Как пишется на английском клиент - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «клиент» на английский

- client |ˈklaɪənt| — клиент, заказчик, пользователь, подзащитный, покупатель

давний клиент — established client
мощный клиент — rotund client
бывший клиент — former client

клиент печати — print client
чистый клиент — pure client
жирный клиент — rich client
деловой клиент — business client
крупный клиент — large client
сетевой клиент — networking client
базовый клиент — base client
клиент адвоката — lawyer’s client
выгодный клиент — profitable client
солидный клиент — substantial client
возможный клиент — potential client
клиент корпорации — corporate client
клиент приложения — application client
защищённый клиент — locked-down client
потерянный клиент — orphaned client
клиент г-на Рубена — client of Mr. Ruben
иностранный клиент — foreign client
бездисковый клиент — diskless client
лоббирующий клиент — lobby client
потенциальный клиент — prospective client
клиент-рекламодатель — advertiser client
универсальный клиент — universal client
требовательный клиент — exacting client
клиент-перевододатель — ordering client
клиент удалённого доступа — dial-up networking client
клиент адвокатской конторы — law firm’s client
клиент юридической компании — client of legal company

ещё 27 примеров свернуть

- customer |ˈkʌstəmər| — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай

клиент банка — bank customer
разовый клиент — one-time customer
клиент продавца — vendor’s customer

массовый клиент — mass-market customer
клиент прачечной — laundry customer
фиктивный клиент — stray customer
глобальный клиент — global customer
кредитуемый клиент — customer in credit management
коммерческий клиент — business customer
персональный клиент — personal customer
клиент на авторемонт — car repair customer
обслуживаемый клиент — customer in service
символический клиент — dummy customer
клиент фондовой биржи — stock exchange customer
непервоклассный клиент — less-then-prime customer
неблагополучный клиент — troubled customer
кредитоспособный клиент — credit worthy customer
внутрихолдинговый клиент — intercompany customer
клиент на суданскую нефть — customer for Sudanese oil
зарегистрированный клиент — registered customer
непредпочтительный клиент — non-preferred customer
постоянный торговый клиент — regular trade customer
клиент на продакт-плейсмент — customer of product placement
клиент графического дизайнера — customer of a graphic designer
клиент водопроводной компании — customer of a plumbing company
средний клиент; рядовой клиент — average customer
мелкий заказчик; мелкий клиент — minor customer
недовольный покупатель, клиент — dissatisfied customer
потенциальный покупатель, клиент — potential buyer / customer
а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек — tough customer

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

клиент-сервер — client/server
целевой клиент — target account
постоянный клиент — regular guest
сеть клиент/сервер — client/server network
связь клиент — сервер — client-server communication
среда клиент — сервер — client-server environment
архитектура клиент-сеть — client-network architecture
клиент-серверное приложение — client/server application
основной потенциальный клиент — key prospect
постоянный клиент авиакомпании — frequent flyer

архитектура клиент-агент-сервер — client-agent-server architecture
неотзывчивый потенциальный клиент — unreceptive prospect
неперспективный потенциальный клиент — poor lead
база данных архитектуры клиент-сервер — client/server data base
трёхуровневая архитектура клиент/сервер — three-tiered client-server architecture
давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент] — old friend [customer, client]
перспективный покупатель; подходящий клиент — qualified lead
ставка, о которой клиент официально уведомлен — advised rate
прикладные решения в архитектуре клиент/сервер — client/server solutions
счёт в гроссбухе; основной клиент; крупный клиент — major account
открытая среда разработки программ типа клиент/сервер — client/server open development environment
бесперспективный покупатель; бесперспективный клиент — house larry
генеральный заказчик; основной клиент; ключевой клиент — key account
клиент-серверная архитектура; архитектура клиент/сервер — client/server architecture
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account
инструментальные средства разработки систем клиент/сервер — client/server development tools
подтверждённая кредитная линия, о которой клиент уведомлен — confirmed line
вычисления в среде клиент/сервер; архитектура клиент-сервер — client/server computing

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- front end — передний конец, передняя часть, интерфейс, передний край, внешний интерфейс, интерфейсный

интеллектуальная программа сопряжения; интеллектуальная станция-клиент — intelligent front end

- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
- costumer — стойка, костюмер, вешалка

Источник

Перевод «клиент» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

клиент

м.р., ж.р.
существительное

Склонение

мн.
клиенты

customer

[ˈkʌstəmə]

Пришел клиент, хочет купить машину.

