Основные варианты перевода слова «пластилин» на английский
- plasticine |ˈplæstəsiːn| — пластилин
- modeling clay — пластилин
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- putty |ˈpʌtɪ| — шпатлевка, оконная замазка
- clay |kleɪ| — глина, глинозем, ил, прах, тело, плоть, тина, глиняная трубка
Перевод «пластилин» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
пластилин
м.р.
существительное
Склонение
plasticine
[ˈplæstɪsi:n]
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
Контексты
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
А я скажу бабушке, что ты ее «порридж» пластилином называешь!
And I’ll tell my grandmother you’re it «Porridge» plasticine call!
Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.
Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.
Плейт лепит навозные лепешки из пластилина и каждый день после обеда разбрасывает их по клетке.
Plate makes dump pellets out of plasticine, scatters them above the cage each afternoon.
После этого она будет как пластилин в ваших руках.
After that, she’ll be like putty in your hands.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
пластилин — перевод на английский
Ты имеешь в виду дешёвый аналог Play-Doh? * пластилин из съедобных материалов
What, like a cheap version of Play-Doh, you mean?
— Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе.
Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair.
— Или пластилина.
— Or Play-Doh.
Мне нужна полноценная работа чтобы поддержать Гомера чтобы у него было время заниматься его рок музыкой эротическим поскребыванием Пластилиновым театром!
I need a full-time job to support Homer so he has time to work on his rock music, his erotic etchings, his Play-Doh Theater…
Слава Богу, я наполнен пластилином Плэй-До.
Well thank God I’m full of Play-Doh.
Показать ещё примеры для «play-doh»…
— Потому что у нас их нет. — Поди полепи из пластилина!
— Oh, go and play with your Plasticine.
Он даже ещё умнее, когда сделан из пластилина.
— He’s even smart when he’s made of Plasticine.
Я делаю ее оттиск на пластилине. Затем сделаем гипсовую копию. И он будет работать с ней.
I’m just doing the mould in the Plasticine and then we make a plaster cast and he works from that.
У Вас много пластилина?
Have you got a lot of Plasticine?
Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.
Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.
Показать ещё примеры для «plasticine»…
Тьı удостоверился, что тут бьıл сохранен вид пластилина.
You made sure that the clay look was retained there.
Казалось, это не подходило пластилиновой анимации, бьıть укушенньıм, и чтобьı текла кровь и прочее.
It didn’t seem to go with clay animation, to be bitten and have any blood or anything.
И, что более важно, они всё еще сделаны из пластилина?
And, more importantly, are they still made of clay?
Три, и я уже говорил — мы не пластилиновые.
Three, and I told you, we’re not clay.
Следующая история называется «День Пластилина»!
This next tale is called Clay Day!
Показать ещё примеры для «clay»…
А ты не должна быть из пластилина, чтобы говорить такое?
Don’t you have to be Claymation to say that?
Он пытался запрограммировать Дерека на убийство этого пластилинового типа.
He tried to brainwash Derek to kill the Claymation dude. That’s a lie!
Я не видела настолько большой улыбки с тех пор, как пластилиновому Ужасному Снежному Человеку не выдернул зубы тот маленький эльф-гей дантист.
«I haven’t seen a smile that big «since a Claymation Abominable Snowman got «his teeth pulled by that little gay elf dentist.
А кто тот актёр с пластилиновым лицом?
Oh! Who is that actor who I thought was claymation?
Рыжеволосые из пластилина такие горячие.
Claymation redheads are hot.
Показать ещё примеры для «claymation»…
Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как… пластилин в наших руках.
But, by the time you knock his socks off today, wine and dine him over the weekend and then do your presentation on Monday, he will be… Putty in our hands. — Oh.
Смялась как пластилин, а затем просто исчезла — стоило мне улететь.
Twisted like putty, then just disappeared. The minute I left.
Они, как пластилин в твоих руках.
Putty in your hands.
Ты как… Ты как пластилин в моих руках.
You’re like-— you’re like putty in my hands.
Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?
