Основные варианты перевода слова «химера» на английский
- chimera |kaɪˈmɪrə| — химера, фантазия, несбыточная мечта
бестимусная химера — nude thymic chimera
радиационная химера — radiation chimera
крысино-мышиная химера — rat-into-mouse chimera
гемолимфопоэтическая химера — hemolymphopoietic chimera
- vapor |ˈveɪpər| — пар, пары, испарения, химера, фантазия, нечто нереальное, меланхолия
- vapour |ˈveɪpər| — пар, пары, испарения, химера, фантазия, нечто нереальное, меланхолия
- rabbit-fish |ˈræbɪtˌfɪʃ| — химера
Смотрите также
пластидная химера — plastid chimaera
прививочная химера — graft chimaera
хромосомная химера — chromosomal chimaera
дихламидная химера — dichlamydeous chimaera
полихламидная химера — polychlamydeous chimaera
секториальная химера — sectorial chimaera
поликлинальная химера — polyclinal chimaera
гаплохламидная химера — haplochlamydeous chimaera
мериклинальная химера — mericlinal chimaera
периклинальная химера — periclinal chimaera
химера каллоринхус; гнатонемус; химеровые — elephant fish
созданное воображением существо, фантазия, химера — an unreal creature of the imagination
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- chimerical |kaɪˈmerɪkəl| — химерический, несбыточный
- illusion |ɪˈluːʒn| — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
Перевод «химера» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
химера
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
химеры
chimera
[kaɪˈmɪərə]
Химера коротких горизонтов на фондовом рынке
The Chimera of Stock-Market Short-Termism
Словосочетания (6)
- дихламидная химера — dichlamydeous chimaera
- мериклинальная химера — mericlinal chimaera
- периклинальная химера — periclinal chimaera
- пластидная химера — plastid chimaera
- радиационная химера — radiation chimaera
- хромосомная химера — chromosomal chimaera
Контексты
Химера коротких горизонтов на фондовом рынке
The Chimera of Stock-Market Short-Termism
Он знает, что никогда больше не будет другая Химера ждать его среди скал.
He knows that nevermore will another Chimera wait for him among the rocks.
Химера дипломатического решения не должна больше ослеплять международное сообщество в отношении политической уязвимости Ирана.
The chimera of a diplomatic solution should no longer blind the international community to Iran’s political vulnerabilities.
И призрак этот не химера, не фантазия: он существует, и его элементы настолько опасны, насколько можно себе представить.
Not that the specter is a chimera: it exists and elements of it are fully as dangerous as we believe.
Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание — просто химера.
So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
(химера)
-
1
химера
Sokrat personal > химера
-
2
химера
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > химера
-
3
химера
Русско-английский синонимический словарь > химера
-
4
химера
Русско-английский научный словарь > химера
-
5
химера
I
II
; = европейская химера
Русско-английский биологический словарь > химера
-
6
химера
Русско-английский физический словарь > химера
-
7
химера
—
3.
ENG
chimaera, rabbitfish, ratfish, ghost shark
5.
FRA
rat m de mer, chimère f (monstrueuse, commune), roi m des harengs
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > химера
-
8
химера
- chimera
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химера
-
9
Химера
Универсальный русско-английский словарь > Химера
-
10
химера
Универсальный русско-английский словарь > химера
-
11
химера
Организм, состоящий из генетически неоднородных тканей; появление химеры – чаще результат мутаций.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > химера
-
12
химера
Russian-english psychology dictionary > химера
-
13
химера
Русско-английский словарь Смирнитского > химера
-
14
химера
прям. и перен.