Customer walks in, wants to buy a car.

client

[ˈklaɪənt]

Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера.

Sterling’s client and Draper’s boy.

patron

[ˈpeɪtrən]

Как я говорил, я МС, а вы, ребята, будете танцорами, стриптизерами, постоянными клиентами и гангстерами.

As I was saying, I’m the MC, and you guys are all dancers, strippers, patrons, gangsters.

Словосочетания (59)

VIP клиент — VIP client
верный клиент — regular customer
клиент / сервер приложение — client/server application
клиент обмена мгновенными сообщениями — instant messaging client
конечный клиент — end customer
крупнейший клиент — biggest customer
крупный клиент — large customer
на клиент ориентировать — customer orient
ориентировать на клиент — customer orient
основной клиент — major customer

Контексты

Пришел клиент, хочет купить машину.
Customer walks in, wants to buy a car.

Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера.
Sterling’s client and Draper’s boy.

(Говорят, что руководство ресторана уверяло, что клиент понял цифру правильно, хотя согласившись на скидку, назвало цифру точнее, потребовав от клиента «две тысячи двести долларов»).
(The restaurant reportedly insisted there had been no misunderstanding but agreed to charge the patrons $2,200 instead.)

Ваш клиент оплачивает накладные расходы.
Your customer pays the charge.

Клиент синхронизации OneDrive для бизнеса
OneDrive for Business sync client

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «клиент» на английский

Предложения

Мой клиент всегда любил демонстрировать свою власть.

My client has always been a man who likes to demonstrate his power.

Еще один клиент попросил проанализировать бизнес-процессы предприятия.

Another client asked us to analyze the effectiveness of the company’s business processes.

Не каждый потенциальный клиент готов купить сразу.

However, not every potential customer is ready to pull the trigger right now.

Потенциальный клиент не имеет возможности запрашивать информацию.

A potential customer does not want to have to search for contact information.

Причиной тому его интегрированность в почтовый клиент.

It’s with the way that it’s integrated into a mail client.

Представляет собой клиент и сервер одновременно.

It is a server and a client at the same time.

Долгосрочный клиент был готов свой бизнес конкуренту.

A: A long-term client was about to take their business to a competitor.

Каждый третий клиент приобретал именно эту…

One out of every 3 customers were investing in this upsell…

Зарегистрированный клиент имеет возможность пользоваться всеми услугами магазина.

Only a registered Customer has the opportunity to benefit from all the services of the store.

Сначала вы захотите скачать VPN клиент.

You will want to go ahead and download the VPN client first.

Планируя ремонт, наш будущий клиент решил сэкономить…

As a growing restaurant, our customer was looking to conserve…

ШЕВ — быстрый и удобный VPN клиент.

The company has a dedicated and easy-to-use VPN client.

Например, ваш клиент или клиент может испытать много разных эмоций в течение одной встречи.

For instance, your client or customer may experience many different emotions during the course of a single meeting.

Лояльный клиент — это всегда удовлетворенный клиент, однако удовлетворенный клиент не всегда является лояльным.

A loyal customer is a satisfied customer, but a satisfied customer is not necessarily a loyal customer.

A satisfied customer is not necessarily a loyal customer, and a loyal customer is not necessarily a satisfied customer.

Ваш клиент или клиент добровольно решил нанять вас.

Your customer or client has voluntarily decided to hire you.

Он не мой клиент, телесеть мой клиент.

Конечно, разочарованный клиент гораздо более мотивирован, чтобы написать сердитый обзор, чем довольный клиент.

Of course, a disappointed customer is much more motivated to write an angry review, than a satisfied customer.

В спешке, чтобы получить новые клиент, многие компании неосторожно взять их старые клиент сами собой разумеющиеся.

In the rush to get new customers, many companies inadvertently take their old customers for granted.

Хороший клиент — это лояльный клиент.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат клиент

Результатов: 39834. Точных совпадений: 39834. Затраченное время: 74 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

3.7 Клиент (client) — организация, заказывающая аудит.

Примечание — Клиент может быть проверяемой или другой организацией, имеющей право заказать аудит согласно регламенту или контракту.

