На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «хедлайнер» на английский
Она планирует музыкальный фестиваль завтра и ей нужен хедлайнер.
She’s planning a music festival tomorrow and she needs a headliner.
Азия на сегодняшний день — настоящий хедлайнер мира блокчейна и криптоэкономики, где получает обкатку огромное количество инновационных идей и проектов.
Asia today — a real headliner in the world of the blockchain and cryptoeconomy, where he tested a huge number of innovative ideas and projects.
Как известно, третий хедлайнер фестиваля всё ещё не был объявлен.
The festival’s third headline act has not yet been confirmed.
Хотя она пропустила тур предыдущие две концертных вечера в связи с болезнью, Хелен Шапиро вернулась как хедлайнер в этот вечер.
Although she had missed the tour for the previous two nights due to illness, Helen Shapiro rejoined as the headline act on this night.
К ним относятся дверные панели, хедлайнер, приборная панель и изоляция в моторном отсеке.
These include door panels, headliner, dashboard and insulation in the engine compartment.
Студия Vizart — хедлайнер российского инфографического дизайна.
Vizart Studio is the headliner of Russian infographic design.
Гага заменила первоначально анонсированный хедлайнер Бейонсе после того, как последняя забеременела близнецами и сказала, что выступит в 2018 году.
Gaga replaced the originally announced headliner Beyoncé after the latter became pregnant with twins and said she would headline in 2018 instead.
Покупатели могут заказать специальные штрихи, например, фирменный хедлайнер Starlight, который можно настроить так, чтобы разместить любимое созвездие прямо над сиденьем водителя.
Buyers can order special touches, like the brand’s Starlight headliner, which can be customized to place your favorite constellation directly over the driver’s seat.
Есть хедлайнер, госкорпорация, но вокруг нее малый бизнес сам организует массу сервисов<…>и вот в этом залог успеха.
There is a headliner, a state corporation, but small businesses organize a host of services around it — and this is the key to success.
На ночной Rave box сцене развлекать электронной музыкой будут известные диджеи, среди которых хедлайнер — dj Myztical.
Rave box on the night scene will entertain electronic music known DJs, including headliner — dj Myztical.
Пройдясь на острове Рэндалл, фестиваль расположен прямо в городе, используя знаменитый горизонт Нью-Йорка в качестве фона и участников, которые хотят исследовать город после того, как хедлайнер закрывает основные этапы каждый день.
Taking place on Randall’s Island, the festival is located right in the city, using the famed New York skyline as a background and setting attendees loose to explore the city after the headliner closes the main stages each day.
Кажется, впервые задержав свой показ, Марк Джейкобс недвусмысленно дал понять, кто же здесь настоящий хедлайнер модного смотра.
The first time holding his own show, Marc Jacobs has made it clear who the true headliner fashion show.
Катрин — лауреат российских и международных конкурсов, юная талантливая исполнительница и автор всех своих песен, лидер и хедлайнер нового музыкального жанра «манга-поп».
Katrin is a winner of different Russian and international competitions, Russian pop singer and an author of all her songs, a leader and a headliner of a new musical «manga-pop» genre.
Несомненно, Blink-182 пришлось вытащить как хедлайнер в последнюю минуту (после того, как отменил весь свой осенний тур из-за проблем со здоровьем), и там говорилось о по меньшей мере еще одном тайном хедлайнере, который был вынужден отступить поздно.
Sure, Blink-182 had to pull out as a headliner at the last minute (after canceling their entire fall tour due to health concerns), and there was talk of at least one more mystery headliner being forced to back out late.
Наш тестер имел среди прочего хедлайнер Alcantara и звуковую систему Bowers&Wilkins, а также полностью цифровую приборную панель и биты из углеродного волокна здесь и там.
Our tester had Alcantara headliner and a Bowers&Wilkins sound system among other things, as well as a fully digital dash and carbon fiber bits here and there.
Внутри салона установлен кожаный диван «Красные паруса регаты», который представляет собой место в передней панели для показа произведений искусства, и хедлайнер Rolls-Royce Starlight.
There’s a «Red Regatta Sails» leather design across the «gallery,» which is a space in the front fascia to display art, and Rolls-Royce’s Starlight headliner.
