Основные варианты перевода слова «комбинезон» на английский
- overalls |ˈəʊvərˌɔːlz| — комбинезон, широкие рабочие брюки
маскировочный комбинезон — camouflage overalls
- overall |ˌəʊvərˈɔːl| — комбинезон, спецодежда, рабочий халат, широкие рабочие брюки
цветной комбинезон — colored overall
джинсовый комбинезон — jean overall
- denim |ˈdenɪm| — джинсовая ткань, джинсы, грубая хлопчатобумажная ткань, комбинезон
- jumpsuit |ˈdʒʌmpsuːt| — обмундирование парашютиста, костюм типа комбинезона, спортивный костюм
Смотрите также
комбинезон — bib and brace
лыжный комбинезон — one-piece snowsuit
детский комбинезон — a pair of rompers
плавучий комбинезон — flotation coveralls
огнестойкий комбинезон — fire-resistant coverall
рабочая форма; комбинезон — working dress
рабочая одежда; комбинезон — fatigue uniform
хлопчатобумажный комбинезон — cotton coveralls
комбинезон парашютиста-десантника — jump smock
полётный комбинезон; лётный комбинезон — flight coveralls
одежда из одного предмета; комбинезон; платье — one piecer
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slop |slɑːp| — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, сантименты
- suit |suːt| — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс
(детский) лыжный комбинезон — ski suit
гидрокомбинезон; комбинезон — one-piece suit
мужской нательный комбинезон — union suit
детский ночной комбинезон; пижама — sleeping suit
детский комбинезон; комбинезон; ползунки — romper suit
- bodysuit |ˈbɑːdɪsuːt| — боди, комбинация из майки и трусов, трико
- playsuit |ˈpleɪsuːt| — костюм для подвижных игр, легкий костюм с шортами
Перевод «комбинезон» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
комбинезон
м.р.
существительное
Склонение
мн.
комбинезоны
romper
[ˈrɔmpə]
Никто не может носить комбинезон.
No one can wear a romper.
overalls
Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
jump suit
Он был одет в белый комбинезон.
He wore a white jump suit.
boilersuit
[ˈbɔɪləsju:t]
Ни один другой британский политик, даже во время войны, не носил таких комбинезонов на молнии, которые выбрал себе Черчилль.
No other British politician, even during the war, wore the kind of zipped-up boilersuit Churchill adopted.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (8)
- костюм — комбинезон — jumpsuit
- костюм комбинезон — jumpsuit
- облегающий комбинезон — catsuit
- юбка комбинезон — skirtalls
- детский комбинезон — romper suit
- комбинезон для прыжков на лыжах — ski jumping suit
- лётный комбинезон — flying suit
- плавучий комбинезон — flotation coverall
Контексты
Никто не может носить комбинезон.
No one can wear a romper.
Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
На тебе был надет комбинезон.
You were wearing a unitard.
Он был одет в белый комбинезон.
He wore a white jump suit.
Там есть статья о том, как носить комбинезон.
There’s this article on how to wear a romper.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
комбинезон — перевод на английский
В комбинезоне, конечно.
In overalls, of course.
А для его жены — комбинезон лётчика.
…and for the lady some old overalls and an aviator’s cap.
— У тебя есть комбинезон?
— Got your overalls?
Но вот в этом комбинезоне вы точно никогда не высохнете.
But you’ll never get dry unless you take off those overalls.
Можешь снова надеть комбинезон, он наверняка уже высох.
You can put on the overalls again, they must be dry by now.
Показать ещё примеры для «overalls»…
Помните: сменить одежду, возьмите с собой парашют, комбинезон и бритву.
Now remember, change into your clothes, Bury your parachute, your jumpsuit and your shaver.
Нет, нет, это комбинезон.
NO, NO. IT’S A JUMPSUIT.
Вы не были в оранжевом комбинезоне?
— Weren’t you in an orange jumpsuit?
почему ты в комбинезоне?
what’s with the jumpsuit?
Во первых Если мы хотим этого… это не комбинезон, видишь: рубашка, ремень, штаны… Ладно
Well first of all if we’re going to make it… not a jumpsuit shirt, belt, pants… oh O.K.
Показать ещё примеры для «jumpsuit»…
В комбинезоне и темных очках?
Coveralls, dark glasses.
Честно. К тому же, вы шикарно смотритесь в рабочих комбинезонах.
Really, and you know what, you guys make the coveralls work, too.
Итак, мы нашли рабочий комбинезон и пояс с инструментами на крыше лифта.
So,we found coveralls and a tool belt stashed on the top of the elevator.
Снимите комбинезон, опустите его.