3.8 Постоянное улучшение (continual improvement) — процесс усовершенствования системы управления окружающей средой с целью повышения общей экологической эффективности в соответствии с экологической политикой организации.

Примечание — Этот процесс необязательно происходит одновременно во всех сферах деятельности.

3.9 Окружающая среда — внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие.

Примечание — В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.

3.10 Экологический аспект (environmental aspect) — элемент деятельности организации, ее продукции или услуг, который может взаимодействовать с окружающей средой.

Примечание — Важным является тот экологический аспект, который оказывает или может оказать существенное воздействие на окружающую среду.

3.11 Экологический аудит (environmental audit) — систематический документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых аудиторских данных для определения соответствия или несоответствия критериям аудита определенных видов экологической деятельности, событий, условий, систем административного управления или информация об этих объектах, а также сообщения клиенту результатов, полученных в ходе этого процесса.

3.12 Аудитор в области экологии (аудитор-эколог) (environmental auditor) — лицо, квалифицированное для проведения экологических аудитов.

3.13 Воздействие на окружающую среду (environmental impact) — любое отрицательное или положительное изменение в окружающей среде, полностью или частично являющееся результатом деятельности организации, ее продукции или услуг.

3.14 Система управления окружающей средой (environmental management system) — часть общей системы административного управления, которая включает в себя организационную структуру, планирование, ответственность, методы, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для разработки, внедрения, реализации, анализа и поддержания экологической политики.

3.15 Аудит системы управления окружающей средой (environmental management system audit) — систематический и документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых аудиторских данных для определения соответствия (или несоответствия) системы управления окружающей средой, принятой в организации, критериям аудита такой системы, а также сообщение клиенту результатов, полученных в ходе этого процесса.

3.16 Аудит системы управления окружающей средой (environmental management system audit) — < внутренний> систематический документально оформленный процесс проверки объективно получаемых и оцениваемых данных для определения соответствия (или несоответствия) системы управления окружающей средой в организации критериям аудита такой системы, установленным данной организацией, а также сообщения руководству результатов, полученных в ходе этого процесса.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-99: Управление окружающей средой. Словарь оригинал документа

Источник

Вопрос о том, как правильно передать слово «клиент» на английском, нередко возникает при переводе документов, относящихся к сфере услуг. Постараемся ответить на этот вопрос в нашей статье.

Довольно часто бывает так, что одному русскому слову в английском языке соответствуют два разных слова. Их правильный выбор зависит от контекста. Некоторые из таких ситуаций рассмотрены в других статьях нашего блога. См., например, «Получить» по-английски: receive или obtain?.

Не стало исключением и существительное «клиент». Оно может переводиться на английский с использованием двух разных слов: customer и client.

Содержание

Клиент как customer
Клиент как client
Вывод

Клиент как customer

Customer – это тот, кто покупает типовые товары или услуги разово или в течение какого-либо времени. При этом близкие, доверительные отношения между ним и обслуживающим его лицом отсутствуют.

Так, когда мы говорим о клиенте банка, то, как правило, подразумеваем следующее. Он (она) совершает разовую покупку типовых (т. е. установленных для всех) банковских услуг. Между данным человеком и обслуживающим его сотрудником банка (например, кассиром) отсутствуют близкие, доверительные отношения. Они могут быть не знакомы друг с другом. Соответственно, в этом случае для обозначения существительного «клиент» на английском следует использовать слово customer:

клиент банка – bank customer: A bank customer was baffled after he logged on to his online account and discovered he had a mystery £1.25 million in his account. (The Telegraph).

Аналогично этому:

клиент сотовой компании – customer of a mobile operator:
This is when the fraudster pretends to be a customer of a mobile operator – either online or in person – to try and convince the phone company that they, as the customer, need a replacement Sim for their phone. (The Mirror);
клиент ресторана – customer of a restaurant:
Authorities later identified the victim as Prasit Inpathom – who was a regular customer of the restaurant, reports local media. (The Sun).

Клиент как client

Client – это тот, кто покупает специализированные продукты (решения) или услуги, соответствующие его индивидуальным потребностям, в течение длительного времени. При этом между ним и обслуживающим его лицом установлены близкие, доверительные отношения.