Стандартное оборудование в американской спецификации включает адаптивные светодиодные фары, спортивные сиденья, активную защиту, функцию обнаружения усталости, а также 18-дюймовые со сдвоенными спицами и антрацитовый хедлайнер.
Standard equipment in US-spec models includes adaptive LED headlights, sport seats, active protection, fatigue and focus alert as well as an 18-inch double-spoke wheels and an anthracite headliner.
Для записи использовался «хедлайнер» продуктовой линейки «Октавы» — конденсаторный микрофон МК-012.
For the recording, the «headliner» of the Oktava product line was used — MK-012 condenser microphone.
Rolls-Royce выпустила 55 версий своего Призрака под названием Luminary Collection, в котором представлен список функций, в том числе новый хедлайнер с падающей звездой.
Rolls-Royce has produced 55 versions of its Wraith called the Luminary Collection that feature a bespoke list of features, including a new shooting star headliner.
Группа играла на «летний фестиваль Бриз-2001», а также хедлайнер шоу в итальянском «Бадия пород» в 2002 году.
The band played the «Summer Breeze Festival 2001», as well as a headliner show at the Italian «Badia Rocks» in 2002.
Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 104 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
популярный актер, популярный лектор
существительное
- специалист по заголовкам; автор (газетных) заголовков
- амер. разг. знаменитость; человек, о котором часто пишут в газетах (популярный актёр, звезда экрана и т. п.)
- ходкая, популярная книга
Мои примеры
Словосочетания
a headliner on variety shows in the early days of TV — популярный артист варьете в первые дни существования телевидения 
cab headliner — карниз кабины
headliner assembly — верхняя облицовка
Примеры с переводом
He was the headliner at a local night club.
Он был главной звездой в местном ночном клубе.
Возможные однокоренные слова
headlining — обивка потолка автомобиля, потолок, внутренняя обивка автомобильного кузова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): headliner
мн. ч.(plural): headliners
headliner — перевод на русский
Who did you say your headliner was again?
А скажи-ка мне ещё раз, кто у тебя хедлайнер?
You’re the headliner.
Ты — хедлайнер.
Our headliner will have her chair.
Исключая тебя. Наш хедлайнер должен иметь свой стул.
I’m the headliner.
Я хедлайнер.
I am the headliner.
Я хедлайнер.
Показать ещё примеры для «хедлайнер»…
Okay, what I’ve got are some questions about your headliner, Judd The Stud.
Ладно, у меня вопросы про твою звезду — Жеребца Джадда.
What do you think the chances are the press focuses on that and not the P.R. challenges my headliner’s facing?
Как считаешь, возможно ли, что пресса сфокусируется на этом, вместо того, чтобы нападать на звезду фестиваля?
I am gonna go ahead and bring on your headliner.
Я собираюсь представить вам главную звезду.
Your headliner.
Твою звезду.
He was my headliner.
Он был моей звездой.
Показать ещё примеры для «звезду»…
But he closes the show every night, which makes him the headliner.
Ну он каждый раз закрывает концерт, так что фактически он — хэдлайнер.
We’ll wait till that headliner is done.
Мы подождем, пока не закончит хэдлайнер.
As a headliner.
Как хэдлайнер.
Not to mention a superstar and a mom and a headliner.
Не забывай, и звезда, и мама и хэдлайнер.
I’m just a little surprised, you know, that you would invite me out here when you’ve clearly had history with both of the headliners.
Знаешь, я просто немного удивлена, Что ты мог позвать меня сюда когда у тебя определенно что-то было с обоими хэдлайнерами
Показать ещё примеры для «хэдлайнер»…
Never open your show with the headliner.
Никогда не начинайте шоу с гвоздя программы.
The headliners are N.W.AC/DC and Red Hot Chili Vanilli.
Гвозди программы — ЭнВиЭйСиДиСи и Рэд Хот Чили Ванили.
They’re my headliners.
Они — гвоздь моей программы.
We’re the headliners.
Мы же гвоздь программы.
She is going to be the headliner.
Она станет гвоздём программы.
