Перевод «летучая мышь» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
летучая мышь
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
летучие мыши
bat
[bæt]
Как торговать по фигуре Летучая мышь
How to trade the Bat pattern
Контексты
Как торговать по фигуре Летучая мышь
How to trade the Bat pattern
Чек-лист для фигуры Летучая мышь
Checklist for the Bat pattern
Вообще-то в прошлый раз была летучая мышь.
Actually, last time, it was a vampire bat.
И я летел как летучая мышь из ада.
And I was going like a bat out of hell.
Здесь мы рассмотрим как торговать по фигуре Летучая мышь.
We will now look at how you can trade using the Bat pattern.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «летучая мышь» на английский
- bat |bæt| — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, дубина, удар, лапта, шаг, било
плотоядная летучая мышь — fox bat
плодоядная летучая мышь; крылан — fruit bat
- flittermouse |ˈflɪdərˌmaʊs| — летучая мышь
- rearmouse |ˈrɪəmaʊs| — летучая мышь
Смотрите также
летучая мышь — leather wing
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flier |ˈflɑɪər| — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее
- flyer |ˈflaɪər| — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Летучая Мышь» на английский
nf
Вампиры часто превращаются в других животных — наиболее распространенным является летучая мышь.
Vampires are often depicted turning into other animals — the bat being the most common.
Вампир… это особенная летучая мышь.
A vampire… is a very special bat.
«Летучая Мышь» стала в мире самой исполняемой опереттой всех времён.
«Die Fledermaus» has become the worldwide most performed operetta of all time.
1935 14 декабря — состоялась первая премьера — «Летучая мышь» И. Штрауса.
1935 Dec 14 — held its first premiere — «Die Fledermaus» by Johann Strauss.
Летучая Мышь! известно для уединения, где он шифрует и пароль защищает сообщения и адресную книгу.
The Bat! is well known for privacy where it encrypts and password protect the messages and address book.
«Эта инфракрасная тень Летучая Мышь раскрывает свойства как небольшого, пылевого диска, так и самой гораздо большей туманности».
This infrared Bat Shadow reveals properties of both the small, dusty disk and the much larger nebula.
Они учитывали созвездие Змееносца (у майя — Летучая Мышь), которое Солнце проходит всего несколько дней.
They considered the Ophiuchus constellation (the Maya have a Bat), which the Sun passes only several days.
У меня вы отмечены как «Крейн» но напротив номера вашей квартиры написано «Старая Летучая Мышь«.
I checked the directory for «Crane,» but it had «Old Bat» next to this apartment number.
Теперь, прежде, чем ты умрешь, моя милая, я должен тебе сказать, я не профессор Фетлок, астроном, я Багго — Летучая Мышь!
And now, before you die, my pretty one, I shall tell you I am not Professor Fetlock, the astronomer, I am Baggo the Bat!
А среди млекопитающих есть животное, приспособившееся летать, — летучая мышь.
And among mammals there is an animal that has adapted to fly, a bat.
Исследования показали, что первоначальным источником SARS и MERS оказалась летучая мышь.
Studies have found that the original source of the coronaviruses SARS and MERS was the bat.
Когда летучая мышь поселится под крышей вашего дома, вы окажетесь в большей опасности, чем просто неприятные запахи.
When bats takes up residence under your roof, you’re in danger of more than merely foul odors.
Гавайская пепельная летучая мышь — это животное с короткими закругленными ушами, желто-коричневым ртом, который напоминает коровий.
Hawaiian hoary bat is an animal with short rounded ears, a yellow-brown mouth that resembles a cow snout.
Летучая мышь — символ неясности, живущей в ночи, смутности и иллюзий.
The bat is a symbol of unclearness living at night, dimness and illusions.
Летучая мышь — это уникальное животное, потому что единственное млекопитающее, которое летает.
Bat — a unique animal, because it is the only mammal that flies.
Типичная летучая мышь может съесть сотни москитов или других небольших насекомых за одну ночь.
A typical bat can eat hundreds of mosquitoes or other small insects in a single night.
Я всегда думала, что это летучая мышь.
I always thought it was bat.
Если бы эта летучая мышь была человеком, ей бы пришлось туго.
If this bat were a human, she’d be in deep trouble.
Кто-нибудь возьмётся угадать, сколько может прожить эта летучая мышь?
Does anybody want to hazard a guess over how long this bat could live for?
Та маленькая летучая мышь, суп из летучей мыши.
That little bat, that bat soup.
Результатов: 561. Точных совпадений: 561. Затраченное время: 123 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
летучая мышь — перевод на английский
На самом деле если вы предпочитаете Девочку с здоровыми глазами…… или девушку с красивыми глазами которая является слепой как летучая мышь?