chimera* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > химера
-
15
химера
/xʲɪˈmʲerə/
chimaera, Chimaera monstrosa
Русско-английский словарь Wiktionary > химера
-
16
Химера
Волшебные твари, Твари и растения
Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Химера
-
17
химера
Новый большой русско-английский словарь > химера
-
18
химера
mild goose chase, chimera
Russian-english dctionary of diplomacy > химера
-
19
химера
1. chimera
2. vapor
3. vapour
Русско-английский большой базовый словарь > химера
-
20
химера секториальная
= химера сегментированная
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > химера секториальная
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Химера — (Chimaera, Χίμαιρια). Мифическое чудовище, извергающее огонь, с львиной головой, змеиным хвостом и с туловищем козы. Химера была убита Беллерофонтом. В Химере позднейшие писатели усматривали олицетворение вулканических сил Ликии. (Источник:… … Энциклопедия мифологии
-
Химера — Из древнегреческой мифологии. Химера огнедышащее чудовище, описываемое различно древними авторами. Так, Гомер в «Илиаде» сообщает, что химера имеет голову льва, туловище козы и хвост дракона. Гесиод в «Теогонии» утверждает, что химера это… … Словарь крылатых слов и выражений
-
ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
химера — ы, ж. chimère f. <, гр. chimaira чудовище с головой льва, козьим туловищем и хвостом дракона. 1. Скульптурное изображение фантастического чудовища, олицетворяющего пороки (в убранстве средневековых готических храмов и пр.). БАС 1. Я исходил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
химера — См. надежда … Словарь синонимов
-
Химера — (иноск.) неестественные, чудовищный плодъ больного воображенія, несуществующее ( несбыточныя мечты). Химеристъ. Ср. Вы имъ (женщинамъ) представляете насъ чудаками, химеристами. Лѣсковъ. Островитяне. 8. Ср. Мы будемъ жить бѣдно, конечно, но… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
ХИМЕРА — ХИМЕРА, химеры, жен. (от греч. собств. имени Chimaira). 1. В древнегреческой мифологии огнедышащее чудовище с львиной пастью, змеиным хвостом и козьим туловищем (ист.). 2. Организм, получившийся в результате естественного или искусственного… … Толковый словарь Ушакова
-
Химера — из Ареццо. Около 480 г. до н. э. Химера из Ареццо. Около 480 г. до н. э. Химера в мифах древних греков чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Эхидны … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
ХИМЕРА — 1) в греческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны2)] В средневековом европейском искусстве скульптурное изображение фантастического чудовища3) (Перен.) фантазия, неосуществимая … Большой Энциклопедический словарь
-
ХИМЕРА — в биологии организм, состоящий из наследственно различных клеток или тканей; частный случай мозаицизма. Возникает в результате мутаций, рекомбинаций, нарушений клеточного деления. Химеры могут быть получены искусственно при пересадках тканей у… … Большой Энциклопедический словарь
-
Химера — в мифах древних греков чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Эхидны … Исторический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «химера» на английский
nf
chimera
Chimaera monstrosa
Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера.
Due to its appearance, it is sometimes referred to as a Japanese chimera.
Третья причина — химера вышеизложенного изменения климата и токсического загрязнения в сочетании.
The third reason is a chimera of the above — climate change and toxic pollution combined.
Четвертый, Сэм, Сара, Малькольм и Адам, а также Химера остаются на заброшенной текстильной фабрике.
John, Sam, Sarah, Malcolm, and Adam, as well as a bunch of Chimæra are staying in an abandoned textile factory.
17 декабря 2010 Химера проиграл Ричи Стимботу.
On December 17, 2010, Chimaera lost to Richie Steamboat.
Они оперируют несколькими квазинаучными концептами: пассионарность, химера, этнос как феномен биосферы.
They operate on a few quasi-scientific concepts: passionarity, the chimera, ethnos as a phenomenon of the biosphere.
Химера — это организм, имеющий человеческие и животные клетки или ткани.
A chimera is an organism that has both human and animal cells or tissues.
Конечно, это может быть новая химера.
Of course, it may just as well be a new chimera.
Говорит химера на ограниченной форме языка древних драконов.
The chimera speaks a limited form of the foul language of red dragons.
По существу человеческая химера — собственный близнец.
Essentially, a human chimera is their own twin.
Каждый волосяной фолликул — это химера, гибрид двух различных тканей.
Each hair follicle is a chimera, a hybrid, of two different tissues.
После этого химера рухнула на землю, где ее убили самураи.
After that, the Chimera collapsed to the ground, where she killed the samurai.
Химера представляет собой смесь двух или более видов в одном теле.
A chimera is a mixture of two or more species in one body.
Когда-то человек, а ныне химера, человек-рыба, охраняющий глубины.
Once a human being, now a chimera, a fish-man, guarding the depth.
В разной степени химера появляется во всей поп-культуре.
To differing degrees, the chimera appears throughout pop culture.
В начале 2015 года все физические strangelet- и toplet-бомбы группы химера были очищены.
In early 2015 all physical strangelet and toplet bombs of the Chimera group have been cleared.
Это современное технологическое оружие, разработанное группой Химера для удержания жителей планеты Земля в заложниках.
These are advanced technological weapons developed by the Chimera group to hold the planet earth in a hostage situation.
Химера — это не только одно конкретное существо, известное по наследию древнегреческой культуры.
Chimera it’s not just one of the specific creature known on the heritage of ancient Greek culture.
Нуэ это химера из японского фольклора, которая служит предвестником болезни и неудачи.
The nue is a chimera from Japanese folklore that serves as the harbinger of sickness and bad luck.
Химера имеет небольшой вид в греческой мифологии.
The Chimera has a small appearance in Greek mythology.
Но межвидовая химера содержит ДНК двух или более видов.
But an interspecies chimera contains DNA from two or more species.
Результатов: 1802. Точных совпадений: 415. Затраченное время: 198 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
химера — перевод на английский
Это и химера и клоун.
He has something in him both of the Chimera and of the clown.
Когда он встречает человека, то говорит с ним о солимах, Главке, Сизифе и Химере.