Well, how can you be sure your wife is not the putty In the bartender’s hands?
Показать ещё примеры для «putty»…
Оказалось, что они из пластилина.
It turned out they were made of modelling clay.
Пластилин.
Modelling clay
Бомба покрыта пластилином!
He’s covered in modelling clay!
Я не буду рисковать. Капитан, я охраняю место. Это просто пластилин!
Chief Inspector, I’m securing the area it’s just modelling clay!
Это просто пластилин!
It’s just modelling clay!
Показать ещё примеры для «modelling clay»…
И ты копаешься в мозгах как в пластилине.
And you’re poking at brains like they’re silly putty.
Или пластилин?
Or is it Silly Putty?
Залепи умным пластилином.
Some silly putty.
Забавляйся с реальностью, это как лепить пластилин.
Playing with reality like it’s Silly Putty.
я был в шортах и футболке с динозаврами, играл с умным пластилином на полу.
I’m in half pants and a dinosaur shirt playing with silly putty on the floor.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пластилин» на английский
nm
Когда мне было 2 года, отец купил мне пластилин.
When I was 3 years old, my parents bought me a pack of plasticine.
Вот почему мы решили пересмотреть преимущества обучения и развлечений, которые пластилин предоставляет детям.
That’s why we’ve decided to review both the learning and entertainment benefits that plasticine provides for kids.
Убрав пластилин, и они вспыхнут.
I take the plastic off it and it explodes out.
У меня была идея использовать старый, добрый пластилин…
Mike came up with the idea of using a durable, plastic…
Естественно, что маленьким деткам не рекомендуется давать обычный пластилин.
Naturally, it is not recommended for small children to give usual clay.
Как будто неведомый великан согнул их и слепил, как пластилин.
As if an unknown giant bent and molded them like clay.
Но пластилин используется не только для детского творчества.
Plasticine however, has not just been used for modelling by children.
Без сомнения, пластилин считается одной из любимых игрушек вашего ребенка.
Plasticine is without a doubt ranked as one of your child’s favorite toys.
Кроме того, автор использует и традиционные куклы и пластилин.
Besides, the author makes use of traditional puppets and plasticine as well.
Из чего делают пластилин и какой предложить ребенку
What do plasticine and what to offer to a child
Я рада, что никто не превратился в пластилин.
I’m just glad none of us got turned into clay.
Для самовыражения и развития творческой фантазии покупают конструкторы, кубики, настольные игры, пластилин, мозаику, наборы для рукоделия.
For self-expression and the development of creative imagination of designers buy, dice, board games, clay, mosaic, needlework kits.
Размешивая, размягчая, отделяя и собирая пластилин, дети обращают внимание на размеры и пропорции.
While kneading, softening, separating and reassembling plasticine, children pay attention to the sizes and proportions.
Чтобы она была «золотой», можно использовать пластилин желтого цвета, на голову сделать корону.
To make it «golden», you can use yellow plasticine, make a crown on your head.
Этот пластилин не принесет вреда ребенку, потому что он съедобный, но к сожалению, не очень вкусный.
This clay does not bring damage to the child, because it is edible, but unfortunately, not very tasty.
Сроки изготовления пломбира под пластилин могут быть от одного до пяти дней, в зависимости от загруженности.
Production time of the seal press for plasticine can be from one to five days, depending on the workload.
Мы используем пластилин, потому что это трехмерный материал, и работа с ним подразумевает творческую и активную деятельность.
We use clay because it is a three dimensional medium and also involves a creative, participatory act.
Также подойдет пластилин и природные материалы, например, осенние пожелтевшие листья и шляпки от желудей.
Also plasticine and natural materials, for example, autumn yellowed leaves and hats from acorns, are also suitable.
В настоящее время это не обязательно обычный пластилин.
Now this is no ordinary plastic.
На расстоянии не менее одного метра от места посадки должен быть пластилин для записи отпечатков ног спортсмена.
From at least one metre from the landing area, there should be plasticine to record the athlete’s footfaulted prints.
