—
3.
ENG
lesser weever, adder pike, blackfin, stingfish
4.
DEU
Viperqueise f, Zwergpetermännchen n, Kleines Petermännchen n, Kleiner Petermann m
5.
FRA
petite vive f, vive f vipère
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракончик, малый морской
-
4
дракончик, полосатый морской
—
3.
ENG
common [streaked] weever
5.
FRA
vive f rayée [à tête rayonnée]
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракончик, полосатый морской
-
5
большой дракончик
Универсальный русско-английский словарь > большой дракончик
-
6
малый дракончик
Универсальный русско-английский словарь > малый дракончик
-
7
морской дракончик
Универсальный русско-английский словарь > морской дракончик
-
8
большой дракончик
Русско-английский биологический словарь > большой дракончик
-
9
малый дракончик
Русско-английский биологический словарь > малый дракончик
-
10
морской дракончик
Русско-английский биологический словарь > морской дракончик
-
11
морской дракон
Русско-английский биологический словарь > морской дракон
-
12
дракон
—
2.
RUS
дракон m, карликовый дракончик m, коринопома f
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дракон
-
13
коринопома
—
2.
RUS
дракон m, карликовый дракончик m, коринопома f
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коринопома
-
14
3127
2.
RUS
дракон m, карликовый дракончик m, коринопома f
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3127
См. также в других словарях:
-
дракончик — сущ., кол во синонимов: 1 • дракон (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
дракончик — драк ончик, а … Русский орфографический словарь
-
Морской дракончик — ? Морской дракончик Научная классификация Царство: Животн … Википедия
-
карликовый дракончик — drakoninis lašiškarpis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Stevardia riisei rus. дракон; карликовый дракончик; коринопома ryšiai: platesnis terminas – drakoniniai lašiškarpiai … Žuvų pavadinimų žodynas
-
полосатый морской дракончик — dryžoji drakoniukė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trachinus radiatus angl. common weever; streaked weever rus. полосатый морской дракон; полосатый морской дракончик ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
-
малый морской дракончик — gyvatinė drakoniukė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trachinus vipera angl. adder pike; blackfin; lesser weever; stingfish rus. малый морской дракон; малый морской дракончик ryšiai: platesnis terminas… … Žuvų pavadinimų žodynas
-
King’s Bounty: Принцесса в доспехах — «King’s Bounty: Принцесса в доспехах» Разработчик Katauri Interactive Издатель 1C Дата выпуска 10 апреля 2009 года … Википедия
-
King’s Bounty: Принцесса в доспехах — «King’s Bounty: Принцесса в доспехах» Разработчик Katauri Interactive Издатель 1C Дата выпуска 10 апреля 2009 года Версия 1.2 … Википедия
-
Драконы в названиях живых организмов — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
-
Семейство Морские дракончики или Рыбы-змейки (Trachinidae) — Морские дракончики (Trachinus) донные рыбы с удлиненным телом. Нижняя челюсть длиннее верхней, рот с мелкими коническими зубами направлен косо вверх. Глаза на верхней стороне головы. У этих рыб два спинных плавника: первый, короткий, из… … Биологическая энциклопедия
-
Ядовитые животные — содержат в организме постоянно или периодически вещества, токсичные для особей других видов. Введённый даже в малых дозах в организм другого животного яд вызывает болезненные расстройства, а иногда смерть. Всего существует около 5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Дракончик перевод на английский
10 параллельный перевод
Ну, что ж красивый, симпатичный дракончик.
All in all… a fine young dragon.
Грубый маленький дракончик, а?
One tough little dragon, eh?
Дракончик, не стоит это делать
Hey dragon You don’t gotta do this
Спокойной ночи, дракончик
Goodnight dragon
ты ещё маленький дракончик.
You’ve been up all night, Spike. You are a baby dragon after all.
Ты… Нет, ну какой потрясающий дракончик!
You are one incredible little dragon.
А из яйца вылетает дракончик и поедает грязное лицо девки.
And baby dragon, he come out of egg and eat dirty lady face.
Я хочу, чтоб мой дракончик хорошо отдохнул.
I need my dragon well-rested.
Как и ты, дракончик.
So do you, you flameballer.
- перевод на «дракончик» турецкий