Как пишется на английском петросян

Юлия Петросян Бойл на презентации украинского издания NGM вместе с одноклассником Робертом Чагаляном.

Yulia Petrossian Boyle at the NGM presentation in Kiev with classmate Robert Chaghalian.

Заместитель Председателя Идеологической Комиссии Гарегин Петросян призвал остальные территориальные организации последовать примеру Кентрона

и организовать такие же интересные и полезные мероприятия.

The Vice-Chairman of the Ideological

Commission of RPA Youth Organization Garegin Petrosyan also called upon the other territorial organizations

to follow the example of Kentron territorial organization and organize such kind of interesting and useful events.

Заместитель министра Ара Петросян представил сферу регулирования торговли и рынков, в основном коснувшись

данных внешнеторгового оборота в январе- октябре 2013 года и роста объемов экспорта.

Deputy Minister Ara Petrossian presented the area of trade and market regulation speaking,

particularly, about the turnover and increase of export volumes in January-October of 2013.

На концерте присутствовали вице-губернатор Ширака Сейран Петросян, начальник отдела культуры и спорт а Управления

образования областной администрации Ширака Ваче Варданян.

Among the attendees were

Deputy Governor of Shirak Province Seyran Petrosyan and Head of the Division for Culture and Sport of the Department of Education,

Culture and Sport of the regional councilo of Shirak Province Vache Vardanyan.

С февраля 2013 года Юлия Петросян— Бойл занимает пост старшего

вице-президента National Geographic по зарубежным изданиями и развитию бизнеса.

In February 2013, Yulia Petrossian Boyle was appointed Vice President,

International Magazine Publishing& Business Development of National Geographic.

В его активе десятки зрелищных поединков, а

среди соперников такие звезды, как Джорджо Петросян, Уоррен Стевелманс, Энди Сауэр и Артур Кишенко.

In his credit dozens of spectacular fights,

and among rivals such stars as George Petrossian, Warren Stevelmans Andy Sauer and Arthur Kishenko.

Медиамакс продолжает спецпроект« 50 глобальных армян» и представляет очередного героя нашей рубрики-

Mediamax continues its»50 Global Armenians» project and presents a new hero-

Инициатором этого выступил канадский пианист, инженер-

строитель Раффи Петросян, кто вместе со своими единомышленниками осуществил работы про ремонту

Диарбекирской церкви Сурб Киракос.

The initiator was Canadian Armenian pianist,

engineer-constructor Raffi Bedrosyan, who together with his co-thinkers carried out the renovation works

of St. Kirakos Church in Diyarbakir.

Argentinian publisher Audisea published Disparó el arma by Petrossian, comprising poems translated into Spanish

by

Alice Ter-Ghevondian.

С одной из них, переводчицей с на западноармянский язык

издания« Армяне сегодня» Соси Авагян- Петросян и состоялась моя беседа, которую любезно представляем вниманию наших читателей.

One of those repatriates is Western Armenian

language translator for Hayern Aysor Sosi Avakian-Bedrossian, whom I interviewed for Hayern Aysor.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян и советник министра Геворг Петросян 12 июля приняли австралийского политолога-

армянина, члена совета Армянского национального комитета Австралии, специалиста по общественной политике, корпоративным отношениям Сасуна Григоряна.

On July 12,

Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan and Advisor to the Minister Gevorg Petrosyan received Australian-Armenian political scientist,

board member of the Armenian National Committee of Australia and expert on public policy and corporate relations Sassoon Krikorian.

Затем координирующий эту работу в Армении Варанд Петросян отметил, что памятник является звеном между

армянской общиной Новой Зеландии и Родиной, изготовленный из камня Армянского нагорья памятник этот должен наилучшим образом символизировать Армению на чужбине.

Afterwards, the facilitator of the efforts Varand Petrosyan stated that this monument serves as a strong link

between the Armenian community of New Zealand and Armenia and this monument shaped in the Armenian Highland must symbolize Armenia in the best way abroad.

В заявлении медийных НПО отмечается, что из всех четырех депутатов лишь Шушан Петросян попыталась через СМИ представить разъяснения,

однако они были неубедительными и неадекватными оскорбительному высказыванию депутата в адрес журналистов.