Результатов: 188. Точных совпадений: 188. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
пластилин
-
1
пластилин
Sokrat personal > пластилин
-
2
пластилин
Русско-английский словарь с пояснениями > пластилин
-
3
пластилин
Русско-английский синонимический словарь > пластилин
-
4
пластилин
Русско-английский технический словарь > пластилин
-
5
пластилин
1) General subject: Play-Doh , plasticine, plastilina, play dough , clay , playdough , modelling clay, playdo
Универсальный русско-английский словарь > пластилин
-
6
пластилин
Русско-английский словарь Смирнитского > пластилин
-
7
пластилин
* * *
пластили́н
м.
plasticine, plasticene
Русско-английский политехнический словарь > пластилин
-
8
пластилин
plasticine
* * *
* * *
* * *
plasticine
plastilina
Новый русско-английский словарь > пластилин
-
9
пластилин
/pɫəsʲtʲɪˈlʲin/
plasticine, putty
Русско-английский словарь Wiktionary > пластилин
-
10
пластилин
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пластилин
-
11
пластилин
Новый большой русско-английский словарь > пластилин
-
12
пластилин
м
plasticine, AE play dough
Русско-английский учебный словарь > пластилин
-
13
пластилин
м. plasticine, plasticene
Русско-английский большой базовый словарь > пластилин
-
14
пластилин
plasticine
прикреплять что-либо п. к…(напр., весовой балансировке) — stick something with plasticine to…Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пластилин
-
15
баллистический пластилин
Универсальный русско-английский словарь > баллистический пластилин
-
16
вязкая мастика, вязкий пластилин, вязкая масса
Универсальный русско-английский словарь > вязкая мастика, вязкий пластилин, вязкая масса
-
17
вязкий пластилин
Универсальный русско-английский словарь > вязкий пластилин
-
18
мастика, пластилин
Универсальный русско-английский словарь > мастика, пластилин
-
19
умный пластилин
Универсальный русско-английский словарь > умный пластилин
См. также в других словарях:
-
ПЛАСТИЛИН — (итал. plastilina от греч. plastos лепной), материал для лепки. Изготовляется из очищенного и размельченного порошка глины с добавлением воска, сала и других веществ, препятствующих высыханию. Окрашивается в различные цвета. Служит для выполнения … Большой Энциклопедический словарь
-
ПЛАСТИЛИН — (или пластелин), пластилина, мн. нет, муж. (от греч. plastos лепной) (спец.). Масса из глины с некоторыми примесями, препятствующими ее высыханию, употр. для лепки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ПЛАСТИЛИН — ПЛАСТИЛИН, а ( у), муж. Пластичный материал для лепки, состоящий из глины и воска с добавлением жиров, вазелина и других веществ, препятствующих высыханию. | прил. пластилиновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
-
пластилин — сущ., кол во синонимов: 3 • материал (306) • пластик (31) • пластическая масса (4) … Словарь синонимов
-
Пластилин — Коробка пластилина Пластилин (итал. plastilina, от др. греч … Википедия
-
пластилин — ит. plaslilina (гр. plastos вылепленный) масса, состоящая из глины с примесью веществ (гл. обр. воска, масла), препятствующих его высыханию; употр. для лепки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пластилин пластилина, мн. нет, м.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
пластилин — а; м. [итал. plastilina] 1. Пластичная масса из глины с добавлением воска, масла, препятствующих её высыханию, применяемая для лепки. Коробка пластилина. Брусок пластилина. Лепить из пластилина. Залепить пластилином отверстия. Очищать от… … Энциклопедический словарь
-
пластилин — 1. [11/1] свежесобраная пыльца конопли. Жаргон наркоманов 2. [8/1] опий сырец. Жаргон наркоманов 3. Пластилин [3/0] Выделанный вручную мягкий гашиш. Синонимы: пластик, ручник, шмякиш. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
пластилин — plastilinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Molio miltelių, cerezino, vazelino ir kt. medžiagų plastiškas mišinys. atitikmenys: angl. plasticine rus. пластилин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
-
ПЛАСТИЛИН — Сон, в котором вы сами или кто то лепит из пластилина, означает, что вскоре возобновите старое знакомство. Видеть вылепленную из пластилина симпатичную фигурку, которую показывает вам ребенок, – это означает, что вскоре вам, возможно,… … Сонник Мельникова
-
Пластилин — (итал. plastilina, от греч. plastós вылепленный, лепной, пластичный), материал для лепки (См. Лепка). Изготовляется из очищенного, тщательно размельчённого порошка глины с добавлением воска, церезина, животного сала, вазелина др. веществ … Большая советская энциклопедия
Перевод для «пластилин» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
plasticine
Судья Виджери в деле «Пластилин Харбутта» назвал это «принуждением истцов к инвестированию денежных средств в модернизацию своего предприятия, что для них может оказаться в высшей степени обременительным»91.
