Как пишется на английском обои

Обои очень красочные, ярких цветов.

The wallpapers are very colourful in bright shapes.

Обои в тонкую серую полоску венчались у потолка рисованными розовыми гирляндами.

The wall paper was a small grey stripe with a festoon of roses round the top.

Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.

Almost like your Olof not allowed to paint or paper the walls without permission.

Обои изображали лес и луга, по которым бежал ручеек.

It was a woodland scene, interspersed with meadows, and with a brook that ran through woods and meadow.

Нет, я имела в виду обои для детской.

No, I meant for the baby’s room.

В признательность тем, кто Push, я пытался привлечь обои ниже.

In appreciation to those who push, I tried to draw the wallpaper below.

Текстильные обои изготавливаются из шелка, хлопка, льна, вискозы, синтетического волокна на бумажной или флизелиновой основе.

Textile wallpaper is made of silk, cotton, linen, rayon, synthetic fibre. The textile will have paper or vlies base.

Обои из природных материалов — это обои из бамбука, соломы, сизали, травяных волокон, водорослей.

Natural plant wallpaper is made of bamboo, straw, sisal, grass fibre, seaweed.

Изысканные обои яркая новая плитка, даже те маленькие мыльца что ты хотел использовать дома.

Fancy wallpapers , bright new tile, even those little perfumed soaps that you like to use at home, Fras. DAPHNE:.

Обои из флизелина, вискозы — изготовлены из натурального сырья, являются продуктом переработки целлюлозы.

Vlies base, rayon wallpaper — made of natural raw materials, being the product of cellulose processing.

Диван, письменный стол, псевдоантикварный шкаф, цветочные обои.

There’s a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper .

Выберите обои или загрузите собственное изображение, чтобы браузер соответствовал вашим предпочтениям.

Choose a picture from our selection of wallpapers or use one of your own.

Именно его личный самолет доставил ее в Киев, а сам Порошенко даже установил новые обои в своем Фейсбуке, чтобы отметить ее возвращение домой.

It was his personal plane that brought her back to Kiev, and he even changed the wallpaper on his Facebook page to welcome her home.

Чуть он ушел, я засуетился, как однорукий человек в крапивной лихорадке, когда он клеит обои.

And then I got as busy as a one — armed man with the nettle — rash pasting on wall — paper.

Я была бы счастлива целыми днями печь идеальные бисквиты, выбирать идеальные обои и, вообще, быть совершенством.

I’d be more than happy to spend my days baking the perfect sponge and choosing perfect wallpaper patterns, and generally just being perfect.

Ну-ка, сюда их, я такое нарисую, что вы и в гостиной-то у себя станете клеить обои рисунком к стене.

Fling it over here, and I’ll paint such posters on the back of it that when you put it up in your drawing — room you’ll paste the original pattern against the wall.

Всё помещение их состояло из двух гаденьких небольших комнаток, с закоптелыми стенами, на которых буквально висели клочьями грязные обои.

Their lodging consisted of two nasty little rooms, with smoke — begrimed walls on which the filthy wall — paper literally hung in tatters.

Но, мама! К слову о грубости и простоте: ты должна подготовиться, чтобы увидеть наши обои в гостиной.

But, oh mamma! speaking of vulgarity and commonness, you must prepare yourself for our drawing — room paper.

Потому что дорогущие обои, которые я купила, отвалились.

‘Cause the wildly expensive wallpaper I bought keeps falling down!

Маргарет! Владелец дома упорствует — эти ужасные обои кажутся ему верхом совершенства, и я боюсь, мы будем вынуждены их оставить.

‘Margaret! the landlord will persist in admiring that hideous paper, and I am afraid we must let it remain.’

Ковры и обои неприятно кричащих тонов.

The carpets and wall — paper were too high in key.

Теперь я хочу чтобы вы обои начали упаковку завтра утром.

Now I want both of you to start packing tomorrow morning.

Бобби, там все комнаты одинаковые… скрипучие кровати и обои, о которые можно порезаться.

Bobby, all the rooms are the same… creaky beds and wallpaper you can slash your wrists on.

Полагаю, обои с жирафами лучше убрать.

I guess the giraffe wallpaper is out of the question.

У него ведь просят только побелить потолок и переменить обои. Больше ничего.

She did not ask him for anything else — only to whitewash the ceiling, and put some fresh paper on the walls.

Обои выцвели от времени; они были темно-серые, и на них можно было различить гирлянды из коричневых листьев.

The wall — paper was discoloured with age; it was dark gray, and there could be vaguely seen on it garlands of brown leaves.

Одноцветные светлые обои почти новые, двери и окна свежевыкрашены; к тому же, очень большой и приятный балкон.

