Как пишется на английском мега - Правописание и грамматика

мега — перевод на английский

Добрый день, г. Мег.

Good afternoon, Mr. Meg.

Это вы, г. Мег. Как ваши дела?

And how are you, Mr. Meg?

Иди к Мег, сочный мальчик.

Come to Meg, juicy boy.

Не стоит, мэм, потому что кто-то столь красивый и очаровательный как вы, мисс Мег, заслуживает большего, чем мои обглоданные кости.

But that would be a shame, because someone as fair and lovely as yourself, Miss Meg, deserves far better than scrawny me.

Вы просто ангел, мисс Мег.

You are an angel, Miss Meg.

Показать ещё примеры для «meg»…

И мега номер, 42.

With the mega number, 42.

4, 8, 15, 16, и 23, и мега номер 42.

16, and 23, with the mega number 42.

А…может…двух Мега Рэйнджеров?

Could I… perhaps have… two Mega Rangers?

Он просил меня передать, что он думает о тебе, он жаждет Мега Бургер.

He told me to tell you that every single time he thinks of you,he craves a mega burger.

Поэтому мы решили закрыть этот отель и построить новый Санни Виста Мега Ноттингем.

And so, we have decided to close this hotel and to build a brand-new Sunny Vista Mega Nottingham.

Показать ещё примеры для «mega»…

Это мега скрытно.

That’s super stealth.

Да, это мега удобно.

I know, it’s super convenient.

Если я скажу тебе кое-что мега секретное, обещаешь, что никому не расскажешь?

If I tell you something super secret, you promise you won’t tell anyone?

Мега разочарован в тебе, чувак.

Super disappointed in you, man.

А ещё…. у тебя была… нянечка… которая тебя соблазнила и нагло попользовалась подростком, и это мега извращение.

And there’s the woman that babysat you… that drove you around and took advantage of your sweet little teenage bod, and it was super lecherous.

Показать ещё примеры для «super»…

Мег Могучий.

Mag the Mighty.

— За Мега и Гренна.

— Mag and Grenn.

— За Гренна и Мега.

— Grenn and Mag.

— Мы должны сделать еще одну остановку по пути к Мег.

— We gotta make one more stop on our way to Mags.

Отправить комментарий

Источник

Перевод «мега» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

— / —

mega

[ˈmeɡə]

В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада.

Nothing left to eat in the city, so they’re pouring into open country, forming mega herds.

мега

наречие

mega

[ˈmeɡə]

В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада.

Nothing left to eat in the city, so they’re pouring into open country, forming mega herds.

MEGA

В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада.

Nothing left to eat in the city, so they’re pouring into open country, forming mega herds.

Контексты

В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада.
Nothing left to eat in the city, so they’re pouring into open country, forming mega herds.

Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.

В мегабайтах: 26 миллионов мегабайт, это 26 терабайт. Порядок таков: мега, гига, тера. А тут — 26 терабайт.
So a megabyte, 26 million megabytes is 26 terabytes — it goes mega-, giga-, tera-. 26 terabytes.

В 1960 г. было только два «мега города» с населением более 10 миллионов, в настоящее время их 18, а в 2015 г. будет где-то 26.
More critically, while there were only two «mega cities» with populations over 10 million in 1960, and 18 now, some 26 will exist in 2015.

Двадцать одни мега город по прогнозам на 2015 г. придется на развивающиеся и менее развитые страны в то время, как 80% городов в мире, в которых живут те, кто принимают решения, расположены в северном полушарии.
Twenty-one of the mega cities estimated for year 2015 will be in developing and less developed countries, while 80% of the global cities that play host to decision-making actors are in the northern hemisphere.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Датский
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Латышский
Литовский
Македонский
Малайский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский, Молдавский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тамильский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский

1
mega

mega 1. adv. coll. очень, в высшей степени 2. adj. coll. отличный, выдаю-щийся

Англо-русский словарь Мюллера > mega
2
mega-

Англо-русский словарь Мюллера > mega-
3
mega

mega-
1> образует слова со значением: гигантский, очень большой
_Ex:
megamachine сверхмашина
_Ex:
megalith мегалит
_Ex:
megastructure громадное здание
2> образует названия метрических единиц со значением 10 в
степени 6 (миллион)
_Ex:
megarad мегарад
_Ex:
megohm мегом