Например, клиент юридической фирмы покупает у нее специализированные юридические услуги, которые соответствуют его конкретной ситуации. При этом в силу специфики данных услуг между ним и обслуживающим его адвокатом или юридическим консультантом, как правило, устанавливаются близкие, доверительные отношения. Например, здесь можно вспомнить и об адвокатской тайне.

Кроме того, часто эти услуги оказываются в течение длительного времени. Соответственно, в этом контексте необходимо выбрать слово client:

клиент юридической фирмы – client of a law firm: The hackers claim to have information on President Trump, although sources say he has never been a client of the law firm they infiltrated. (The Times).

Другими словами, между client и обслуживающим лицом всегда более близкие, глубокие отношения, чем в случае с customer. Под словом client имеют в виду не только заказчика юридических услуг, но также клиента бухгалтерской фирмы, рекламного агентства, архитектора и т. п.

К примеру:

клиент рекламного агентства – client of an advertising agency:
An earlier version of this obituary misspelled part of the name of a company that was a client of Mr. Greene’s advertising agency, Wells Rich Greene. (The New York Times).

Вывод

Таким образом, если под словом «клиент» имеется в виду покупатель типовых товаров или услуг при отсутствии близких, доверительных отношений между ним и обслуживающим его лицом, то следует использовать customer. Если же речь идет о покупателе специализированных продуктов или услуг при близких, доверительных отношениях между ним и обслуживающим его лицом, то необходимо остановиться на таком варианте перевода, как client.

Надеемся, что теперь вы всегда будете правильно передавать существительное «клиент» на английском. Отметим, что перевод этого слова, а также многих других слов и выражений из юридической лексики вы можете найти в нашем онлайн-словаре.

Источник

клиент n gen. client (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.); guest (клиент Dianka); merchant (в коносаменте смешанной перевозки грузов (мультимодальном транспортном коносаменте) понятие «клиент» означает и включает в себя поставщика, отправителя, держателя настоящего коносамента, получателя и владельца груза, перевозимого по этому коносаменту 4uzhoj); customer; patron; loner; punter (suburbian); querent (гадателя, астролога, предсказателя и т. п. Vadim Rouminsky); client matter (ssn) account. Downstream entity (ckasey78) adv. account (рекламного агентства) amer. trick (проститутки; slang; a person who uses the services of a prostitute Val_Ships); john (проститутки; slang; a client of a prostitute Val_Ships) amer., inf. loner (и т.п.) busin. coachee (коучинг translator911); consumer; business friend clas.ant. client (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция) comp. client (application); client software; client program comp., MS client (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program); tenant (A client organization that is served from a single instance of an application by a Web service.: A company can install one instance of software on a set of servers and offer Software as a Service to multiple tenants) comp., net. client-side (Alex_Odeychuk); agent (Alex_Odeychuk) construct. client; chief consumer; owner crim.jarg. accomplice (cnlweb) dentist. referral (MichaelBurov) EBRD account; risk (страх.); offtaker (покупатель продукции); business (oVoD); auditee (для аудиторской фирмы oVoD); credit risk (в кредитном учреждении oVoD); service receiver (вк) gambl. punter (SirReal) inf. brief insur. insurance risk IT front end (ssn); client; front-end law case (адвоката) Makarov. user patents. mandator slang head; regular

PC-клиент n telecom. client PC (oleg.vigodsky); client-PC (oleg.vigodsky); PC client (oleg.vigodsky)

Windows-клиент n telecom. Windows-based client (oleg.vigodsky); Windows client (oleg.vigodsky)

FTP клиент n comp. FTP client

клиент Hyper-V n comp., MS Client Hyper-V (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server. Rori)

клиент Configuration Manager n comp., MS Configuration Manager client (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client)

NFS-клиент n comp., MS NFS client (A computer running client software to access shared Network File System (NFS) resources)

клиент Windows Media n comp., MS Windows Media client (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer)

клиент FTP n Gruzovik, inet. FTP client

клиент DOS n IT DOS client

STUN-клиент n telecom. STUN-client (встроен в некоторые приложения IP-телефонии Alex Lilo)

ANS-клиент n telecom. ANS client (oleg.vigodsky)

ARP-клиент n telecom. ARP client (oleg.vigodsky)