Отправить комментарий
-
1
Rebuilt Headliner Offset
Универсальный русско-английский словарь > Rebuilt Headliner Offset
-
2
популярный актер
Русско-английский синонимический словарь > популярный актер
-
3
популярный лектор
Русско-английский синонимический словарь > популярный лектор
-
4
хедлайнер
Русско-английский словарь Wiktionary > хедлайнер
-
5
хэдлайнер
Русско-английский словарь Wiktionary > хэдлайнер
-
6
крупнокегельная фотонаборная машина
Русско-английский политехнический словарь > крупнокегельная фотонаборная машина
-
7
Хедлайнер
Универсальный русско-английский словарь > Хедлайнер
-
8
крупнокегельная фотонаборная машина
Универсальный русско-английский словарь > крупнокегельная фотонаборная машина
-
9
Хэдлайнер
Универсальный русско-английский словарь > Хэдлайнер
-
10
автор заголовков
Универсальный русско-английский словарь > автор заголовков
-
11
верхняя облицовка
Универсальный русско-английский словарь > верхняя облицовка
-
12
внутренняя обшивка крыши автомобиля
Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка крыши автомобиля
-
13
знаменитость
1) General subject: big name, celeb , celebrated personality, celebrity, eminence, fame, light, lion, luminary, man of distinction, man of mark, man of note, notability, notoriety , renown, star, worthy, sleb , top-ranker
6) Diplomatic term: eclat
Универсальный русско-английский словарь > знаменитость
-
14
из ряда вон выходящее событие
Универсальный русско-английский словарь > из ряда вон выходящее событие
-
15
карниз кабины
Универсальный русско-английский словарь > карниз кабины
-
16
крупный актёр
Универсальный русско-английский словарь > крупный актёр
-
17
лектор
Универсальный русско-английский словарь > лектор
-
18
о нем много пишут
Универсальный русско-английский словарь > о нем много пишут
-
19
о нем много пишут в прессе
Универсальный русско-английский словарь > о нем много пишут в прессе
-
20
о нем часто пишут
Универсальный русско-английский словарь > о нем часто пишут
См. также в других словарях:
-
headliner — 1891, one who writes newspaper headlines; 1896 as one who stars in a performance; from HEADLINE (Cf. headline) + ER (Cf. er) (1) … Etymology dictionary
-
headliner — ☆ headliner [hed′līn΄ər ] n. 1. an actor or entertainer advertised as a leading attraction 2. the padded material lining the inside of the roof of an automotive vehicle … English World dictionary
-
Headliner — Ein Headliner ist jemand, der Schlagzeilen (englisch: headlines) macht. Nach Merriam Webster’s Collegiate Dictionary ist der Ausdruck seit 1896 bezeugt.[1] Im deutschen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff heute zumeist den bekanntesten Künstler … Deutsch Wikipedia
-
Headliner — DescriptionA headliner is a composite material that consists of a face fabric with nonwoven or foam backing that is adhered to the inside roof of automobiles. Most headliners consists of a [tricot] [http://en.wikipedia.org/wiki/Tricot] knit… … Wikipedia
-
Headliner (DJ) — Infobox Musical artist Name=DJ Headliner Background=solo singer Birth name=Timothy Barnwell Genre=hip hop Born=birth date and age|1967|07|26 New Jersey, United States Alias=Headliner Occupation=DJ/turntablist Years active=1988 1996… … Wikipedia
-
Headliner — Head|li|ner 〈[ hɛ̣dlaınə(r)] m. 3; Mus.〉 Auftritt eines Künstlers od. einer Musikgruppe, mit dem bei einem Konzert od. einer Show als Hauptattraktion geworben wird ● bei einer Tournee als Headliner auftreten [engl.; zu headline „Schlagzeile“] * * … Universal-Lexikon
-
headliner — UK [ˈhedˌlaɪnə(r)] / US [ˈhedˌlaɪnər] noun [countable] Word forms headliner : singular headliner plural headliners the main performer in a show or at an event, whose name is used to attract people to come to listen or watch … English dictionary
-
headliner — [[t]he̱dlaɪnə(r)[/t]] headliners N COUNT A headliner is the main performer or group of performers in a show. We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off … English dictionary
-
headliner — headline ► NOUN 1) a heading at the top of an article or page in a newspaper or magazine. 2) (the headlines) a summary of the most important items of news. ► VERB 1) provide with a headline. 2) appear as the star performer at (a concert).… … English terms dictionary
-
Headliner (show) — Headliner(頭條新聞)is a TV show produced by Radio Television Hong Kong discussing current affairs in Hong Kong. References … Wikipedia
-
Headliner (disambiguation) — People, places, and things commonly known as Headliners, Headliner, or a headliner include: * a headliner mdash; part of an automobile * a headliner mdash; the main act at a concert * Headliner mdash; a television show * Headliner mdash; a disc… … Wikipedia
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
headliner
[ˈhedˌlaɪnə]
существительное
мн.
headliners
Headliner
существительное
Хедлайнер
м.р.