The carpets were plain, bright, and fairly new, the doors and windows freshly painted, and the balcony was quite big and fine.

Ты пыталась оторвать обои в доме Клаудии Стилински?

Were you tearing Claudia Stilinski’s wallpaper off her wall?

Обои с бледным цветочным рисунком, а, и над холодильником висела картина.

The wallpaper had a subtle floral pattern, and there was a painting above the fridge.

Эти часы, гардины, главное обои — кошмар.

These clocks, and curtains, and, worst of all, the wallpapers — they’re a nightmare.

Везде высокие покои, В гостиной штофные обои,

At any place there are some chambers, Of damask are in rooms wallpapers ,

Он разрезал обои примерно на пять кусков, каждый величиною с дверь.

He slit the paper into about five pieces, each nearly as big as a door.

Кружочек света на стене (против дула аппарата) уменьшался, — задымились обои.

The circle of light on the wall (opposite the muzzle of the machine) grew smaller, the wallpaper began to smoke.

Все трое принялись первым долгом за обои.

All three men began immediately to examine the wallpaper .

Мы тут обои клеить не собираемся.

We’re not hanging wallpaper .

Мне больше важны мои обои, а не его жизнь.

I care about my wallpaper more than I care about his life.

Я извиняюсь за беспорядок. На днях мы поклеим здесь обои.

I’m sorry about all this, but next week we’re having it wallpapered .

Мы будем клеить обои?

We’re going to wallpaper ?

Я не знаю, какого цвета обои.

I don’t know what the wallpaper was like.

Мама помогла мне поклеить обои и покрасить стены и обшивку.

My mother helped put up new wallpaper and paint the walls and stuff.

Мы совсем недавно поклеили обои!

These walls were just wallpapered .

Конечно же, здесь обои обдерут, а стены оштукатурят…

The wallpaper will be removed and the walls will be plastered.

И я куплю обои с эффектом древесины.

And I’m buying that fake — wood wallpaper .

Новые светлые обои немного примирили их с Милтоном.

It needed the pretty light papering of the rooms to reconcile them to Milton.

Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт — это обои, а воздух — затхлый, и ничего не стоит на кону.

I used to run full — speed through the boundless wilderness, and now I’m in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake.

— Эмма, — обратилась к ней миссис Уэстон, — обои в худшем состоянии, чем я думала.

Emma, said she, this paper is worse than I expected.

Мисс Хейл вряд ли приедет к нам из Лондона только для того, чтобы посмотреть твои обои, Фанни.

Miss Hale will no longer be available London travel see your wallpapers , Fanny.

Это ваши обои и мой ключ к разгадке.

Here goes your wallpaper and my good resolutions.

Здесь были сиреневые обои и другие портьеры; мистер де Уинтер считал, что она немного мрачная.

‘It had a mauve paper, and different hangings; Mr de Winter did not think it very cheerful.

Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, — в центре он был заботливо покрыт льняной тканью.

The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless.

О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои.

That house — warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering .

Каппа Тау не дрова,это не сухая гниль,это не заплесневелые обои, Это не пропитанные пивом ковры.

Kappa tau isn’t wood, it isn’t dry — rot, it isn’t moldy wallpaper , it isn’t beer — soaked carpets.

Он пригласил меня в дом, в котором он делал ремонт чтобы помочь отклеить обои.

He invited me over to a house he was remodeling to help peel wallpaper .

Пока я не описал, как в твоей комнате обои вокруг окна отклеились из-за сырости.

Not till I described the way your wallpaper’s peeling off above t’window where it’s damp.

Да, потому что обои только что привезены из Рима, и мама очень чувствительна к запахам, и поэтому нам не стоит этого делать. Иначе она сойдет с ума.

Yes, because the silk wallpaper’s just arrived from Rome, and Mummy’s particular about odours, and we simply mustn’t, or she’ll go wild.

Джонни заработал три доллара, помогая соседям клеить обои.

Johnny made $3 helping the couple next door hang wallpaper .

Филип помнил обои в этой комнате с детства.

Philip remembered the wall — paper from his earliest years.

Горницу портит,- сердито ответил он.- Пол прожёг, обои попачкал, ободрал.

Work why, he is damaging his room, that ‘s all. The floor is burned, and the hangings soiled and torn.

Комната, в которую он ее провел, была довольно большая, но бедно обставленная — выцветшие обои, старая мебель с вытертой обшивкой.

The room into which he led her was fairly large, but dingily furnished.

Ты попросил меня… помочь тебе переклеить в спальне обои с Троном на новые со Звездными войнами.

You asked me to… help you replace that Tron wallpaper in your bedroom with the new Star Wars stuff.