Как пишется на английском отзывы

После таких прекрасных отзывов?

After all the adulation and good reviews?

Хочу дочитать отзывы…

I want to read the reviews.

Ах, какие отзывы…

You see… What reviews!

Несмотря на то, что все отзывы о фильме происходят из одной и той же зоны, зараженной спектаклем, они столь же различны, сколь и любые другие современные товары потребления.

Though all the reviews come from the same zone of spectacle-generated pollution, they are as apparently varied as any other present-day commodities.

Я собрала все отзывы на него и его работы.

I collected all the reviews on him and his works.

Отзыв от сравнительных показателей солнца.

Feedback from the solar comparative. No.

Я с нетерпением жду его отзыва.

I look forward to his feedback.

Он даст тебе честный отзыв, который ты сможешь передать отцу. и это все закончится.

He gives you some honest feedback which you can pass on to your father… and all of this will end.

Прошло только пол часа а уже есть недовольные отзывы …от клиентов…

We’ve got the second quarter performance evaluation.. ..and customer feedback cards! Guess what it says..

Знаешь, вопреки широко распространённому мнению, я не посылала это письмо, чтобы получить отзыв от тебя и всех остальных, и я просто подумала, что, так как меня всё равно уже дразнили большую часть дня, возможно, ты мог бы пожалеть меня

You know, contrary to popular belief I didn’t send that e-mail to get feedback from everyone. I was thinking, since I’ve been mocked for most of today, maybe you could spare me and concentrate on your own deep unhappiness for a while.

Конечно мы должны отправить код отзыва немедленно.

Surely we must issue the recall code immediately.

Генерал Риппер, являясь офицером военно— воздушных сил США я считаю своим долгом в сложившихся обстоятельствах отправить код отзыва под мою ответственность и вернуть самолеты.

General Ripper, sir, as an officer in Her Majesty’s Air Force… it is my clear duty under the present circumstances… to issue the recall code upon my own authority and bring back the Wing.

Боюсь сэр, что мне придется попросить у вас код отзыва.

Sir, I must ask you for the key and the recall code.

Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!

I don’t know what stupid game this is you’re playing… but I’ve got a good idea what the recall code is… and I have to get in touch with SAC headquarters immediately!

Кажется, я догадываюсь каков код отзыва.

I think, hope, pray… what the recall code is.

Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.

Your father’s gotten a lot of bad press because of the escape attempts.

Обо мне в Интернете недавно написали несколько плохих отзывов.

I’ve had some recent bad press on the world wide web.

Мы не можем отменить из-за негативных отзывов в прессе.

We can’t cancel because of bad press.

Этот парень баллотируется на выборах — может они все пытаются избежать плохих отзывов в прессе.

The guy’s standing in the election — maybe they’re just trying to avoid bad press.

А какие худшие, из всех возможных худших, отзывы в прессе может получить политическая партия?

And what’s the worst possible press a political party could have?

Я слышал о ресторане хорошие отзывы.

I had heard good things.

Они услышали хорошие отзывы о моем выступлении в «Балли» хотят, чтобы я у них вечером выступил.

They heard such good things about my show at Bally’s they want me for tonight.

Папа говорит, что он слышал прекрасные отзывы.

Papa says he’s heard great things.

Я слышал очень много лестных отзывов о вашей организации.

Heard a lot of great things about your operation.

Нет, сэр, я не очень люблю мясо, но я слышал много хороших отзывов об этой свинине.

— Have you tried the pork? — Well, no, sir. I’m not much of a meat eater myself, but i hear really great things about the pork.

Спасибо, ваш отзыв примут во внимание.

Thank you, your comments have been noted.

Ваш отзыв примут во внимание.

Your comments have been noted.

Я сделаю книгу отзывов для пациентов, так что между нами будет неплохая обратная связь.

I’m going to add a comments book for the patients so there’s a decent level of feedback between them and us.

Получил от компании хорошие отзывы.

The comments from the company have been good.

Слышала бы ты их отзывы!

You… You just gotta hear the comments.

Где-нибудь можно оставить отзыв об Уортонской бизнес-школе?

Is there any way to do a yelp review of Wharton Business School?

Но я также откопирую и разошлю ее всем, кто написал эти грязные отзывы на yelp о «Сумасшедших кексиках»

But I’m also gonna cut and paste it to whoever wrote this nasty yelp review about Krazy Kakes.

План таков: обеспечить Вольфу первый пятизвёздочный отзыв.

THEIR FIRST FIVE-STAR YELP REVIEW. — YOU’RE [bleep] KIDDING ME.

Один плохой отзыв испортил всё, что я создал.