Take off the coveralls, put him in.
Что, бирка «Tommy Hilfiger» на комбинезоне?
Like it says Tommy Hilfiger on his coveralls?
Показать ещё примеры для «coveralls»…
— Только меня напрягает все время носить эти перчатки и комбинезон !
Well, I’m getting a little itchy With these gloves on all the time and this suit.
Тренировочный костюм и комбинезон — внизу слева. Школьная форма и выходная форма — на плечиках. Швейные принадлежности, щётка для одежды — наверху слева.
Track suit and a denim on the bottom to the left, needlework equipment and a clothes brush to the left on the top, to the right private things, cappy is not supposed to lay but stand on the brown shirt.
Каждый, кто будет в комбинезоне, может оказаться бандитом.
Anybody in a painter’s suit could be a perp.
Он был одет в белый комбинезон.
He wore a white jump suit.
Я помню, мама одела меня в комбинезон, и отправила к врачу с отцом, когда мне было около двух лет.
I remember Mom zipping me into a snow suit to send me off to the doctor with Dad when I was around two.
Показать ещё примеры для «suit»…
Облегающий комбинезон с кошачьими причиндалами, ушами и все такое.
A unitard with cat things, like ears and stuff.
Я собираюсь вылезти из комбинезона, потому что он меня раздражает.
I’m gonna change out of this unitard, — ’cause I’m getting a chafe. Okay.
Мама в комбинезоне.
Mom in a unitard.
На тебе был надет комбинезон.
You were wearing a unitard.
Попрощайтесь с этим старым обязательным комбинезоном, и познакомьтесь с новеньким обязательным костюмом безопасности.
Say goodbye to that old mandatory unitard and hello to the all-new mandatory safe-t-suit.
Показать ещё примеры для «unitard»…
Там есть статья о том, как носить комбинезон.
There’s this article on how to wear a romper.
Никто не может носить комбинезон.
No one can wear a romper.
Это комбинезон.
That’s a romper.
Я виновата, что ты не узнаешь комбинезон Изабель Маран, даже если он укусит тебя за задницу?
It’s my fault you wouldn’t recognize an Isabel Marant Romper if it bit you in the ass?
Вы всего-то по-дурацки отозвались о ее комбинезоне.
All you did was make a foolish inquiry about her romper.
Показать ещё примеры для «romper»…
Ты ничего не сказала о моем комбинезоне.
You haven’t said a word about my dungarees.
Она видит меня в красном вельветовом комбинезоне в голубом вязаном свитере.
She sees me dressed in red corduroy dungarees. A light blue polo jersey.
Комбинезон всегда красный, свитер всегда голубой.
The dungarees are always red. The jersey’s always blue.
Но можешь немного расстегнуть свой комбинезон?
But could you undo your dungarees a bit?
Как ты вызывающе расстегиваешь комбинезон, — …выходя из полуоткрытых дверей.
Provocatively unclasping your dungarees as you walk over to me.
Показать ещё примеры для «dungarees»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «комбинезон» на английский
nm
Предложения
Отпечатки, фотографии, тюремный комбинезон.
Fingerprinted, photographed, and into a prison jumpsuit.
Не тебе приходится носить этот идиотский комбинезон.
You’re not the one who has to wear this hideous jumpsuit.
Для полёта клиенты аэротрубы получают специальную экипировку (комбинезон, шлем).
For the flight, clients of the wind tunnel receive special equipment (overalls, helmet).
В 1930 годах комбинезон выпускали как удобную детскую одежду.
In the 1930s, overalls were used as comfortable children’s clothes.
В платье ты не сможешь надеть комбинезон.
But you won’t be able to get into a suit with your dress on.
За небольшую цену вы покупаете хороший комбинезон способен выдержать морозы до -25º.
For a small price you buy a good suit can withstand temperatures down to -25 º.
Итак, курс антибиотиков, оранжевый комбинезон.
All right, one course of antibiotics, one orange jumpsuit.
Хоть оранжевый комбинезон на тебя не напялили.
At least they didn’t put you in an orange jumpsuit.
Можешь снова надеть комбинезон, он наверняка уже высох.
You can put on the overalls again, they must be dry by now.
Если не сдаешь комбинезон после смены, менеджер ругается.
If you don’t turn in your overalls after your shift, then the manager docks you.
Хотя тебе пошел бы оранжевый комбинезон.
Although you would’ve rocked the orange jumpsuit.
У меня в машине случайно оказался старый комбинезон и распылитель.
Right out in the car I happen to have some old overalls and a bug-spraying rig.
В сильные морозы обязательно нужно одевать животное в теплый комбинезон и использовать теплую обувь.