The journalist NGOs’ statement notes that Shushan Petrosian was the only one among the four MPs who tried

to come up with explanations in the media, but the latter turned out to be unconvincing and inadequate to her offensive expression.

Хотя две другие ключевые фигуры этого преступления Ованнес Арутюнян и

Григор Петросян также были признаны соучастниками убийства, за оказанное ими

содействие следствию мера наказания в их отношении была смягчена- по 7 лет лишения свободы.

While the other two key figures of this crime Hovhannes Harutiunian and

Grigor Petrosian were also recognized to be accomplices in the murder,

their penalties were mildened because of their assistance to the investigation- to 7 years imprisonment each.

Шушаник Петросян помогает клиентам в решении широкого спектра вопросов, связанных с

бизнесом, корпоративным правом, банками и финансами, а также с налогообложением с особенным акцентом на помощь в соблюдении законодательных и регуляторных требований к предприятиям.

Shushanik Petrosyan helps clients with the solution of the wide range of questions,

connected with business, corporate law, banks and finance, and also with the taxation with special emphasis on the help in observance of legislative and regulatory requirements to the enterprises.

Петросян, чемпион мира в командном первенстве Роберт Ованнесян, действующий чемпион Армении Завен Андриасян, чемпион мира в возрастной категории до 18 лет Мануэл Петросян и чемпион мира в возрастной категории до 16 лет Айк Мартиросян.

Petrossian, the World team Champion Robert Hovhannissian, the current Champion of Armenia Zaven Andriassian, the World Champion among the players under the age of 18 Manuel Petrossian, and the World Champion among the players under the age of 16 Hayk Martirossian.

Гостей приняли замминистра Диаспоры РА Ваге Джилавян, руководитель аппарата Министерства Фирдус Закарян,

советник министра Степан Петросян, начальник Управления армянских общин СНГ аппарата Министерства Андраник

Аршакян, вице-президент Союза армян России Владимир Агаян.

The guests were received by RA Deputy Minister of Diaspora Vahe Jilavyan, Chief of Staff Firdus Zakaryan,

Advisor to the RA Minister of Diaspora Stepan Petrosyan, Head of the Department of Armenian Communities of the CIS Andranik Arshakyan

and Vice-President of the Union of Armenians of Russia Vladimir Aghayan.

Представляя в Спандарянский суд свой иск» О защите чести, достоинства и делового авторитета, компенсации за материальный и моральный ущерб»,

М. Петросян добавила, что около 2 млн.

Presenting a claim»On protection of honor, dignity, and business authority, compensation for material and moral damage» to the Spandarian District Court,

Manoushak Petrossian added that about$ 2,380,000 of donations were

endangered because of the above-said publication in»Molorak.

Хотя две другие ключевые фигуры этого преступления Ованнес Арутюнян и

Григор Петросян также были признаны соучастниками убийства, за оказанное

ими содействие следствию мера наказания в их отношении была смягчена- по 7 лет лишения свободы.

While the other two key figures of this crime Hovhannes Harutiunian and

Grigor Petrosian were also recognized to be accomplices in the murder,

their penalties were mildened because of their assistance to the investigation- they were sentenced to 7 years imprisonment each.

В свою очередь, выражая благодарность Министерству Диаспоры РА за организацию армянства исторического Тигранакерта на Родину,

Раффи Петросян отметил:« Восстановление церкви Сурб Киракос

будто магнитом послужило для тамошнего армянства в деле возвращения к собственным корням, обретения национальной идентичности».

Thanking the RA Ministry of Diaspora for organizing the visit of the Armenians from historical Tigranakert to Motherland,

Raffi Petrosyan, in his turn, stated:»Restoration of St. Kirakos Church

appeared to be magnet for the Armenians living over there in returning to own roots and restoring their national identity.

Тогда же директор ООО» Лица»- учредителя и издателя армянского» Форбса»-

Элизабет Петросян в разговоре с ЕПК отметила,

что с американской стороной идут переговоры по ряду вопросов, пообещав в ближайшее время созвать пресс-конференцию и разъяснить сложившуюся ситуацию см.