(Полиграфия и издательское дело)
Контексты
«Most of these headliners appeared at Carolines, and went on to greater success, to the point where they’re too big to play a club,» Hirsch said.
«Большинство этих хедлайнеров начинали в Carolines, а потом добились большего успеха, достигли уровня, когда они уже слишком знамениты, чтобы выступать в клубе», — сказала Хёрш.
There’s plenty of legroom, and the synthetic suede headliner has a bubble that gives the backseat an incredible amount of space.
Здесь много места для ног, а потолок, обшитый алькантарой, надут как пузырь, благодаря чему на задних сиденьях невероятно просторно.
Though he still managed a couple of trips after police let him go without charges, attendance in Orenburg was hurt by the uncertainty of whether the headliner would show up.
Хотя Навальному все же удалось совершить пару поездок после того, как полиция отпустила его, не предъявив никаких обвинений, число участников митинга в Оренбурге оказалось существенно ниже запланированного уровня из-за неуверенности в том, появится ли сам кандидат в президенты.
One of the proposals considered allows 25 mm of clearance between the head restraint and the interior roofline (headliner) or rear window when the head restraint is in the highest position, the seat is in the lowest position, and the seat back is at design angle.
В соответствии с одним из предложений допускается зазор в 25 мм между подголовником и внутренней поверхностью крыши (обивкой над головой) или задним окном, когда подголовник находится в самом высоком положении, сиденье- в самом низком положении и угол спинки сиденья равен конструкционному.
In those instances, the vertical distance between the top of the head restraint and the interior surface of the roofline, including the headliner, shall not exceed 50 mm for convertibles and 25 mm for all other vehicles, when the head restraint is adjusted to its highest position intended for occupant use.
В этих случаях максимальное вертикальное расстояние между верхом подголовника и внутренней поверхностью крыши, включая верхнюю облицовку, не должно превышать 50 мм в случае автомобилей с откидной крышей и 25 мм в случае всех других транспортных средств, когда сиденье установлено в самом высоком положении регулировки, предусмотренном для использования водителем или пассажиром.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
HEADLINER
Перевод:
headliner (ˊhedˏlaɪnə) n
амер. популя́рный актёр, ле́ктор и т.п. (имя которого на афишах пишется крупными буквами)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
HEADLINER контекстный перевод и примеры
| HEADLINER контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| HEADLINER фразы на английском языке |
HEADLINER фразы на русском языке |
| HEADLINER контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| HEADLINER предложения на английском языке |
HEADLINER предложения на русском языке |
| Pay attention! You’re missing the headliner! | Ты пропустишь самое интересное. |
| You’re gettin’ to be quite a headliner, huh? | А меня здесь нет. Я далеко отсюда. |
| Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! -Hi, Rocky! | — Знакомьтесь, Рокки Салливан! |
| A headliner. | Сенсацию! |
| My idea of heaven is a solid white nightclub with me as a headliner for all eternity, and they love me. | По-моему, рай — это клуб для белых, где я — вечная знаменитость, и меня обожают. |
| A fellow headliner on the USS Has-been. | Бывшая звезда, ныне — никто. |
| He’s a headliner of a… gay burlesque show. | Он возглавляет… гей-стриптиз шоу |
| I can’t believe they have him as the opening act… and not the headliner. | Я не могу поверить, что его поставили на открытие шоу… а не как хедлайнера. |
| You could run it, and I could be the headliner. | Ты мог бы управлять им, а я буду там примой. |
| Needless to say, a major headliner in the showroom helped legitimize the entire operation. | Очевидно, что присутствие знаменитостей помогало узаконить все тёмные делишки. |
| The Pop Song Festival emcee and the main headliner should have dinner together at least once… | что я согласна. |
| If you’re right, there should be GSR on that headliner. | Если ты права, наверху должны быть следы пороха. |
| Headliner gig is yours. | Заключительный номер — наш. |
| Who did you say your headliner was again? | А скажи-ка мне ещё раз, кто у тебя хедлайнер? |
| And what’s on the headliner, man? | И чё у тебя за обшивка,чувак? |
Перевод слов, содержащих HEADLINER, с английского языка на русский язык
Перевод HEADLINER с английского языка на разные языки
Make ya a star.