НБАРС > mega
4
mega

Персональный Сократ > mega
5
MEGA

MEGA, military evaluation of geographic areas

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MEGA
6
mega

[ˈmeɡə]

mega = megalo mega = megalo megalo: megalo греч. в сложныхсловах означает: большой размер, грандиозность mega греч. в сложныхсловах означает: в физической терминологии меру, в миллион раз большую, чем основная мера

English-Russian short dictionary > mega
7
mega

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mega
8
mega-

Префикс maxi- со значением «больший» встречается в новых словах наряду с префиксами mega- и multi-. Последние два имеют значение большей множественности, объема и разнообразия.

maxi-:

maxi-problem – грандиозная проблема

maxi-sculpture – монумент

maxi-taxi – многоместное такси

mega-:

megabuck – миллион долларов

megabucks – бешеные деньги

megadestruction – многократное уничтожение атомным оружием

megajet – сверхгигантский реактивный самолет

megastructure – гигантское сооружение

megatanker – супертанкер

megatechnics – крупномасштабная механизация производства

megaversity – очень крупный университет с большим количеством студентов

multi-:

multicompany – крупная корпорация

multiindustry – многоотраслевое производство

multimarket – связанный с различными рынками сбыта

multimedia – спектакль или лекция с использованием нескольких аудиовизуальных средств (радио, кино, и т. п.)

multipack – набор продуктов питания

multiscreen – кинотеатр с одновременным показом нескольких фильмов

multitrack – многодорожечная запись

English-Russian word-building patterns > mega-
9
mega-

Префикс maxi- со значением «больший» встречается в новых словах наряду с префиксами mega- и multi-. Последние два имеют значение большей множественности, объема и разнообразия.

maxi-:

maxi-problem – грандиозная проблема

maxi-sculpture – монумент

maxi-taxi – многоместное такси

mega-:

megabuck – миллион долларов

megabucks – бешеные деньги

megadestruction – многократное уничтожение атомным оружием

megajet – сверхгигантский реактивный самолет

megastructure – гигантское сооружение

megatanker – супертанкер

megatechnics – крупномасштабная механизация производства

megaversity – очень крупный университет с большим количеством студентов

multi-:

multicompany – крупная корпорация

multiindustry – многоотраслевое производство

multimarket – связанный с различными рынками сбыта

multimedia – спектакль или лекция с использованием нескольких аудиовизуальных средств (радио, кино, и т. п.)

multipack – набор продуктов питания

multiscreen – кинотеатр с одновременным показом нескольких фильмов

multitrack – многодорожечная запись

English-Russian word-building patterns > mega-
10
mega

You see I have this, like, mega problem, ya know — Видишь ли, передо мной стоит, так сказать, огромная задача

The new dictionary of modern spoken language > mega
11
mega

Англо-русский синонимический словарь > mega
12
mega-

Англо-русский синонимический словарь > mega-
13
mega

English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > mega
14
mega
1. мега
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mega
15
mega-
1. мега-
мега-
Обозначает очень крупные размеры; в отношении процессов развития женских половых клеток (при их дифференциации от мужских по размерам) употребляется наряду с приставкой «макро-»: макроспорогенез = мегаспосрогенез и т.д.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- mega-
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mega-
16
mega-

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mega-
17
mega

Англо-русский технический словарь > mega
18
mega

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mega
19
mega-

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mega-
20
MEGA

5) AMEX. Media General, Inc. Class A

Универсальный англо-русский словарь > MEGA

Страницы

См. также в других словарях:

Mega-CD — Mega CD … Wikipedia
Mega-CD — Fabricant Sega Type Console de salon (périphérique) … Wikipédia en Français
Mega-cd — Fabricant Sega Type … Wikipédia en Français
Mega CD — Fabricant Sega Type … Wikipédia en Français
Mega — or MEGA may refer to: Contents 1 Science 2 Television 3 Radio 4 … Wikipedia
mega — mega·chi·lid; mega·phone; mega·ceph·a·lous; mega·ceph·a·ly; mega·chiropteran; mega·chiropterous; mega·dont·ism; mega·don·ty; mega·evolutionary; mega·karyocytic; mega·phon·i·cal·ly; mega·pod; mega·scleric; mega·scle·rous; mega·scop·i·cal·ly;… … English syllables
MEGA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. MEGA, méga ou Mega peut désigner : méga, un préfixe scientifique ; Mega, un jeu de rôle (abréviation de « messager… … Wikipédia en Français
Mega HD — Eslogan Me Gusta Tipo de canal Aire Programación Variada Operado por Grupo Claro … Wikipedia Español
Mega TV — Tipo de canal onda aérea en abierto Programación Diversa Propietario Spanish Broadcasting System, Inc. País … Wikipedia Español
méga- — mégal(o) , mégalie I ♦ Éléments, du gr. megas, megalou « grand » : mégalithe, mégalomanie, splénomégalie. II ♦ MÉGA (Emplois spéciaux) 1 ♦ Sc. Indique la multiplication de l unité dont il précède le nom, en métrologie par un million (mégahertz … Encyclopédie Universelle
Mega 1 — Mega (jeu) Pour les articles homonymes, voir Mega. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Мега» на английский

mega

mega-

look totally

super

Мега вариантом является наиболее полным пакетом.

The mega variant is the most complete pack.

Мега пистолет даже поставляется с красной точкой или стандартным зеркальным зеркалом.

The mega pistol even comes with a red-dot scope or reflex sight standard.

Мега корпорации воюют между собой за добычу и доставку природных ресурсов с далеких планет.

Mega corporations are at war with each other for mining and delivery of natural resources from remote planets.

Мега круизных судов док в искусственном порту к западу от города.

Mega cruise ships dock at an artificial port to the west of town.

Мега Миллионы управляется консорциумом 12 лотерей-первоисточников.

Mega Millions is administered by a consortium of its 12 original lotteries.

Зеро больше всех помог осуществиться новому поколению Мега Мена.

More than anyone, he helped bring the new generation of Mega Man to fruition.

Мега Мен продолжает сражаться против злого доктора Вили и его роботов.

Mega Man 2 continues his battle against the evil Dr. Wily and his robots.

Мега делает его легким для любого, чтобы иметь веб-сайт с минимальными затратами и без хлопот.

Mega makes it easy for anyone to own a website at a minimal cost and without hassle.

«Мега» означает «молекулярный эволюционно-генетический анализ.»

«Mega» stands for «molecular evolutionary genetics analysis.»

Позвольте мне сначала пометить Мега, чтобы он не сбежал.

Let me first mark the Mega should he escape.

Высокочастотный передатчик… разозлил Мега на авианосце, верно?

High — frequency transmitters what were angered Mega one time, right?

Город Киев с населением пять миллионов принесет Мега Ярмарке следующих потенциальных клиентов.

The city of Kiev with a population of five million will bring other potential customers to Mega Jarmark.

Мэнни «Мега» Вега во-плоти.

Manny «Mega» Vega in the flesh.

Несмотря на приближение юбилея, Мега и Гарри продолжали заниматься королевскими делами.

Despite the approaching anniversary, Mega and Harry continued to be engaged in Royal Affairs.

Хорошо, мистер Мега, вы видели вчера ночью что-нибудь необычное?

Okay, Mr. Mega, did you happen to see anything unusual last night?

Легкая установка: Мега раздувной киноэкран легок и удобен для того чтобы настроить в 5 минутах или.

Easy set-up: The mega inflatable movie screen is easy and convenient to set up in 5 minutes or less.

Исследование также коснулось «Мега ТВ», которое выходит в эфир с двумя программами раз в неделю.

The survey included Mega TV with two news program per week.

Приз лотереи Мега Миллионы достиг $548 миллионов.

The prize of the Mega Millions lottery has reached $548 million.

Сеть торговых центров Мега в России принадлежит крупной компании IKEA.