Elizabeth Petrosian, Director of»Faces» LLC,

mentioned in a conversation with YPC that negotiations with the American party on a number of issues were underway and promised to invite a press conference shortly afterwards to clarify the situation.

Петросян тем временем не стеснялся давить, шел на

обострение, вставляя острые удары коленями по туловищу, и великолепно действовал на контратаках, демонстрируя фирменную оттяжку с последующим ударом левой рукой навстречу.

Petrosyan, meanwhile, did not hesitate to make the pressure,

went to the exacerbation with sharp blows knees to the body, and superbly acted on the counterattack, demonstrating his trademark quickdraw with counterpunch of his left hand.

Пока« Шпора» привыкал в ринге к статусности оппонента, Петросян тоже не торопился форсировать события, демонстрируя, что,

несмотря на высочайший уровень мастерства, он менее всего склонен недооценивать соперника.

While the»Spur» had been

trying to get used to the opponent’s status, Petrosyan was also in no hurry to force the bout’s rhythm,

demonstrating that, despite the high level of skill, he is not inclined to underestimate the opponent.

Гости передачи председатель постоянной парламентской Комиссии по государственно-

правовым вопросам Рафик Петросян и руководитель Центра» Сотрудничество во имя демократии» Степан Даниелян обсудили

обновленный Избирательный кодекс РА и перспективы проведения в стране справедливых выборов.

The guests of the program, the Chairman of the Standing Committee on State and

Legal Issues of the RA National Assembly Rafik Petrosian and the Head of»Cooperation for Democracy» Center Stepan

Danielian discussed the amended RA Electoral Code and the prospects of holding fair elections in the country.

На официальном взвешивании, которое традиционно прошло в« Академии бокса»,

Джорджио Петросян на 400 грамм перевесил Артема Пашпорина,

но оба не дотянули и до 70, хотя бой проходит в категории до 71 кг.

At the official weigh-in, which was traditionally held in»Boxing Academy», Luzhniki,

Giorgio Petrosyan 400 grams outweighed Artem Pashporin,

but both do not have lasted up to 70, although the bout takes place in the category up to 71 kg.

В составе сборной Краснодарского края- 2 выступали и завоевали серебряные награды учащиеся четвертой спортивной школы: Дина Воронина( 44 килограмма),

Валентина Петросян( 57 килограммов),

Александр Бурмистров( 42 килограмма) и Илья Фирсов 60 килограммов.

As a part of the national team of Krasnodar Krai-2 acted and won silver awards pupils of the fourth sports school: Dean Voronin(44 kilograms),

Alexander Burmistrov(42 kilograms) and Ilya Firsov 60 kilograms.

Еще семь представителей армянских СМИ были награждены дипломами Международной Конфедерации журналистских союзов:

Марк Петросян( директор студии» Тах»),

Седа Торосян( редактор газеты» Апага бжишк»), Клара Терзян( журналист), Рузан Минасян зав.

Seven more representatives of Armenian media were awarded diplomas of International Confederation of Journalist Unions:

Mark Petrosian(Director of»Tagh» studio),

Seda Torosian(Editor of»Apaga Bzhishk» newspaper), Klara Terzian(journalist), Ruzan Minasian, Fahrad Apujanian(Chief Editor of»Spitaki Lusardzak» newspaper), Maragarit Hovhannisian(Chief Editor of»Artashat» and»Navasard» newspapers),

В этот день корреспондент» Этк» Сара Петросян и оператор телекомпании» Кявар»(

Гавар, Гегаркуникская область) Вардгес Хачатрян приехали в Гегамабак для подготовки материала о ситуации в общине после прошедших 22 июня 2008 выборов сельского старосты, на которых вновь победил Гагик Барсегян,

On that day»Hetq» Correspondent Sara Petrosian and»Kyavar» TV company cameraman Vardges Khachatrian(Gavar,

Gegharkunik region) arrived at Geghamabak to get the material on the situation in the community after the elections of village administration head on June 22, 2008.