A headliner.
Dumbo the Great.
Сделать из тебя звезду!
Сенсацию!
Дамбо — великий…
-Hi. Glad to meet you, Rocky.
Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! -Hi, Rocky!
-Hiya, Rocky!
— Рады видеть тебя, Рокки!
— Знакомьтесь, Рокки Салливан!
— Привет, Рокки.
It was love at first sight.»
You’re missing the headliner!
Leave him alone.
Я была так застенчива!»
Ты пропустишь самое интересное.
Детские сказки.
I don’t need any encouragement.
My idea of heaven is a solid white nightclub with me as a headliner for all eternity, and they love me
«Down on the eastside of toidy-toid and told
Меня не нужно подбадривать.
По-моему, рай — это клуб для белых, где я — вечная знаменитость, и меня обожают.
«Вниз по Истсайду, и там, на углу
How thrilling!
A fellow headliner on the USS Has-been.
Oh, shut up.
Как волнующе!
Бывшая звезда, ныне — никто.
Да заткнись.
It’s one of only two known copies.
I can’t believe they have him as the opening act… and not the headliner.
It’s… What an insult.
Это одна из двух копий.
Я не могу поверить, что его поставили на открытие шоу… а не как хедлайнера.
Что за оскорбление.
Tell me, what does your father do?
He’s a headliner of a… gay burlesque show.
You’re killing us.
А чем занимается твой отец?
Он возглавляет… гей-стриптиз шоу
Ты нас убиваешь.
You ain’t seen her around here lately, have you? No. She moved away a long time ago.
You’re gettin’ to be quite a headliner, huh?
All over the newspapers.
О тебе писали во всех газетах.
А меня здесь нет. Я далеко отсюда.
Захотелось повидать мать и Фрэнси.
Cash, three tablets, three burner phones, guns.
He’s obviously no boy scout, but here’s the headliner.
Sarah Tran’s murder weapon.
Деньги, три планшета, три одноразовых телефона, оружие.
На бойскаута он уже не тянет, но это ещё не всё.
Орудие убийства Сары Тран.
What is he doing?
Hopefully a tight ten and then he’ll bring up the headliner.
This may be hard to believe, looking at me in this totally awesome suit, but I know a little something about being bullied.
Что он творит?
Надеюсь, что коротенький стендап, а потом на сцену выйдет настоящий артист.
Может, в это трудно поверить, глядя на меня в этом шикарном костюме, но я кое-что знаю об издевательствах.
I dance and run the club.
— Judd was my headliner.
— Oh, you still dance?
Я танцую и владею клубом.
Джадд — моя звезда.
— Ты еще танцуешь?
And in a few weeks, I myself will be hosting a showcase of Vegas’ hottest acts.
Whichever entertainer dazzles me the most will be getting a 5-year contract as Doug’s headliner.
How about that, huh?
А совсем скоро я устраиваю конкурс лучших эстрадных номеров Вегаса.
Кто из шоуменов выступит эффектнее… тот и станет звездой «Дага» с контрактом на 5 лет.
Как вам такой поворот, а?
We’re sold out!
I don’t even have a headliner!
Hell, it’s a Monday!
У нас аншлаг!
А у меня даже нет хедлайнера!
Черт, сегодня понедельник!
Technically we’re co-headlining.
But he closes the show every night, which makes him the headliner.
I remember when that cocky teabagging motherfucker opened for me.
Ну, технически это наш совместный тур.
Ну он каждый раз закрывает концерт, так что фактически он — хэдлайнер.
А ведь я помню времена, когда этот нахальный засранец играл у меня на разогреве.
But you just said yourself that the press didn’t review your set, either.
You know, you might want to think twice about back-talking the headliner.
Opening acts have been bounced for a whole lot less.