When he meets somebody, he talks to him of the Solymi, and of Glaucus, Sisyphus, the Chimera.
Твой отец искупает вину за Химеру.
Your father is atoning for the Chimera.
Твой отец обвиняет в несправедливости богов, что пожелали, чтобы он убил Химеру.
Your father accuses the injustice of the gods who wanted him to kill the Chimera.
Где другая Химера?
Where is there another Chimera?
Показать ещё примеры для «chimera»…
Мы не уверены в том, что Х еди Химер был любовником Манон Вилерс.
We’re not sure Hedi Himer was Manon Villers’ lover.
Химер звонил Манон, будучи рядом с ее домом.
When Himer called that day, he was by her house.
Когда Химер позвонил, он услышал. как они ругаются.
When Himer phoned, he heard Villers shouting at his wife.
Химер мог устроить сцену ревности. -Может, она решила бросить его.
Maybe Himer got jealous because he couldn’t bear losing her.
Показать ещё примеры для «himer»…
Отправить комментарий
|
химера n |
|
| gen. | genetics chimera; vapor; vapour; chimera (в ср.-век. европ. искусстве-скульптурное изображение фантастического чудовища); pipe dream (как несбыточная мечта Val_Ships); chimera |
| Игорь Миг | veneer |
| arch. | babery (oxforddictionaries.com fa158) |
| archit. | chimera (изображение фантастического существа) |
| biol. | chimaera |
| cinema | chimera (большой софт-бокс; четырёх- или восьмиугольный тканевый бокс с осветительным прибором внутри Ershik) |
| fish.farm. | chimaera (Chimaera dimock); ich chimaera (Chimaera dimock) |
| ichtyol. | ghost shark (Chimaera monstrosa); chimaera (Chimaeridae); chimera (Chimaeridae); ratfish (Chimaera); rabbit fish (Chimaera); chimaera (Chimaera); chimera (Chimaera); rabbitfish (Chimaera monstrosa) |
| Makarov. | wild goose chase |
| med. | mosaic (организм, у которого часть клеток генетически отличается от остальных) |
| ocean. | king of the herrings (Chimaera monstrosa L.); rabbitfish (ихт., Chimaera monstrosa L.) |
| relig. | Chimera (In Greek mythology, a fire-breathing female monster resembling a lion in the forepart, a goat in the middle, and a dragon behind) |
| zool. | rabbit-fish (Chimaera) |
|
chimera химера n |
|
| greek.lang., myth. | Chimaera |
| greek.lang., myth., biol. | Chimera |
|
химеры n |
|
| gen. | candy floss; idle musings; candyfloss |
| ichtyol. | ratfishes (Chimaera); chimaeras (Chimaera); elephant fishes (Chimaera); rabbitfishes (Chimaera) |
|
Химера n |
|
| cinema | Splice (франко-канадский научно-фантастический фильм 2010 года режиссёра Винченцо Натали Soulbringer) |
| greek.lang., myth. | the Chimera (чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона) |
|
европейская химера n |
|
| ichtyol. | chimaera (Chimaera monstrosa); chimera (Chimaera monstrosa) |
| Russian thesaurus | |
|
химера n |
|
| gen. | 1) в греческой мифологии чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны
2) В средневековом европейском искусстве скульптурное изображение фантастического чудовища 3) перен. фантазия, неосуществимая мечта. Большой Энциклопедический словарь ; в биологии — организм, состоящий из наследственно различных клеток или тканей; частный случай мозаицизма. Возникает в результате мутаций, рекомбинаций, нарушений клеточного деления. Химеры могут быть получены искусственно при пересадках тканей у животных или при прививках у растений. Большой Энциклопедический словарь |
|
химеры n |
|
| gen. | отряд морских рыб подкласса цельноголовых. Длина от 60 см до 2 м. Ок. 30 видов. Широко распространены от шельфа до больших глубин Мирового ок. 1 вид изредка заходит в Баренцево м. В ряде стран химеры — объект промысла. Большой Энциклопедический словарь |
|
Химера n |
|
| myth. | Мифическое чудовище, извергающее огонь, с львиной головой, змеиным хвостом и с туловищем козы. Химера была убита Беллерофонтом. В Химере позднейшие писатели усматривали олицетворение вулканических сил Ликии. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) |
| Archaic | 1 |
| Architecture | 1 |
| Australian | 1 |
| Biology | 20 |
| Botany | 1 |
| Cinematography | 2 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| General | 17 |
| Genetics | 12 |
| Greek | 3 |
| Ichthyology | 35 |
| Immunology | 11 |
| Makarov | 5 |
| Medical | 2 |
| Molecular biology | 1 |
| Molecular genetics | 1 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Religion | 1 |
| Sakhalin A | 1 |
| Wine growing | 1 |
| Zoology | 1 |