«Mega» shopping centers chain in Russia belongs to a large company IKEA.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1324. Точных совпадений: 1324. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод для «мега» на английский

Примеры
Подобные фразы

Примеры перевода

mega-

Мы являемся донорами, мега-донорами — не маленькими, а мега-донорами.

We are a donor, a mega-donor — not even a small one, a mega one.

Проект <<Мега-города>>

Mega-Cities Project

Нестандартные кратные величины, такие как 10 мега, 100 мега, не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц.

Non-standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units.

Мега-города и развитие городов

Mega-cities and urban development

В этом документе анализируется развитие деятельности так называемых мега-ОСП (МОСП), или мегаперевозчиков.

This document analyses the development of the so-called mega MTOs (MMTOs), or mega carriers.

Программа сертификации предприятий в плане гендерного равенства (МЕГА)

MEGA programme on enterprise certification in gender equality

Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких как мега, гига.

Only standard multiples such as mega, giga, shall be used.

— Он мега нестабильный.

It’s mega-unstable.

Мэнни «Мега» Вега…

Manny «Mega» Vega…

— Это просто мега.

This is mega.

Это Мега Минди.

It’s Mega Mindy.

…супер мега гавайска€ гитара!

…super mega ukulele!

электроприборы… мега-машины…

power tools… mega-machinery…

— Это мега-яхта!

It’s a mega-yacht.

Это Мега Шабаш.

It’s the Mega Coven.

Мега-плесень Орваля.

The Mega-Orwallus Mold.

–«Мега» – это большие здания, – пояснил он.

”The ‘megas’ are the big buildings,” he explained.

— Мега-чипс прикидывает: «У Морда нет рта, и пениса у него тоже нет.

«Mega-chomps is thinking, ‘Mord ain’t got no mouth, ain’t got no dick.

— Черт меня побери, если я знаю. Просто разговаривайте со мной, Мега-чипс.

Damned if I know. Just talk to me, Mega-chops.

– Спок, я читала вашу статью в «Акта Мега Астрофизике», опубликованную в прошлом месяце, сообщила гамалкийка.

I read that article of yours in Acta Mega-Astrophysicalis last month, Sp’ck,

Роль у Джая Чаттерджи — это не просто будущий мега-хит, но и целый дождь из наград и премий.

A Jay Chatterjee film means not only a mega hit, but also plenty of awards.

Скоро увидимся. Да, кстати, Мега-чипс, между нами, уродами, говоря: сбросьте вы хоть немного веса.

See you in a while. And hey, Mega-chops, as one freak to another—lose some weight.

– Что сейчас происходит? – поинтересовался Лэньер. – Исследовательская группа Митчелла сейчас направляется к «Мега К» на тридцатом градусе, шестом километре.

Lanier asked. “Mitchell’s survey squad is going through the K mega now, at thirty degrees and six klicks.”

— Мне нравится, когда развалины покрыты снегом, — объяснил Зейн. — Снег сглаживает острые углы, и вид становится на несколько мега-елен дороже.

“In winter?” “I love the ruins covered with snow,” he said. “It makes the edges softer, adding mega-Helens to the view.”

Она хотела, чтобы я взяла рогалик, пирожки и большую чашку шоколада, она настаивала, говорила, что нам нужен супер-мега-завтрак.

She wanted me to have a croissant, some bread and butter, and a big hot chocolate. She insisted. She wanted us to have a super-mega breakfast.

Берегись порочной мега-белки, босс! — он захлебывался от смеха, едва способный говорить четко. — Черт возьми! Тот фикус заигрывает с тобой.

Look out for the vicious mega-squirrel, boss!” he said, hardly able to speak clearly. “My gosh! That ficus is about to molest you!”

Источник

Что случилось?

Я больше не могу носить свои мега трусы.

Род… почему?

What’s up?

I don’t want to wear a banana hammock anymore.

Rod… why?

Системы включены.

Синхронизируйте мега… потребл… му…

Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.

Systems online.

That’s it.

Synchronizing mega… watty…er…

Не-а. Включу своего внутреннего скрягу на полную и останусь дома.

