Как пишется на английском экспириенс

- (жизненный) опыт

to know by /from/ experience — знать по опыту 
to learn by experience — узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте 
to speak from experience — говорить на основании личного опыта 
it has been my experience that … — я имел возможность убедиться (на опыте), что … 
this has not been my experience — я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так; я мог убедиться в обратном 

- опытность

a man of experience — опытный человек; квалифицированный работник 

- опыт работы; стаж

five-year experience — пятилетний стаж 
experience in teaching — опыт преподавания, педагогический стаж 
battle experience — боевой опыт 
the ship’s first combat experience — первый бой корабля 
no experience necessary — для приёма на работу стажа не требуется 

- случай, приключение

alarming experiences — опасные приключения 
strange [interesting, unpleasant] experience — странный [интересный, неприятный] случай 
I’ll never forget my experience with bandits — я никогда не забуду, как на меня напали бандиты 

- впечатление, переживание

childhood experiences — впечатления детства 
tell us about your experiences in Africa — расскажите нам о том, как вы были в Африке 

- испытать, узнать по опыту

it has to be experienced to be understood — чтобы это понять, надо самому это испытать 

- испытывать, переживать

to experience pain — чувствовать боль 
to experience joy — испытывать радость 
to experience grief — переживать горе 
to experience religion — амер. обратиться в (какую-л.) веру, стать новообращённым 

Мои примеры

I know that from personal experience. 

Я это знаю из личного опыта /по себе/.

Experience is a good teacher. 

Опыт — хороший учитель.

She has 10 years experience in the job. 

У неё десятилетний опыт такой работы.

The best way to learn is by experience. 

Лучший способом учиться являются практические занятия.

His opinion is rooted in experience. 

Его мнение основано на опыте.

Experience is a great teacher. 

Опыт — великий учитель.

Many women experience feelings of nausea during pregnancy. 

Многие женщины испытывают чувство тошноты во время беременности.

ещё 23 примера свернуть

She used her work experience as a frame of reference for her teaching.  

Your adviser’s experience is there to be tapped.  

It takes experience to judge correctly how much power should be delegated.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• EXPÉRIENCE — On peut situer principalement la notion d’expérience à l’intersection de trois domaines: la philosophie de l’esprit, la philosophie de la connaissance et la philosophie des sciences. On appelle d’abord «expériences» les états mentaux qui, comme… …   Encyclopédie Universelle

• experience — ex‧pe‧ri‧ence [ɪkˈspɪəriəns ǁ ˈspɪr ] noun [uncountable] 1. knowledge or skill gained from doing a particular job: • He is a high up executive who has years of experience in advising investors • Applicants will normally have at least two years… …   Financial and business terms

• experience — Experience, Experimentum, Documentum, Res, Experientia. Experience et sçavoir, Gnaritas. Experience apporte tousjours quelque chose de nouveau, Res semper aliquid apportat noui. Avoir experience d une chose par soymesme, Ex se agnoscere. Ayant… …   Thresor de la langue françoyse

• experience — EXPERIENCE. s. f. Espreuve qu on fait de quelque chose, soit à dessein, soit par hazard. Grande, curieuse, frequente experience. nouvelle experience. l experience est la maistresse des arts. je sçay cela par experience. j en ay fait l experience …   Dictionnaire de l’Académie française

• Experience — Ex*pe ri*ence ([e^]ks*p[=e] r[i^]*ens), n. [F. exp[ e]rience, L. experientia, tr. experiens, experientis, p. pr. of experiri, expertus, to try; ex out + the root of peritus experienced. See {Peril}, and cf. {Expert}.] 1. Trial, as a test or… …   The Collaborative International Dictionary of English

• experience — vb Experience, undergo, sustain, suffer are comparable when they mean to pass through the process of actually coming to know or to feel. Experience means little more than this. It implies that something (as a sensation, an emotion, or an… …   New Dictionary of Synonyms

• Experience — Ex*pe ri*ence, v. t. [imp. & p. p. {Experienced} ([e^]ks*p[=e] r[i^]*enst); p. pr. & vb. n. {Experiencing} ([e^]ks*p[=e] r[i^]*en*s[i^]ng).] 1. To make practical acquaintance with; to try personally; to prove by use or trial; to have trial of; to …   The Collaborative International Dictionary of English