Но ты сама сказала, что пресса и о твоем выступлении ничего не написала.
Знаешь, хорошенько подумай, прежде чем возражать звезде.
Разогрев увольняли и за меньшее.
By renegotiating my deal
— so I can get paid as a solo headliner?
— What does any of this have to do with music or what we’re doing up here, Juliette? !
Тем, что пересматривал мои договора
-что позволило мне получить деньги как соло-исполнитель?
-Что из этого связанно с музыкой или с тем что мы делаем здесь, Джулиет?
Let’s see what you got.
Okay, what I’ve got are some questions about your headliner, Judd The Stud.
And unlike his, mine’s real.
Давай посмотрим, что там у тебя.
Ладно, у меня вопросы про твою звезду — Жеребца Джадда.
В отличие от его, мой настоящий.
Why would I kill him?
He was my headliner.
He packed the place to the rafters six nights a week.
Зачем мне его убивать?
Он был моей звездой.
Благодаря ему клуб забит под завязку 6 вечеров в неделю.
You’re late.
I’m the headliner.
I’m allowed to be late. Hi, guys.
Ты опоздала.
Я хедлайнер.
Мне позволено опаздывать.
We’re down at the riverfront stage… it’s right there.
We’ll wait till that headliner is done.
There’ll be a ton of people.
Мы внизу на набережной, это находится здесь.
Мы подождем, пока не закончит хэдлайнер.
Там будет куча народу.
Well, when we acquire an item as hot as the word of God, it’s smart to unload it as fast as possible.
And we are in such desperate need of a headliner for tonight’s gala.
Well, I hope you have three extra tickets to your little eBay party, ’cause the Prophet’s with us.
— Ну, раз мы приобретаем столь востребованный товар, как Слово Господа, будет очень разумно перепродать его как можно скорее.
И у нас возникла острая необходимость в «звёздах» для сегодняшнего представления.
— Ну, надеюсь у вас есть три лишних билетика на эту вашу купи-продай вечеринку? потому что Пророк — с нами.
Please tell me you have more.
Never open your show with the headliner.
Couple of days before Robinson was murdered, he got a call from Karenna Druss.
Пожалуйста, скажите что у вас есть еще что-нибудь.
Никогда не начинайте шоу с гвоздя программы.
За пару дней до убийства Робинсона он принял звонок от Каренны Драсс.
It’s just I put it everywhere, dude.
I put it on the headliner, on the dashboard, on the floor, man.
I even put it in the ashtrays, man.
Я ее везде разложил.
Я ею машину обшил,торпеду,пол,чувак.
И даже в пепельницу засунул.
Yeah, yeah, old school, dude.
And what’s on the headliner, man?
That’s shag carpet, man.
Типо того, Олд-Скул, чувак.
И чё у тебя за обшивка,чувак?
Да это волосня,чувак.
Huh? Damn Kiyomi… What does she want?
The Pop Song Festival emcee and the main headliner should have dinner together at least once…
Hello? Miss Takada, she agreed.
Это Кийоми… да что она… ведущий и гвоздь программы ужинают вместе.
что я согласна.
приглашение принято.
We’ve got Futureheads headlining which is pretty exciting.
Who did you say your headliner was again?
The Charlatans.
У нас хедлайнеры Futureheads, очень круто.
А скажи-ка мне ещё раз, кто у тебя хедлайнер?
The Charlatans.
He stuck the gun through the open window and fired.
If you’re right, there should be GSR on that headliner.
It’s positive for lead.
Он просунул пистолет в открытое окно и выстрелил.
Если ты права, наверху должны быть следы пороха.
Тест положителен.
Just talked to the head of the convention.
Headliner gig is yours.
What?
Я только что говорил с организатором съезда.
Заключительный номер — наш.
Что?
So listen, I just talked to one of the bartenders, who confirms the booking Agent’s story that Derek was having troubles with one of the other dancers.
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift.
That gives us evidence and motive.
Так что слушайте, я только что говорил с одним из барменов, и он подтвердил историю импресарио что у Дерека были проблемы с другим танцором.
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену.
Теперь у нас есть мотив и свидетельские показания.
We just got these printed up.
You’re the headliner.
Cool, right?
Это только что напечатали.
Ты — хедлайнер.
Круто, правда?
Показать еще