Actually, would you prefer a girl with healthy eyes… to a girl with pretty eyes who’s blind as a bat?
Теперь, прежде, чем ты умрешь, моя милая, я должен тебе сказать, я не профессор Фетлок, астроном, я Багго — Летучая Мышь!
And now, before you die, my pretty one, I shall tell you I am not Professor Fetlock, the astronomer, I am Baggo the Bat!
Она слепая, как летучая мышь.
She’s as blind as a bat.
Я слеп, как летучая мышь.
Boy, I’m blind as a bat.
Наступает утро…ещё кружится последняя летучая мышь…свистит первый утренний поезд…
The last bat is finishing his round. And faraway the first morning train joyfully whistles.
Показать ещё примеры для «bat»…
В Пещеру Летучей Мыши!
To the Batcave!
Робин только марширует по пещере летучей мыши, и он говорит, знаешь,
Robin just marches into the batcave, and he says,you know,
Я не думала о пещере летучих мышей.
I wasn’t thinking the Batcave.
Как дела у «летучей мыши»?
How are things at the Batcave?
— Господи, словно пещера летучей мыши.
— My god it’s like the batcave.
Показать ещё примеры для «batcave»…
Отправить комментарий
1
летучая мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летучая мышь
2
летучая мышь обыкновенная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летучая мышь обыкновенная
3
большая летучая мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > большая летучая мышь
4
плотоядная летучая мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плотоядная летучая мышь
5
рукав летучая мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукав летучая мышь
6
мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мышь
7
flittermouse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flittermouse
8
leather-wing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leather-wing
9
night bat
English-russian biological dictionary > night bat
10
bat
Англо-русский синонимический словарь > bat
11
flittermouse
Англо-русский синонимический словарь > flittermouse
12
rearmouse
Англо-русский синонимический словарь > rearmouse
13
Bat
Англо-русский синонимический словарь > Bat
14
flying fox
летучая лисица (Pteropus; крупная летучая мышь; голова напоминает лисью; питается фруктами и цветами; обитает на востоке Австралии и о-вах Тихого океана)
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > flying fox
15
bat
летучая мышь; бита; лапта
English-Russian dictionary of technical terms > bat
16
bat
̈ɪbæt I сущ. летучая мышь to go bats ≈ сходить с ума blind as a bat ≈ совершенно слепой II
1. сущ.
1) дубина;
било (для льна) ;
бита( в крикете) ;
лапта (инструмент одноименной игры) ;
редк. ракетка( для тенниса) Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. ≈ Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.
2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) good bat ≈ хороший крикетист Syn: batsman
3) сл. резкий удар
4) разг. темп, шаг to go full bat ≈ идти быстро ∙ off one’s own bat ≈ без посторонней помощи, самостоятельно come to bat
2. гл.
1) бить, наносить удар Syn: cudgel
2., thrash, beat
1.
2) спорт бить палкой, битой III гл. хлопать глазами;
мигать, моргать not to bat an eyelid ≈ и глазом не моргнуть never batted an eyelid ≈ не сомкнул глаз Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. ≈ Можно сказать, что мы не успели и глазом моргнуть, как Япония сделала скачок из прошлого в настоящее. to bat one’s eyes ≈ мигать, моргать IV сущ.;
амер.;
сл. гулянка, кутеж He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. ≈ Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье. to go on a bat ≈ гулять, кутить Syn: outing, party V сущ.;
разг. (the bat) язык, устная речь He continued eagerly that in the bat of the Arab «Shmallock» and «Amenak» mean «left» and «right». ≈ И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском «Shmallock» и «Amenak» обозначают «лево» и «право». to sling the bat ≈ объясняться на ломаном языке VI сущ.;
воен. батальонное безоткатное орудие ‘Бэт’ VII сущ. ватин;
ватная подкладка
(зоология) летучая мышь обыкновенная( Vespertilio murinus) — (B.) (военное) «Бэт» (радиолокационная управляемая бомба) ;
батальное безоткатное орудие «Бэт» > as blind as a * совершенно слепой > to have *s in one’s belfry, to be *s быть не в своем уме, спятить, рехнуться > he is *s у него не все дома > to go like a * out of hell нестись, как будто за тобой черти гонятся дубина, палка било (для льна) лапта, бита (крикет и бейсбол) — to carry one’s * стоять у калитки (в крикете) ;