• Experience — Experience  английское слово опыт, а также переживание, впечатление. Experience, или экспириенс, экспа (от английского сокращения слова experience XP (экс пи))  условное обозначение достижений персонажа компьютерных игр, выраженное в… …   Википедия

• experience — I (background) noun acquaintance, adroitness, apprenticeship, cognizance, competence, competency, cosmopolitanism, education, empiricism, enlightenment, experientia. expertise, expertness, familiarity, instruction, judgment, ken, know how,… …   Law dictionary

• experience — [ek spir′ē əns, ikspir′ē əns] n. [ME < OFr < L experientia, trial, proof, experiment < experiens, prp. of experiri, to try, test: see PERIL] 1. the act of living through an event or events; personal involvement in or observation of… …   English World dictionary

• Experience — bezeichnet: Experience (Album), das Debütalbum der englischen Big Beat Band The Prodigy Experience (Fahrgeschäft), ein Looping Hoch Rundfahrgeschäft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d …   Deutsch Wikipedia

Nevertheless, the actual experience seems to me to being profoundly interesting and thought provoking.

«ем не менее, приобретЄнный мной тогда опыт до сих пор кажетс€ мне неверо€тно интересным и наталкивает на всЄ новые и новые размышлени€.

Can the mistical experience of saints really be duplicated by chemical means?

ћожет ли мистический опыт св€тых быть воспроизведЄн химическим путЄм?

Hidden in the library of the Harvard Divinity School and kept for 2 decades under lock and key here is a doctoral thesis describing a research project unthinkable today: an experiment to discover the effect of psychedelic drugs on the religious experience of student priests.

—пр€танна€ в библиотеке √арвардской Ўколы Ѕогослови€ и остававша€с€ два дес€тилети€ под замком, эта докторска€ диссертаци€ описывает исследовательский проект немыслимый сегодн€: эксперимент исследующий эффект психоделических наркотиков на религиозный опыт студентов-св€щеннослужителей.

To determine if the volunteers’ experiences were spiritually valid, Walter Pahnke submitted their written accounts to a panel of theologians.

«тобы определить был ли опыт добровольцев духовно подлинным, «олтер ѕанки отослал их письменные отчеты коммисиии богословов.

Because immediately when it had high market value. I remember my first experience in NY in Greenwich Village where I was handed over, aaa, so called cube – a sugar cube with a few drops of an LSD solution on it.

ѕотому оно немедленно получило высокую рыночную ценность… я помню свой первый опыт в Ќью …орке, √ринвич ¬илидж где мне дали так называемый куб Ц кубик сахара с несколькими капл€ми раствора Ћ—ƒ.

The work we do here requires an experienced secretary.

Для работы здесь нужен опытный секретарь. Боюсь, что…

I felt Tommy needed a real, experienced detective to safeguard him, so I…

Я почувствовала, что Томми нужен, опытный детектив для охраны, поэтому я…

Just a little more experienced.

«олько немного более опытный.

A man of experience always knows when a woman believes him.

Опытный человек всегда знает, когда женщина ему верит.

Lieutenant, you’re too experienced a solder not to realize that as your superior officer I have the right to ignore that question.

Господин поручик, Вы слишком опытный солдат, чтобы не отдавать себе отчет в том, что как Ваш командир я имею право перейти к уставному порядку в отношении этого вопроса.

Everyone who sits here will experience the horrors of the world, so as not to be surprised by them, when they actually occur.

Каждый, кто будет сидеть здесь, будет испытывать ужас всего мира, такой, которому не удивишься, когда он на самом деле случится.

to behave and consume according to advertising models, which precisely illustrate the desires everyone can experience

в привычном поведении, в потреблении согласно рекламным модел€м, которые в точности иллюстрируют желани€, которые каждый человек может испытывать.

It’s even more unpleasant to experience.

И еще более неприятно испытывать их.

I do not, for example, possess the ability to experience emotion, as humans do.

Я, например, не обладаю способностью испытывать эмоции, как люди.

I am designed to exceed human capacity both mentally and physically but I do not experience emotions.

Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально, но я не могу испытывать эмоции.

We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы !

And now I may experience it.

А сейчас я могу это испытать.

to experience her with her thousand and thousand variations.