BCSS-клиент n telecom. BCSS client (oleg.vigodsky)

Citrix-клиент n telecom. Citrix client (oleg.vigodsky)

NE-клиент n telecom. client NE (oleg.vigodsky)

SPU-клиент n telecom. client SPU (oleg.vigodsky)

COM-клиент n telecom. COM client (oleg.vigodsky)

Core-клиент n telecom. Core client (oleg.vigodsky)

CT-клиент n telecom. CT client (oleg.vigodsky)

DHCP-клиент n telecom. DHCP client (oleg.vigodsky)

ENMS-клиент n telecom. ENMS client (oleg.vigodsky)

FC-клиент n telecom. FC client (oleg.vigodsky)

FTP-клиент n telecom. FTP client (oleg.vigodsky)

GUI-клиент n telecom. GUI client (oleg.vigodsky)

HFB-клиент n telecom. HFB client (oleg.vigodsky)

HTTP-клиент n telecom. HTTP client (oleg.vigodsky)

IGMP-клиент n telecom. IGMP client (oleg.vigodsky)

MetaFrame-клиент n telecom. MetaFrame client (oleg.vigodsky)

NFS-клиент n telecom. NFS client (oleg.vigodsky)

INCA-клиент n telecom. INCA client (oleg.vigodsky)

IP-клиент n telecom. IP client (oleg.vigodsky); IP software client (oleg.vigodsky)

Java-клиент n telecom. Java client (oleg.vigodsky)

LDAP-клиент n telecom. LDAP client (oleg.vigodsky)

LMT-клиент n telecom. LMT client (oleg.vigodsky)

M2000-клиент n telecom. M2000 client (oleg.vigodsky)

MAC-клиент n telecom. MAC client (oleg.vigodsky)

MPLS-клиент n telecom. MPLS client (oleg.vigodsky)

MS CDM-клиент n telecom. MS CDM client (oleg.vigodsky)

NetM 62-клиент n telecom. NetM 62 client (oleg.vigodsky)

NetM V6.2-клиент n telecom. NetM V6.2 client (oleg.vigodsky)

NIS-клиент n telecom. NIS client (oleg.vigodsky)

NP-клиент n telecom. NP client (oleg.vigodsky)

NTP-клиент n telecom. NTP client (oleg.vigodsky)

Oracle-клиент n telecom. Oracle client (oleg.vigodsky)

OSS-клиент n telecom. OSS client (oleg.vigodsky)

OTU-клиент n telecom. OTU client (oleg.vigodsky)

PuTTY-клиент n telecom. PuTTY client (oleg.vigodsky)

RDP-клиент n telecom. RDP client (oleg.vigodsky)

Sftp-клиент n telecom. Sftp client (oleg.vigodsky)

SIP-клиент n telecom. SIP client (oleg.vigodsky)

SMC-клиент n telecom. SMC client (oleg.vigodsky)

SOAP-клиент n telecom. SOAP-based client (oleg.vigodsky)

SP-клиент n telecom. SP client (oleg.vigodsky)

SP-V-клиент n telecom. SP-V client (oleg.vigodsky)

SPV-клиент n telecom. SPV client (oleg.vigodsky)

SSH-клиент n telecom. SSH client (oleg.vigodsky)

TAO-клиент n telecom. TAO client (oleg.vigodsky)

TC-клиент n telecom. TC client (oleg.vigodsky)

telnet-клиент n telecom. telnet client (oleg.vigodsky)

TNMS-C-клиент n telecom. TNMS-C client (oleg.vigodsky)

UNIX-клиент n telecom. UNIX client (oleg.vigodsky)

WebCSC-клиент n telecom. WebCSC client (oleg.vigodsky)

XML-клиент n telecom. XML client (oleg.vigodsky)

northbound-клиент n telecom. northbound client (oleg.vigodsky)

NetWorker-клиент n telecom. NetWorker client (oleg.vigodsky)

PuTTY SSH-клиент n telecom. PuTTY SSH client (oleg.vigodsky)

Surfone-клиент n telecom. Surfone client (oleg.vigodsky)

клиент TCP n telecom. TCP client (ssn)

VIP клиент n bank. High Networth Individual (skate)

клиент NAP n comp., MS NAP client (A computer that supports the NAP platform and can provide statements of health (SoHs) to a network access device)