In severe frosts necessarily need to wear an animal in a warm overalls and use warm shoes.
Благодаря смелым дизайнерским экспериментам комбинезон занял свое почетное место в мире моды.
Thanks to bold design experiments, the jumpsuits took their place in the fashion world.
Для детей меньшего возраста лучше приобрести комбинезон с более высокой спинкой.
For younger children, it is better to purchase jumpsuits with a higher back.
Трое из них одеты в ярко-желтые комбинезоны, на четвертом был коричневый комбинезон.
Three of them were wearing bright yellow jumpsuits and a fourth was in a brown jumpsuit.
Детский комбинезон считается приятной в использовании и удобной вещью, которая одновременно является штанишками и кофтой.
Children’s jumpsuit is considered to be pleasant to use and convenient thing, which is both panties and jacket.
В зависимости от погоды комбинезон можно заменить блузкой или рубашкой с коротким рукавом и шортами.
Depending on the weather jumpsuit can be replaced by a blouse or shirt with short sleeves and shorts.
Одной из модных тенденций последних сезонов является длинный комбинезон.
One of the fashion trends of recent seasons has been the long jumpsuit.
Выбирая комбинезон, следует ориентироваться на возраст ребенка и некоторые особенности конструкции вещи.
Choosing the suit, should focus on the child’s age and some features design things.
Предложения, которые содержат комбинезон
Результатов: 657. Точных совпадений: 657. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
комбинезон
-
1
комбинезон
Sokrat personal > комбинезон
-
2
комбинезон
Русско-английский синонимический словарь > комбинезон
-
3
комбинезон
rusкомбинезон (
м
), полный рабочий костюм (
м
)
__________
rusбрюки (
мн
) с нагрудником, комбинезон (
м
)
engbib and brace overall, bib overall
Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > комбинезон
-
4
комбинезон
Русско-английский военно-политический словарь > комбинезон
-
5
комбинезон
Русско-английский большой базовый словарь > комбинезон
-
6
комбинезон
Русско-английский технический словарь > комбинезон
-
7
комбинезон
1) General subject: boilersuit, brat, combination, jumpers , one piecer, one-piecer , save-all, slop, wrapper, dungarees, biballs, onsie, jumpsuit
11) Clothing: shortalls , longtalls, skirtalls, romper
Универсальный русско-английский словарь > комбинезон
-
8
комбинезон
Русско-английский словарь Смирнитского > комбинезон
-
9
комбинезон
Русско-английский спортивный словарь > комбинезон
-
10
комбинезон
coverall, overall
* * *
комбинезо́н
м.
overalls
Русско-английский политехнический словарь > комбинезон
-
11
комбинезон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > комбинезон
-
12
комбинезон
overalls мн.; flying suit (летчика)
* * *
* * *
* * *
boilersuit
combination
Новый русско-английский словарь > комбинезон
-
13
комбинезон
overalls, (дамский облегающий) catsuit, (спецодежда) coverall
Русско-английский словарь Wiktionary > комбинезон
-
14
комбинезон
Русско-английский морской словарь > комбинезон
-
15
комбинезон
Русско-английский словарь по логистике > комбинезон
-
16
комбинезон
Русско-английский текстильный словарь > комбинезон
-
17
комбинезон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > комбинезон
-
18
комбинезон
м.