испытать ее и ее тысячи и тысячи вариантов.

Take care now. Here you have an opportunity to experience something really unique, and you’re wasting it.

Сейчас у вас есть шанс испытать что-то действительно уникальное, но вы не пользуетесь им.

You’ve lost the capacity to feel the emotions you brought Gem here to experience.

Вы потеряли способность испытывать эмоции, которые Джема должна испытать.

There are some human experiences that do not take place in a vaudeville house!

Некоторые переживания людей, Берди, не для водевилей.

equals the more internal, personal experiences of modern man.

Переживания, которые он испытывает при виде спокойного молчаливого неба, сродни самым глубоким эмоциям современного человека.

Ana is still a very small child. She’s under the effect of a powerful experience.

Анна… просто маленькая девочка… не оправившаяся от последствий сильнейшего переживания.

What Groenevelt can’t or won’t see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible.

Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания.

Maybe I can make my experience tangible, if curiosity gets the better of me.

Может быть я смогу сделать свои переживания осязаемыми, если любопытство пересилит.

At any rate, the experience of meeting you again… is a little more than he can take all at one time… and he is determined not to show it.

В любом случае, пережить встречу с вами… ему несколько трудновато… а он не хочет это показывать.

Something that has to be experienced,

Это просто необходимо пережить самой.

What you have to experience,

Это просто нужно пережить.

I would like to experience it once again

Я снова хотел бы её пережить.

What a terrible experience, terrible people.

Что за ужас тебе пришлось пережить, с этими ужасными людьми.

They live in a world apart, not created by God but by themselves, during centuries of very special experiences of troubles and joys — their joys

Они живут в особом мире, созданном не богом, а ими самими в течение долгих веков особой жизни, полной огорчений и радостей. Они радуются и грустят по поводу таких вещей, до которых нам с вами нет никакого дела.

You have to have all kinds of experiences in life.

Вам надо все в жизни испробовать

Do you want to tell me about your college experiences?

Хочешь рассказать мне о своей жизни в колледже? О, Господи…

Being playmate of the year… is the loneliest experience I can imagine.

Быть девочкой года… это самый одинокий период в моей жизни.

Nothing in my experience prepared me for the kind and open, honest love you gave me.

Ничто в моей жизни не смогло подготовить меня к той доброй, открытой, и честной любви которую ты мне подарила.

Dancing with Norval is an experience.

Танцевать с Норвалом — это, знаешь ли, событие.

But for those who choose it, it is truly a unique and rewarding experience.

Но для тех, кто его выбрал, он воистину уникальное и стоящее событие.

A fictional experience implanted into the mind so vividly that it becomes reality.

Вымышленное событие внедряется в память настолько отчетливо, что становится реальностью.

The experience of birth.

Событие рождения.

Regeneration in my case is a swift but volcanic experience.

Регенерация в моём случае — это быстрое, но бурное событие.

It’s my first experience.

Мои первые ощущения?

Peppino, it’s remarkable experience!

Пеппино, замечательные ощущения!

I anticipate a deeply religious experience.

Я предвкушаю высокие духовные ощущения.

He wanted to relive the experience or maybe she realized Bob was the killer and he found out.

Он хотел заново пережить ощущения, испытанные им при убийстве, а может, она поняла, что убийцей был Боб, а он узнал об этом.

Alphonse wants to see, I want to be seen. Our experience is different.

Альфонс хочет смотреть, а здесь смотрели на меня — это разные ощущения.

His only experience of life is having been a soldier.

Единственный жизненный опыт, который у него был, — это военная служба.

You know, at first I counted on some writing skills some real-life experiences

Знаешь, сначала я рассчитывала на писательские навыки, жизненный опыт, который

introducing the famous soul pompom girls, cedar crest comets, and ladies and gentlemen, just look at the youth and vivacious experience of those young pompom girls.

включая девочек с попмпонами, кометы с кедровыми гребешками, и, лэди и джэнтльмэны, только посмотрите на юность и жизненный опыт этих девочек с помпонами.

Instinct, and experience of the world.

интуиция и жизненный опыт.

We were brought together by a grand experience.

Нам выпало получить великий жизненный опыт, который навсегда соединил нас всех.

Отправить комментарий