DNS-клиент n comp., MS DNS client (A client computer that queries DNS servers in an attempt to resolve DNS domain names. DNS clients maintain a temporary cache of resolved DNS domain names)

VPN-клиент n comp., MS VPN client (A computer that initiates a VPN connection to a VPN server. A VPN client can be an individual computer that obtains a remote access VPN connection or a router that obtains a router-to-router VPN connection)

Web-клиент n comp., net. Web client

клиент Archie n Gruzovik, inet. Archie client

клиент Safenet n inet. safenet client (Andy)

OLE-клиент n IT OLE client

«клиент» n libr., liter. client

клиент gRPC n progr. gRPC client (Alex_Odeychuk)

клиент XML n progr. XML client (ssn)

RFC-клиент n SAP.tech. RFC client

ACI-клиент n telecom. ACI client (oleg.vigodsky)

API-клиент n telecom. API client (oleg.vigodsky)

AuP-клиент n telecom. AuP client (oleg.vigodsky)

CDM-клиент n telecom. CDM client (oleg.vigodsky)

клиент A n telecom. client A (oleg.vigodsky)

PI-клиент n telecom. client PI (oleg.vigodsky)

CME-клиент n telecom. CME client (oleg.vigodsky)

CORBA-клиент n telecom. CORBA client (oleg.vigodsky)

CSC-клиент n telecom. CSC client (oleg.vigodsky)

CWDM-клиент n telecom. CWDM client (oleg.vigodsky)

EM-клиент n telecom. EM client (oleg.vigodsky)

ENUM-клиент n telecom. ENUM client (oleg.vigodsky)

FOS-клиент n telecom. FOS client (oleg.vigodsky)

GAM-клиент n telecom. GAM client (oleg.vigodsky)

H.323-клиент n telecom. H.323 client (oleg.vigodsky)

HOS-клиент n telecom. HOS client (oleg.vigodsky)

ICA-клиент n telecom. ICA client (oleg.vigodsky)

iNMC-клиент n telecom. iNMC client (oleg.vigodsky)

IPv4-клиент n telecom. IPv4 client (oleg.vigodsky)

LANE-клиент n telecom. LANE client (oleg.vigodsky)

Источник

Клиент видит объявление в телефонной будке и звонит нам.

The punter sees a flier in a phone box and they call us.

Может ли клиент проверить качество, не зная языка перевода?

Is it possible for a client to run

few quality checks even without knowing the language of translation?

Клиент может ознакомиться с тарифами на месте функционирования Банка или официальном его сайте.

The Tariffs are available for Clients at the Bank premises and on its website.

Клиент, введя ваш купон при регистрации получит свои 5% скидки.

Клиент новой версии эффективно останавливается при

использовании сообщений CREATE_ FAST.

As a client, the new version will effectively stop

using CREATE_FAST cells.

В эту новую эпоху клиент владеет клиентом,- пояснил он.

Мой клиент не может получить бонус,

Клиент обязуется не отдавать арендованный велосипед в пользование третьими лицами.

Renters are bound not to allow the use

of bicycles by a third person.

Клиент может приобрести билет онлайн.

Guest can buy ticket online.

Ирис, этот клиент выглядит очень спокойным.

Iris, this patient looks very calm.

Но ваш клиент считается одним из самых опасных людей в Америке.

But your client’s considered one of the most dangerous people in America.

Клиент— предприниматель, ведет здоровый образ жизни, занимается

спортом и следит за питанием.

Our client, an entrepreneur, lead a healthy lifestyle,

worked out and kept a healthy diet.

Так вот: клиент качался и сидел на безуглеводной диете.

So, it turned out, that our client worked out a lot and kept a no-carb diet.

В нашем салоне действуют скидки для регулярный клиент, пенсионеров, солдаты, дети и ISIC.

Discounts for regular costumer, children, seniors, soldiers and ISIC card owners.

Это тот клиент, о котором я тебе говорил.

Клиент не отказывается от проверки финансов.

Представь, что я- клиент, а ДК- это ты.

Я здесь клиент, и у меня есть свои соображения!

Клиент не проводил операции по счету в течение одного года или дольше;

The Customer’s account has been idle for a period of one year

or longer;

Результатов: 23992,
Время: 0.0258

Источник