one-piece suit; dungarees pl, bib and brace брит.; overalls pl амер.; boiler suit брит.; coverall амер.; rompers pl; romper suit; snow suit
Новый большой русско-английский словарь > комбинезон
-
19
комбинезон
м
overalls pl; quilted suit; jumpsuit, one-piece suit
Американизмы. Русско-английский словарь. > комбинезон
-
20
комбинезон
м
overalls pl, boiler suit, AE (c)overall; (a pair of) rompers, romper suit
Русско-английский учебный словарь > комбинезон
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
комбинезон — а, м. combinaison f. 1. устар. Сочетание, комбинация; махинация. На его счастье la combinaison Шестунов , предложенная им, имела, как оказалось даже больше шансов на успех. Б.Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 355. Но моет быть, это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
КОМБИНЕЗОН — рабочая одежда. Состоит из брюк и верха в форме блузы или нагрудника с бретелями. Делается одинаково для мужчин и женщин из рубчатого вельвета, холста или другого плотного материала тёмных цветов. Комбинезон удобен и практичен для работы на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
комбинезон — костюм Словарь русских синонимов. комбинезон сущ., кол во синонимов: 6 • гидрокомбинезон (2) • … Словарь синонимов
-
комбинезон — Швейная или трикотажная одежда, состоящая из лифа с рукавами и брюк, шорт, рейтуз, трусов, объединенных в одно целое. Примечание Комбинезон может закрывать ступни ног. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
-
КОМБИНЕЗОН — (франц. combinaison) цельный костюм из верхней части одежды и брюк … Большой Энциклопедический словарь
-
КОМБИНЕЗОН — КОМБИНЕЗОН, комбинезона, муж. (франц. combinaison) (спец.). Производственный костюм, представляющий собой комбинацию куртки и брюк у авиаторов, шахтеров и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
КОМБИНЕЗОН — КОМБИНЕЗОН, а, муж. Костюм, представляющий собой соединение верхней части одежды и брюк. Рабочий к. Детский к. | прил. комбинезонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
комбинезон — КОМБИНЕЗОН, а, м., собств. Певец И. Кобзон. Ср. кабздун … Словарь русского арго
-
Комбинезон — предмет верхней одежды, представляющий собою соединение верхней части одежды и брюк. Комбинезон на молнии и с длинными рукавами Долгое время считался исключительно рабочей одеждой. Удобный, со множеством карманов, он не стеснял движений, соб … Википедия
-
КОМБИНЕЗОН — Видеть во сне нарядный комбинезон гарантирует надежную защиту от серьезных жизненных невзгод, надевать или носить его во сне предвещает стабильное материальное положение и достаток выше среднего. Рабочий комбинезон – к тому, что вам будет… … Сонник Мельникова
-
комбинезон — (фр. combinaison) костюм, представляющий собой соединение верхней части одежды и брюк. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комбинезон комбинезона, м. [фр. combinaison] (спец.). Производственный костюм, представляющий собой… … Словарь иностранных слов русского языка
Для ученых- алхимиков комбинезон исполнял совершенно другую роль,
характерно скорее эзотерическую, чем практическую.
For scientists, alchemists suit played a completely different role,
characterized by more esoteric than practical.
Комбинезон с капюшоном изготовлен из нетканого материала DETATEK 6000.
Coveralls with a hood made from nonwoven DETATEK 6000.
Поэтому я принял в мой первый слой прозрачного латекса комбинезон мой любимый.
So I took in my first layer my beloved transparent latex catsuit.
Плавающий комбинезон NORFIN FLOATING CAMO предназначен для эксплуатации при температуре до-
20 C.
This floating suit NORFIN FLOATING CAMO is designed to keep you warm at temperatures as low
as -20 C.
Отличный рыболовный комбинезон, предназначенный для использования в зимнее время года, при сильном ветре.
Excellent fishing suit designed for use during cold seasons, offers protectionagainst wind and rain.
There’s this article on how to wear a romper.
Вот, согласно показаниям свидетелей, коричневый комбинезон говорит.
Okay, according to witnesses, brown coveralls is saying.
Просто комбинезон с изображением человеческого организма.
Just a unitard with the systems of the human body on it.
Зимний комбинезон» Принцесса» выполнен из ткани плащевка лаке.
Winter suit«Princess» made of fabric plaschevka Lac.
Это была женщина со стройной фигурой,
облаченная в облегающий черный комбинезон.
It was a woman with a delicate
figure who was clad in a tight black bodysuit.
Экипировка: комбинезон, ботинки, шерстяные носки, подшлемник, перчатки, свои сани с упряжкой.
Armament: overall, boots, woollen socks, balaclava, gloves, own dog-sledge.
This suit is light. No thermal.
I thought that it looked like Fechner’s space suit.
Экипировка: комбинезон, ботинки, шерстяные носки,
подшлемник, перчатки будут выданы вам.
Outdoor equipment: overall, boots, woollen socks,
balaclava, gloves are given to you.
Oh, and a Hazmat suit.
Blue cotton overall from ISSEY MIYAKE MEN.
Детский комбинезон без капюшона из органической мериносовой шерсти предназначен
специально для недоношенных младенцев.
Baby Overall without hood in organic merino wool is
designed particularly for prematur babies.
German Tanker Overall, with lining, black.
Комбинезон выполнен из химзащитной ткани Plavitex Chemo.
Overall is made on chemical protection fabric
called Plavitex Chemo.
Подержанные и оригинальный военный> Комбинезон> BW Tanker Комбинезон с подкладкой, flecktarn.
Used and original military> Coverall> BW Tanker Overall, with lining, flecktarn.
Комбинезон без карманов также с внутренними манжетами для фиксации на обуви ребенка.
The overalls without pockets also with inner cuffs for fixation on
the
child’s shoes.
Можешь снова надеть комбинезон, он наверняка уже высох.
комбинезон n
комбинезоны n
комбинезон n