One bad yelp review could destroy everything that I’ve built.

Может повлиять на мой отзыв в Yelp.

It might affect my Yelp review.

Лучше иметь скверную надпись на гробнице, нежели дурной их отзыв при жизни.

After your death you were better have a bad epitaph than their ill report while you live.

Если это все, что Вас беспокоит, то Вы берете 2 месяца отпуска, и я пишу Вам приличный отзыв для колледжа… Подходит?

so, if all that bothers you, you take a 2 months holiday, and i write you a decent report for the school… suits you?

Ты единственный, кто получил хороший отзыв.

You’re the only one who got a decent report.

Я уверена, что его старый босс даст ему блестящий отзыв.

I’m sure his old boss’ll give him a glowing report.

Если Жан-Марк даст обо мне плохой отзыв, учитывая мои ошибки в пайке, мне не обновят контракт.

If Jean-Marc puts in a bad report about my welding mistakes, my contract won’t be renewed.

Напиши гневный отзыв на «ЙЕЛП»

The party’s off. You should torch them on Yelp.

Согласно отзывам, которые я нашёл в интернете, вы значительно преуспели, когда СвятаяСью37 принесла вам пару кожаных брюк, испачканных кровью цыпленка.

According to information I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood.

Я 24 года в бизнесе. Какое мне дело до отзывов.

WHY DO I CARE IF YELP HAS A REVIEW ABOUT ME?

Я сидел на сайте с отзывами, чтобы отследить этого Ленни К.

I spent the day on yelp trying to track down this Lenny K.

Оказывается в индустрии горизонтальных соляриев одно лишнее странное родимое пятно, и вот уже плохой отзыв выкидывает тебя из бизнеса.

It turns out in the tanning bed industry you’re always one irregular mole away from being Yelp’d out of the business.

СЛЫШУ О вас самые ЛУЧШИЕ ОТЗЫВЫ.

I’ve received the best references about you.

Могу я попросить у вас отзыв?

Would it be okay if I get a couple references ?

Отзывы, послужной список — все в порядке.

References, work experience… it all checks out fine.

Привет, я провел исследование, проверил отзывы и подобрал тебе еще троих дизайнеров.

All right, I’ve done extensive research, checked references, and prescreened three other designers for you.

Точно, снова и снова, одинаковые отзывы.

— Clearly, again and again, the references. — (laughter)

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• reviews: phrases, sentences
• feedback: phrases, sentences
• recall: phrases, sentences
• press: phrases, sentences
• things: phrases, sentences
• comments: phrases, sentences
• yelp review: phrases, sentences
• report: phrases, sentences
• yelp: phrases, sentences
• references: phrases, sentences

общий отзыв — general recall
отзыв судьи — recall of a judge
отзыв депутата — recall of a deputy

отзыв лицензии — recall of a licence
отзыв свидетеля — recall of a witness
индивидуальный отзыв — individual recall
досрочный отзыв судёй — recall of judges before time
право на отзыв депутата — right to recall deputy
отозвание посла; отзыв посла — recall of ambassador
отзыв судей и народных заседателей — recall of judges and people’s assessors
возврат продукции; отзыв продукции — recall of product
отзыв товара без помощи рекламы; припоминание без подсказки — unaided recall
отзыв товара из торговой сети; изъятие товара из продажи; отзыв продукции — product recall
призыв добровольцев на действительную военную службу; добровольный отзыв — voluntary recall

ещё 11 примеров свернуть

отзыв чека — countermand of a cheque
заказ-отзыв — release order
отзыв товара — call on goods
пароль и отзыв — sign and countersign
отзыв заявления — cancellation of application
признавать отзыв чека — allow the countermand of check
получить хороший отзыв — that paper was favorably reviewed
отзыв бюджетного кредита — transfer of an appropriation
запрос и ответ; оклик и отзыв — challenge and reply
отказ от заявки; отзыв заявки — abandonment of an application

книга получила хвалебный отзыв — the book was given a good send-off
получивший благоприятный отзыв — well criticized
объём выпуска; перекличка; отзыв — call-off
благоприятный, положительный отзыв — favourable / positive report
благоприятный /положительный/ отзыв — favourable report
неблагоприятный, отрицательный отзыв — unfavourable / negative report
досрочное погашение долга, отзыв долга — debt calling
отзывающий из отпуска; отзыв из отпуска — recalling from leave
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
положительный отзыв; благоприятный отзыв — favorable report
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
местная газета поместила хороший отзыв о концерте — the concert got a good write-up in the local newspaper
он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане — he reports well of the scheme
досрочный отзыв облигаций; досрочный выкуп облигаций — bond calling
поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе — to write the play up in the local newspaper
возражение адвоката подсудимого против обвинения; отзыв на иск — statement of defence
(положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе — unsolicited recommendation
право на отзыв товара, находящегося в пути, из-за неплатёжеспособности покупателя — right of stoppage in transit
письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л. — to write in recommendation of smth.