стоять на посту;
выполнять трудное или опасное задание( редкое) ракетка (теннис) палка Арлекина (в буффонаде) сокр. от batsman — the best * in the team лучший игрок с битой (в команде) (разговорное) удар (разговорное) шаг, темп — at a good * быстро, в хорошем темпе — to go full * гнать вовсю (строительство) неполный кирпич, половняк ( сельскохозяйственное) планка мотовила > off one’s own * самостоятельно > right off the * сразу, без промедления > the news came right off the * известие было передано сразу же /незамедлительно/ дубасить, бить дубинкой, избивать — to go to * for (сленг) заступаться, кидаться в бой за (кого-л.) (спортивное) бить битой или лаптой по мячу (спортивное) отбить мяч руками хлопать глазами;
мигать, моргать (устаревшее) махать, взмахивать( крыльями) > not to * an eye, without *ting an eyelid и глазом не моргнул, и бровью не повел;
не смутился и не удивился ватная прокладка или подкладка;
подбивка( одеяла) ;
набивка( матраца) — wool * шерстяной ватин фетр, войлок кутеж, гулянка — to go on a * кутить;
загулять, запить( сленг) иностранный язык (первоначально об индийских языках) — to sling the * объясняться с местным населением (на местном языке)
bat = batsman;
a good bat хороший крикетист ~ воен. батальонное безоткатное орудие «Бэт» ~ бить палкой, битой ~ ватин;
ватная подкладка ~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутить ~ дубина;
било (для льна) ;
бита (в крикете) ;
лапта;
редк. ракетка (для тенниса) ~ летучая мышь;
to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума ~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно ~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языке
~ one’s eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз
~ sl. резкий удар
bat = batsman;
a good bat хороший крикетист batsman: batsman отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) batter: batter =batsman
to come to ~ амер. разг. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием
~ летучая мышь;
to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума
~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно
~ амер. sl. гулянка, кутеж;
to go on a bat гулять, кутить
bat = batsman;
a good bat хороший крикетист
~ летучая мышь;
to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным;
to go bats сходить с ума
like a ~ out of hell очень быстро, со всех ног;
blind as a bat совершенно слепой
~ one’s eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз
~ one’s eyes мигать, моргать;
not to bat an eyelid и глазом не моргнуть;
never batted an eyelid не сомкнул глаз
~ разг. шаг, темп;
to go full bat идти быстро;
off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно
~ разг. язык (the bat), устная речь;
to sling the bat объясняться на ломаном языке
vampire ~ = vampire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bat
17
bat
I
noun
летучая мышь
to have bats in one’s belfry
collocation
быть ненормальным
to go bats сходить с ума
like a bat out of hell очень быстро, со всех ног
blind as a bat совершенно слепой
II
1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)
2)
=
batsman a good bat хороший крикетист
4)
collocation
шаг, темп; to go full bat идти быстро
off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно
to come to bat
amer. collocation
столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием
бить палкой, битой
III
verb
to bat one’s eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз
IV
noun amer. slang
гулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутить
V
noun
(the bat)
collocation
язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языке
VI
noun mil.
батальонное безоткатное орудие ‘Бэт’
VII
noun
ватин; ватная подкладка
* * *
(n) летучая мышь; палка
* * *
* * *
[ bæt]
летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие ‘бэт’
бить битой, бить палкой, бить дубинкой
* * *
било
бита
битая
дубина
лапта
моргать
самостоятельно
темп
* * *
I
сущ.
летучая мышь (Vespertilio murinus)
II
1. сущ.
1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса)
2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)
2. гл.
1) бить, наносить удар
2) спорт бить палкой
III
гл.
хлопать глазами
IV
сущ.; амер.; сленг
гулянка
V
сущ.; разг.
(the bat) язык, устная речь
VI
сущ.; воен.
батальонное безоткатное орудие ‘Бэт’
VII
сущ.
1) ватин; ватная подкладка
2) войлок
Новый англо-русский словарь > bat
18
bat
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > bat
19
rearmouse
noun
летучая мышь
* * *
* * *
летучая мышь
* * *
летучая мышь
Новый англо-русский словарь > rearmouse
20
bat
[̈ɪbæt]
bat = batsman; a good bat хороший крикетист bat воен. батальонное безоткатное орудие «Бэт» bat бить палкой, битой bat ватин; ватная подкладка bat амер. sl. гулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутить bat дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; редк. ракетка (для тенниса) bat летучая мышь; to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным; to go bats сходить с ума bat разг. шаг, темп; to go full bat идти быстро; off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно bat разг. язык (the bat), устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языке bat one’s eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз bat sl. резкий удар bat = batsman; a good bat хороший крикетист batsman: batsman отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) batter: batter =batsman like a bat out of hell очень быстро, со всех ног; blind as a bat совершенно слепой to come to bat амер. разг. столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием bat летучая мышь; to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным; to go bats сходить с ума bat разг. шаг, темп; to go full bat идти быстро; off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно bat амер. sl. гулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутить bat = batsman; a good bat хороший крикетист bat летучая мышь; to have bats in one’s belfry разг. быть ненормальным; to go bats сходить с ума like a bat out of hell очень быстро, со всех ног; blind as a bat совершенно слепой bat one’s eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз bat one’s eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз bat разг. шаг, темп; to go full bat идти быстро; off one’s own bat без посторонней помощи, самостоятельно bat разг. язык (the bat), устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языке vampire bat = vampire vampire: vampire = vamp bat вампир (южноамериканская летучая мышь) bat вампир, упырь bat вымогатель, кровопийца bat театр. люк, «провал» vampire bat = vampire
English-Russian short dictionary > bat
См. также в других словарях:
-
Летучая мышь — ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ. 1. Спец. Млекопитающее отряда рукокрылых, животное с перепончатыми крыльями, напоминающее мышь. Я увидел на самом потолке мелькающую тень от чего то летающего. Я сейчас подумал, что это летучая мышь (С. Аксаков. Семейная хроника). В … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
летучая мышь — рукокрылый, кожанок, нетопырь, ушан, кожан, мегадерма Словарь русских синонимов. летучая мышь нетопырь; кожан (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ — русский театр миниатюр. Возник в 1908 в Москве из пародийно шуточных представлений капустников Московского Художественного театра. Руководитель Н. Ф. Балиев в 1920 с частью труппы эмигрировал … Большой Энциклопедический словарь
-
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ — «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ», СССР, Ленфильм, 1979, цв., 141 мин. Фильм оперетта. По одноименной оперетте Иоганна Штрауса. В ролях: Юрий Соломин (см. СОЛОМИН Юрий Мефодьевич), Людмила Максакова (см. МАКСАКОВА Людмила Васильевна), Лариса Удовиченко (см.… … Энциклопедия кино
-
летучая мышь — молчаливая (Дмитриева) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
-
Летучая Мышь — В африканской традиции имеет двойственное значение: проницательность и тьму (неясность). Обладая природой как птицы, так и мыши, это животное символизирует андрогинность. У американских индейцев летучая мышь вестник дождя. В буддизме символ… … Словарь символов
-
Летучая мышь — Летучие мыши (Microchiroptera) подотряд рукокрылых, содержащий большую часть видов этого отряда. Летучая мышь оперетта композитора Иоганна Штрауса. Летучая мышь (фильм) Летучая мышь название конструкции переносной керосиновой лампы … Википедия
-
«Летучая мышь» — театр кабаре. Возник в 1908 из «капустников» МХТ, первоначально существовал как клуб актёров этого театра. Организаторы Н.Ф. Балиев и Н.А. Тарасов (совместно с О. Л. Книппер, В.И. Качаловым, И.М. Москвиным и др.). «Исполнительские вечера» клуба… … Москва (энциклопедия)
-
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ — ночное млекопитающее, олицетворяющее слепоту и являющееся атрибутом персонифицированной Ночи. Как птица дьявола, ассоциируется также с черной магией и ведьмами. Хотя существуют и противоположные аналогии. Иногда летучая мышь символизирует зрение … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
-
Летучая мышь — евр. аталеф. Летучая мышь и кроты упомянуты у Ис. 2:20 для того, чтобы указать на те заброшенные места и пещеры, куда будут выброшены идолы, подобно ненужной рухляди … Словарь библейских имен
-
Летучая мышь (оперетта) — Летучая мышь Die Fledermaus Композитор Штраус, Иоганн (сын) Автор(ы) либретто Карл Хаффнер и Рихард Жене Источник сюжета фарс Ю. Р. Бенедикса «Тюремное заключение … Википедия
- bat |bæt| — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, дубина, удар, лапта, шаг, било
плотоядная летучая мышь — fox bat
плодоядная летучая мышь; крылан — fruit bat
- flittermouse |ˈflɪdərˌmaʊs| — летучая мышь
- rearmouse |ˈrɪəmaʊs| — летучая мышь
Смотрите также
летучая мышь — leather wing
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- flier |ˈflɑɪər| — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее
- flyer |ˈflaɪər| — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
КП
Ксения Поджарая
смотря что вам надо. если летучая мышь, как подотряд рукокрылых то BAT, а если как перевод оперетты Летучая мышь, то FLYING MOUSE
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
БлОндИнкА в зАкОнЕ
Искусственный Интеллект
(114315)
9 лет назад
смотря что вам надо. если летучая мышь, как подотряд рукокрылых то BAT, а если как перевод оперетты Летучая мышь, то FLYING MOUSE
Русско-английский перевод ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ
bat
Русско-Английский словарь общей тематики.
Russian-English dictionary of general subjects.
2012