Слышала, что Сьюзан из кадров принесет сегодня какую-то мега-ракету?

Ну да.

I think I’m gonna pull my Scrooge card on this one and stay home.

I heard Susan from H. R. is bringing mistletoe tonight.

I know.

Они эвакуировали людей из-за того, что находится здесь, под землей.

И, судя по этому милому звуку, а также по этому световому мега-шоу..

О, боже мой!

They evacuated the area because of what’s down here underground.

And judging by that funky sound… and the megawatt light show, something is going on behind that door, and it’s not laserium.

Oh, my god.

Вы оба, сядьте.

— Крис, верни Мег её шляпу.

— Я не должен слушаться тебя.

You two better settle down.

— Chris, give Meg her hat.

— I don’t have to listen to you.

Боже милостивый!

Показатели зашкаливают за 40 мега-Фонзов!

Все вон!

— How do we know she’s alive?

— I’m fine. Sh.

Don’t weaken our bargaining power.

Министр Почты и Телеграфа собачьего кабинета… должен уйти в отставку.

Верхняя Палата обещает передать… монопольные права мега-корпорации Кэтти и Ко.

Галактика Кошачьих… была избрана большинством голосов правящей Собачьей партией.

Posts and Telecom Minister Canine cabinet… due to resign.

An Upper House bill to transfer… monopoly rights to mega power CattyCo.

Of the Feline Galaxy was vetoed by a majority vote by the ruling Canine party.

Обхохочешься!

А ты хочешь таких мега-крутых детей?

Конечно.

They’re so funny!

Would you want such hyper-mega cool kids?

Yeah sure.

Страшненькие неудачники — ее типаж. Так зарождается любовь.

После чего появляются 2 мега-крутых ребенка, которые освещают их жизнь.

Мораль:

She likes men who are ugly and unhappy, and quickly falls in love with him.

They have 2 hyper-mega cool kids who light up their lives.

Moral of the story:

Боже милостивый!

Показатели зашкаливают за 40 мега-Фонзов!

Все вон!

Good Lord!

I’m getting a reading of over 40 mega-Fonzies.

Everybody out! Aw

Мы никогда не делали этого раньше и могли бы немного повеселиться.

Мы могли бы пошататься по мега-маркетам или сделали бы друг другу причёски или…

Ты хочешь побыть одна?

We never have before, and conceivably it could be fun.

We might journey to the mall of shopping, or perform braiding maneuvers upon each other’s hair, or…

You wish to be alone?

Блинс!

Вот это классная мега-штука для мега-пати-бординга.

— Действительно.

Schman !

The great rad spot is mega-Sweet for party boarding.

Indeed.

Я говорю: «Крошка, знать ничего не хочу о твоих проблемах».

Говоришь, что ты супер-мега-ультра молния — это меня устраивает.

Я доволен.

I said, «Girl, I don’t want to know about your mild-mannered alter ego.»

I mean, you tell me you’re a super-mega-ultra-lightning-babe, that’s all right with me.

I’m good.

Ладно, что у вас есть?

Полностью цифровая. 4 мегапиксела, 16 мегов памяти… трехкратное оптическое, четырехкратное цифровое

Это настоящий Кадиллак среди камер.

All right, what have you got?

All digital. Four megapix, 16 megs of memory… 3X optical, 4X digital zoom. That’s brand new on the market.

That’s the Cadillac of cameras right there.

Дай мне птичку.

Это от Мег.

Давай, может поторопишься, Фрисби?

— Come here, bird, just come here.

— All right.

Hurry up, will you, Frisbee?

Моника, почему мы смотрим Деловой канал?

Потому, что однажды я там увидела предприятие с моими инициалами МЕГ.

Иногда я жду его по несколько часов, но когда появляется, — это так здорово!

Why are we watching the Business Channel?

The other day there was a stock with my initials, M-E-G, on it.

Sometimes it takes hours to come up again but when it does, it’s exciting.

У меня тут есть всё.

У меня есть «Циклон Ф» «Гидра Джет Флоу», «Стокгольмский Мега-поток», выбирайте.