ещё 20 примеров свернуть

отзыв заявки — withdrawal of an application
отзыв мандата — withdrawal of a mandate
отзыв кредита — withdrawal of a credit

отзыв иска [жалобы] — withdrawal of complaint
отзыв доверенности — withdrawal of power of attorney
отзыв обвинительного акта — withdrawal of indictment
отзыв векселя; аннулирование — withdrawal of a bill
отзыв сделанного предложения — withdrawal of offer
отзыв дипломатического персонала — diplomatic withdrawal
отказ от предложения; отзыв оферты — withdrawal of an offer

ещё 7 примеров свернуть

отзыв оферты — revocation of offer
отзыв акцепта — revocation of an acceptance
отзыв документов — revocation of instruments

отзыв уведомления — revocation of a notification
отзыв аккредитива — revocation of letter of credit
аннулирование лицензии; изъятие лицензии; отзыв лицензии — revocation of a licence
лишение полномочии; лишение полномочий; отзыв полномочий — revocation of authority

ещё 4 примера свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ОТЗЫВ — и (устар.) ОТЗЫВ, отзыва, муж. (книжн.). 1. Ответ, отклик, отголосок (устар.). «Как я любил твои отзывы, глухие звуки, бездны глас.» Пушкин (о море). «Ты внемлешь грохоту громов… и шлешь ответ; тебе ж нет отзыва.» Пушкин. «И в сердце отзыв есть… …   Толковый словарь Ушакова

• отзыв — слово, известное только часовым и даваемое кому следует для пропуска его. По караулам ежедневно даются три таких слова: пароль, лозунг и отзыв: первое город, второе святой, третье вещь, и все для памяти на одну букву (Даль, отзывать) См. лозунг,… …   Словарь синонимов

• отзыв — и отзыв. В знач. «рецензия, мнение о чем либо» отзыв. Отзыв о диссертации. В знач. «действие по знач. глагола «отозвать»» отзыв и допустимо отзыв. Отзыв (отзыв) посла, депутата …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• Отзыв — документ, содержащий мнение учреждения или специалиста по поводу какой либо работы, присланной на рассмотрение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Отзыв — Отзыв: Отзыв анализ, разбор, некоторая оценка публикации, произведения или продукта. Отзыв досрочное прекращение полномочий депутата по требованию избирателей. Отзыв на иск подаваемое в суд (арбитражный суд) в письменном виде мнение лица,… …   Википедия

• Отзыв — I отзыв м. 1. процесс действия по гл. отзываться 1., 2., 3., 4. 2. Результат такого действия; ответ на зов, на обращение; отклик 2.. отт. устар. Отзвук, эхо. 3. Ответное чувство, душевное состояние, вызванное чем либо. 4. Условный секретный ответ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• Отзыв — I отзыв м. 1. процесс действия по гл. отзываться 1., 2., 3., 4. 2. Результат такого действия; ответ на зов, на обращение; отклик 2.. отт. устар. Отзвук, эхо. 3. Ответное чувство, душевное состояние, вызванное чем либо. 4. Условный секретный ответ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• отзыв —     ОТЗЫВ, аттестация, оценка     ОТЗЫВАТЬСЯ/ОТОЗВАТЬСЯ, несов. и сов. аттестовать, оценивать/оценить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• Отзыв — оговорка в договорах купли продажи, которая дает возможность покупателю прибегнуть к О. товара в течение определенного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

• отзыв — ОТЗЫВ, а, муж. 1. Отзвук (в 1 знач.), эхо (устар.). О. грома в горах. 2. То же, что отзвук (в 3 знач.). 3. Мнение о ком чём н., оценка кого чего н. Критический о. о книге. 4. Условный секретный ответ на пароль. II. ОТЗЫВ(НОЙ) см. отозвать.… …   Толковый словарь Ожегова

• ОТЗЫВ — ОТЗЫВ, а, муж. 1. Отзвук (в 1 знач.), эхо (устар.). О. грома в горах. 2. То же, что отзвук (в 3 знач.). 3. Мнение о ком чём н., оценка кого чего н. Критический о. о книге. 4. Условный секретный ответ на пароль. II. ОТЗЫВ(НОЙ) см. отозвать.… …   Толковый словарь Ожегова