Как пишется на английском magic

- магия, волшебство; колдовство

black magic — чёрная магия, чернокнижие 
white magic — белая магия 
as if by magic — словно /как/ по волшебству 

- работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр» (в цирке, на эстраде)
- очарование

the magic of poetry — волшебная /чарующая/ сила поэзии 
the magic of the moment — чудесный миг, очарование этой минуты 

- волшебный, магический

to say the magic word — произнести заклинание /магические слова/ 

- очаровательный, волшебный

magic beauty — чарующая красота 

Мои примеры

Do you believe in magic? 

Вы верите в волшебство?

The medicine worked as if by magic. 

Лекарство оказало волшебный эффект.

It was a kind of magic. 

Это было своего рода волшебство.

She’s got a magic touch with babies. 

Она волшебным образом умеет ладить с маленькими детьми. / У неё настоящий дар в том, что касается обращения с младенцами.

I can’t wave a magic wand and change what happened. 

Я не могу изменить то, что произошло, взмахом волшебной палочки.

There is no magic solution to these problems. 

Какого-то волшебного решения этих проблем не существует.

The magician waved his magic wand. 

Волшебник /фокусник/ взмахнул волшебной палочкой.

ещё 22 примера свернуть

Paris has lost some of its magic for me over the years.  

He has amazed audiences around the world with his magic tricks.  

Both pitchers, though they are older, haven’t lost their magic.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

You couldn’t have been more than 3 when I told you that tree was a magic mailbox.

Кажется, тебе было чуть больше трех, когда я сказал, что дерево — это волшебный почтовый ящик.

Paine, magic lantern show.

Пейн, включайте волшебный фонарь.

It is a magic horse, o ruler of the world.

— О, Властелин Вселенной, этот конь — волшебный!

And the Caliph said he would spare him if he would sniff the magic powder and change himself into a stork.

А Калиф сказал, что пощадит его если он вдохнёт волшебный порошок и превратит себя в аиста

See? A magic puppy.

Смотрите, волшебный щенок.

Some more magic…

Опять магия…

— White Magic»

— Белая магия»

A kind of magic or whatever it was.

Какая-то магия…

Wherever there’s magic and make—believe and an audience, there’s theatre.

Где есть магия, обман и зрители, там и театр.

There’s a magic in water that draws all men away from the land… Leads them over the hills down creeks, and streams, and rivers to the sea.

Магия вод отвлекает нас от земли, заставляет спускаться с гор, двигаться по рекам в сторону моря.

That magic stuff you do really cracks me up.

Твоё волшебство меня реально поражает.

T ropical magic

Тропиков волшебство,

Tropical magic

Tropical magic Тропиков волшебство,

Tropical magic

Тропиков волшебство,

There’s kind of a sleeping beauty magic about the kid.

Есть, отчасти, какое-то волшебство спящей красоты в ребёнке.

This is the same genuine, magic, authentic crystal used by the priests of Isis and Osiris in the days of the Pharaohs in which Cleopatra saw the approach of Julius Caesar and Marc Anthony. And so on, and so on.

Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.

And now… I’ll show you our little Magic Theatre.

Ну, а теперь я покажу вам наш маленький магический театр.

-A magic talisman?

— Магический талисман?

«This is a magic ticket.»

«Это магический билет.»

This ticket is magic.

Билет магический.

-This mysterious magic trick doesn’t seem to work.

— Таинственный фокус… не желает срабатывать?

See, the magic trick did work!

Вы видите, фокус удался!

I’ll show you an incredible magic trick.

Я покажу тебе удивительный фокус.

You’ll like Dad’s magic trick, Kiichan.

Тебе понравится папин фокус, Ки-тян.

Is it some sort of magic trick?

Как вы это проделали? Это какой-то фокус?

I was sore as hell at Toni, and then suddenly it was like magic.

Я был дьявольски зол на Тони, а потом произошло чудо.

This is Chinese magic from the 12th century.

Вот это китайское чудо пришло к нам из 12-го века.

Then one day, they put Gary out on the street and they say, «Here, today is magic.

Потом в один прекрасный день они выкидывают Гари на улицу и говорят «О чудо! Ты сегодня стал капиталистом!»

Like a bird feels the first time it flies I feel magic

Я как птица, что взлетела в первый раз Я слышу чудо

a magic fishes, fishes

Чудо! Рыбки, рыбки!

Then she broke the stick. And the witch’s magic broke, too. And the witch broke into tiny pieces.

Гретель сломала посох, и колдовство ведьмы разрушилось, а сама она рассыпалась на мелкие кусочки

His magic is false.

Его колдовство -— обман.

Oh, she should never have meddled with a real harpy, or a real unicorn for that matter, because the truth melts her magic, always.

Лучше бы она не связывалась с настоящей гарпией и с настоящим единорогом, ведь всё настоящее ослабляет её колдовство.

Hyah! Taste of my magic, Kang.

Испробуй теперь моё колдовство, Кэнг.

Oh, it’s fairy magic.

Это колдовство феи!

Disappear. Like magic.

Исчезну, словно волшебник.

Yeah. Aye, you’re magic with a machine, boy.

— Ты в технике просто волшебник.

Work your magic.

Ты же специалист Волшебник в этом деле

— Cos you’re the magic man, Lenny. You make dreams happen.

— Ты же волшебник, который осуществляет мечты.

You can do magic.

Вы волшебник.

This is dedicated to the late, great Magic Sam.

В качестве извинения за наше опоздание, великий Мэджик Сэм.

Magic Johnson.

Мэджик Джонсон.

Magic, Eddie, Prince are not niggers.

Мэджик, Эдди, Принц не нигеры.

Thanks, Magic.

Спасибо, Мэджик.

Oh, God! Is he into black magic of some sort?

О боже, он что, черный маг или кто?

Hey, Black Magic?

Эй, Черный Маг!

Well, come on, Magic.

Ну, давай, Маг.

Is that you, Magic?

Это ты, Маг?

Отправить комментарий

• 1
  magic
  
  

  MAGIC, MAGICAL

  Прилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении ‘чудодейственный, действующий колдовством, волшебством’: magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении ‘чарующий, пленительный, неотразимый’: Shakespeare’s magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magic

• 2
  magic
  
  

  magic [ˊmædʒɪk]

  1) ма́гия, волшебство́

  2) очарова́ние

  2.

  a

  волше́бный, маги́ческий

  Англо-русский словарь Мюллера > magic

• 3
  magic
  
  

  Персональный Сократ > magic

• 4
  magic T
  
  

  English-Russian scientific dictionary > magic T

• 5
  magic
  
  

  1. n магия, волшебство; колдовство

  2. n работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр»

  3. n очарование

  4. a волшебный, магический

  5. a очаровательный, волшебный

  Синонимический ряд:

  1. enchanted (adj.) enchanted; mystic; supernatural

  2. magian (adj.) magian; magical; necromantic; sorcerous; thaumaturgic; witchy; wizardly

  3. witching (adj.) bewitching; witching

  4. bewitchment (noun) alchemy; bewitchment; conjuration; conjuring; conjury; divination; enchantment; ensorcellment; legerdemain; magicking; necromancy; occultism; prestidigitation; sorcery; sortilege; thaumaturgy; voodoo; witchcraft; witchery; witching; wizardry

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > magic

• 6
  magic
  
  

  1. [ʹmædʒık]

  1. магия, волшебство; колдовство

  black magic — чёрная магия, чернокнижие

  as if by magic — словно /как/ по волшебству

  2. работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр» ()

  3. очарование

  the magic of poetry — волшебная /чарующая/ сила поэзии

  the magic of the moment — чудесный миг, очарование этой минуты

  4. = magic eye

  2. [ʹmædʒık]

  1. волшебный, магический

  to say the magic word — произнести заклинание /магические слова/

  2. очаровательный, волшебный

  НБАРС > magic

• 7
  magic
  
  

  ˈmædʒɪk
  1. сущ.
  1) волшебство, магия to perform magic ≈ показывать фокусы black magic ≈ черная магия by magic ≈ по волшебству the medicine worked as if by magic ≈ лекарство оказало волшебный эффект Syn: witchery, sorcery
  2) очарование Syn: charm, fascination
  2. прил.;
  = magical
  2.
  магия, волшебство;
  колдовство — black * черная магия;
  чернокнижие — white * белая магия — as if by * словно /как/ по волшебству работа фокусника, иллюзиониста;
  «оригинальный жанр» (в цирке, на эстраде) очарование — the * of poetry волшебная /чарующая/ сила поэзии — the * of the moment чудесный миг, очарование этой минуты (радиотехника) «магический глаз», индикатор настройки волшебный, магический — to say the * word произнести заклинание /магические слова/ очаровательный, волшебный — * beauty чарующая красота
  magic волшебный, магический ~ магия, волшебство ~ очарование magical: magical = magic

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > magic

• 8
  magic
  
  

  1. магия, волшебство; колдовство; вера в возможность влияния на сверхъестественные силы;

  2. работа фокусника;

  3. очарование.

  * * *

  сущ.

  1) магия, волшебство; колдовство; вера в возможность влияния на сверхъестественные силы;

  2) работа фокусника;

  3) очарование.

  Англо-русский словарь по социологии > magic

• 9
  magic
  
  

  магия
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > magic

• 10
  magic
  
  

  English-Russian big medical dictionary > magic

• 11
  magic
  
  

  [‘mæʤɪk]
  1.

  сущ.

  1) волшебство, магия

  The medicine worked as if by magic. — Лекарство оказало волшебный эффект.

  Syn:

  Syn:

  2.

  Англо-русский современный словарь > magic

• 12
  magic
  
  

  [ˈmædʒɪk]

  magic волшебный, магический magic магия, волшебство magic очарование magical: magical = magic

  English-Russian short dictionary > magic

• 13
  magic
  
  

  Large English-Russian phrasebook > magic

• 14
  magic
  
  

  Англо-русский технический словарь > magic

• 15
  MAGIC
  
  

  1) [machine-aided graphics for illustration and composition] графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX

  2) [marketing and advertising general information center] Главный информационный центр по-маркетингу и-рекламе, организация MAGIC

  English-Russian electronics dictionary > MAGIC

• 16
  MAGIC
  
  

  1)

  machine-aided graphics for illustration and composition графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX

  2)

  marketing and advertising general information center Главный информационный центр по маркетингу и рекламе, организация MAGIC

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > MAGIC

• 17
  magic
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > magic

• 18
  magic T
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > magic T

• 19
  magic t
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > magic t

• 20
  magic
  
  

  English-Russian electronics dictionary > magic

- магия, волшебство; колдовство

black magic — чёрная магия, чернокнижие 
white magic — белая магия 
as if by magic — словно /как/ по волшебству 

- работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр» (в цирке, на эстраде)
- очарование

the magic of poetry — волшебная /чарующая/ сила поэзии 
the magic of the moment — чудесный миг, очарование этой минуты 

- волшебный, магический

to say the magic word — произнести заклинание /магические слова/ 

- очаровательный, волшебный

magic beauty — чарующая красота 

Do you believe in magic? 

Вы верите в волшебство? 

The medicine worked as if by magic. 

Лекарство оказало волшебный эффект. 

It was a kind of magic. 

Это было своего рода волшебство. 

She’s got a magic touch with babies. 

Она волшебным образом умеет ладить с маленькими детьми. / У неё настоящий дар в том, что касается обращения с младенцами. 

I can’t wave a magic wand and change what happened. 

Я не могу изменить то, что произошло, взмахом волшебной палочки. 

There is no magic solution to these problems. 

Какого-то волшебного решения этих проблем не существует. 

The magician waved his magic wand. 

Волшебник /фокусник/ взмахнул волшебной палочкой. 

ещё 22 примера свернуть

Paris has lost some of its magic for me over the years.  

Both pitchers, though they are older, haven’t lost their magic.  

He has amazed audiences around the world with his magic tricks.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Double, double, toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.
Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;

Macbeth, William Shakespeare

Жарко, жарко, пламя ярко!
Хороша в котле заварка!
Мясо трех болотных змей,
Разварись и разопрей;

Макбет, Уильям Шекспир
(перевод отрывка М.Лозинского)

Страницы:

Указатель изучаемых английских слов и словосочетаний:

A, B
C, D
E, F
G, H
I, J
K, L
M, N
O, P
Q, R
S, T
U, V
W, X
Y, Z