Widgery LJ in Harbutt’s ‘Plasticine’ called it ‘forcing the plaintiffs to invest their money in the modernizing of their plant which might be highly inconvenient for them’”.[xci]
Это частные группы по эстетическому воспитанию, в которых обучают детей дошкольного возраста (4-6 лет) танцам, музыке, рисованию, пению, лепке из глины или пластилина, иностранным языкам, хорошим манерам поведения.
These include private groups for teaching the arts (dancing, music, drawing, singing, modeling in clay and plasticine, foreign languages and good manners) to children of pre-school age (between four and six years old).
Общая сумма дополнительных расходов составила 1,39 млн. долл. США, и на эти деньги можно было бы приобрести 40 млн. карандашей, миллион коробок пластилина для начальных школ и детских садов, а также 550 000 коробочек цветных мелков.
The additional expense incurred amounted to $1.39 million, which could have been used to purchase 40 million pencils, 1 million boxes of plasticine for primary schools and pre-school centres and 550,000 boxes of wax crayons.
Математика походит на Пластилин.
Mathematics is like Plasticine.
С виду как будто пластилин.
Looks like a plasticine
У Вас много пластилина?
Have you got a lot of Plasticine?
Вы можете согнуть их довольно … как пластилин;
you can bend them pretty… like plasticine;
Он даже ещё умнее, когда сделан из пластилина.
— He’s even smart when he’s made of Plasticine.
— Потому что у нас их нет. — Поди полепи из пластилина!
— Oh, go and play with your Plasticine.
— Пожалуйста, сэр, могу я лепить из пластилина вместо этого?
— Please, sir, can I do plasticine instead? — (Stephen) No.
Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.
Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
Я делаю ее оттиск на пластилине. Затем сделаем гипсовую копию. И он будет работать с ней.
I’m just doing the mould in the Plasticine and then we make a plaster cast and he works from that.
И потом — пластилин.
And then the plasticine!
Из пластилина, вспомнил я.
Plasticine, I thought.
– А почему не из пластилина? Это же легче!
‘Wouldn’t it have been easier to use plasticine?’
Из пластилина была вылеплена туземная хижина.
Some primitive mud houses had been constructed of plasticine.
С куском пластилина в руках он был неизменно раздражительным и вспыльчивым.
As a man with a lump of Plasticine in his hand, he was uniformly irritable and short-tempered.
Боб помнил, что у его племянницы Дженнифер есть пластилин, – теперь он пригодится.
His niece Jennifer had some plasticine, he noted, that would help.
Возможности Комплексов делали их подобными детям, играющим с пластилином.
Resources of the combs made them look like children playing with Plasticine.
Ну, и пока ее искали, я просто вдавил ее в кусок пластилина, валявшийся у меня в кармане.
In the meantime I pressed the pearl into a lump of Plasticine in my pocket.
– Я бы сказала – дешевый пластилин. Это больше подходит. Он на миг задерживает дыхание.
“I should have thought cheap plasticine was more accurate.” He takes a breath.
На столе его невидимые пальцы лепили из голубого пластилина пенковую трубку.
Down on the desk, unwatched, his fingers were kneading the blue Plasticine into the shape of a meerschaum.