Что вы посоветуете?

All right. I got everything here.

I got the Cyclone F series Hydra Jet Flow, Stockholm Superstream, you name it.

What do you recommend?

О, нет, он все тот же старый Ворф.

Сливовый сок, мега стакан.

Видите, что я имела в виду?

Oh, no, he’s still the same old Worf.

Prune juice, extra large.

See what I mean?

Я никогда такого не говорила.

Я говорила «Это даже не удача, а мега-успех»

Я ещё понимаю, если ты в армии.

You know, I never said that.

I said, «I’ve never seen you looser.»

I could see the can if you’re in the Army.

Посмотри на этих людей, Алекс.

Они половину своей жизни прожили под озоновой дырой, вдыхая мега-дозы угарного газа, сернистого ангидрида

Почти все сидят на наркотиках. В 20-м веке о таком и не слыхивали.

Look at these people.

They’ve lived their lives with no ozone layer. Sucking up megadoses of carbon monoxide… … sulfurdioxide,mercury,lead, benzene…

They’re hooked on drugs not around in the 20th century.

Джордан, послушай-ка меня, пожалуйста! Да забудь ты про эту драную игру!

Эми, что за мега-срочность?

Джордан. Будь любезен, достань голову из области ануса?

Jordan, would you listen to me for a second and forget about that dweeby game?

Sheesh, Amy, what’s the national emergency?

Jordan, would you kindly pull your head out of your rectal region?

— Что?

Моё предприятие, МЕГ, поднялось на два пункта.

Вы хоть понимаете, что если бы я вложила свои 127$ в себя вчера то я бы, типа, имела сегодня намного больше.

— What?

My stock, MEG, it went up two points.

Do you realize if I’d invested my $127 in myself yesterday that I’d, like, have a lot more than that today.

Вот оно, открытие профессора Орваля.

Мега-плесень Орваля.

Она обладает необычными свойствами.

So here it is: professor Orwall’s discovery.

The Mega-Orwallus Mold.

It has extraordinary properties.

В бригаду, на уборку.

Господин Мег, я слышал вы поменяете лифтовой трос.

Да люди катаются ради этой музыки.

I’m going to work in the harvest.

I hear you’ll be changing the lift cable.

People use the lift because of the music.

Ну, я не знаю. Старое устройство, вот и скрипит.

Мег, удачи вам.

Сегодня воскресенье, едем в храм.

It’s old, so it slams.

Well, have a good time.

It’s Sunday, he’s going to church.

Все хотят услышать о Меленянах.

Мег.

Приветствую.

We want to hear the news from Melenany.

Good afternoon, Mr. Meg.

Welcome.

Что, господин? Что такой хмурый? Что-то случилось?

Мег. Как ваши дела?

А, что-то со мной не то. Уже та дверца не скрипит.

What’s wrong with you?

And how are you, Mr. Meg?

I’ve missed something now that the gate is so quiet.

ѕередать пас јннабель!

≈сли что-либо и способно привести нас к победе, — то это наша мощь, супер-мега-крутой нападающий јннабель

ј теперь ноги в руки и мочить их всех!

Get the ball to Annabel!

If anybody’s gonna win it for us, it’s our tough, rock-’em, sock-’em, superjock Annabel Andrews!

Get your butts out there and kill, kill, kill!

— Что это?

— «Мега-Тень», личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера.

— Лексс, пожалуйста, уничтожить их, если ты не против.

— what’s that?

His Shadow’s personal flagship, the MegaShadow and the Cluster’s 24th attack wing

Er — Lexx could you please destroy them if you don’t mind?

790-ый, милый, ты тоже.

— Корабль «Мега-Тень» тоже прошёл через фрактальное ядро!

— Адмирал, если мы выстрелим по ускорителю, его энергия высвободится и Лексс будет уничтожен!

790, sweetheart, you too

The MegaShadow made it through the fractal core too

Admiral, if we target the accelerator its energy will be released and the Lexx will be destroyed

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

мега — перевод на английский

Отправить комментарий

Перевод «мега» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Перевод «Мега» на английский

Не пропустите и эти статьи: