Основные варианты перевода слова «полоскание» на английский
- rinsing |ˈrɪnsɪŋ| — полоскание, остатки, ополоски, последние капли
полоскание полости рта — oral rinsing
- rinse |rɪns| — полоскание, промывание, остатки, краска для волос
- gargle |ˈɡɑːrɡl| — полоскание, выпивка, спиртное
вяжущее полоскание — astringent gargle
солевое полоскание — saline gargle
освежающее полоскание — refreshing gargle
обволакивающее полоскание — coating gargle
дезинфицирующее полоскание — antiseptic gargle
- washing |ˈwɑːʃɪŋ| — мытье, стирка, промывка, мойка, промывание, белье, полоскание
- mouthwash |ˈmaʊθwɔːʃ| — полоскание для рта
тёплое полоскание рта — warm mouthwash
полоскание полости рта щелочным раствором; содовое полоскание рта — alkaline mouthwash
- rinse hold — полоскание
Смотрите также
полоскание для горла — throat wash
полоскание паруса; хлопанье паруса — flap of a sail
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
полоскание
полоскание mouthwash; rinsing
Sokrat personal > полоскание
-
2
полоскание
Большой русско-английский медицинский словарь > полоскание
-
3
полоскание
Russian-english stomatological dctionary > полоскание
-
4
полоскание
Русско-английский медицинский словарь > полоскание
-
5
полоскание
rinse
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > полоскание
-
6
полоскание
Русско-английский технический словарь > полоскание
-
7
полоскание
1) General subject: gargle , rinse, rinsing, swill
4) Advertising: wash
Универсальный русско-английский словарь > полоскание
-
8
полоскание
Русско-английский политехнический словарь > полоскание
-
9
полоскание
1. () rinse, rinsing; () gargling
2. () mouthwash; () gargle
Русско-английский словарь Смирнитского > полоскание
-
10
полоскание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > полоскание
-
11
полоскание
rinse
* * *
* * *
rinse, rinsing
* * *
gargle
gargles
gargling
rinsing
swill
swilling
swills
wash
Новый русско-английский словарь > полоскание
-
12
полоскание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полоскание
-
13
полоскание
с.
1) rinse, rinsing; gargling
Новый большой русско-английский словарь > полоскание
-
14
полоскание
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > полоскание
-
15
полоскание
Американизмы. Русско-английский словарь. > полоскание
-
16
полоскание
Русско-английский учебный словарь > полоскание
-
17
полоскание
Русско-английский большой базовый словарь > полоскание
-
18
полоскание водой
swill
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > полоскание водой
-
19
полоскание горла
Универсальный русско-английский словарь > полоскание горла
-
20
полоскание для горла
Универсальный русско-английский словарь > полоскание для горла
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
ПОЛОСКАНИЕ — рта и глотки производится с гигиенической (после чистки зубов утром и вечером, а также после каждой еды) и лечебной целями (при заболеваниях полости рта и глотки, например при ангине). При полоскании голову нужно запрокинуть назад, язык прижать… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
ПОЛОСКАНИЕ — ПОЛОСКАНИЕ, я, ср. 1. см. полоскать, ся. 2. Лекарственный состав, к рым полощут горло, рот. Тёплое п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
полоскание — выполаскивание, всполаскивание, прополаскивание, трепание, споласкивание, промывание, развевание, ополаскивание, колыхание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
полоскание — ПОЛОСКАНИЕ, я, ср Лекарство в виде спиртового или водного раствора каких л. веществ, которым полощут горло, рот. Мама приготовила для Ирины полоскание … Толковый словарь русских существительных
-
полоскание — (gargarisma) лечебно профилактическая процедура, выполняемая самим больным и заключающаяся в промывании полости рта или глотки набранным в род жидким лекарственным средством … Большой медицинский словарь
-
Полоскание — ср. 1. процесс действия по гл. полоскать отт. Звуки, возникающие в таком процессе действия. 2. состояние по гл. полоскаться 3. Раствор, настой или отвар (лекарственный, освежающий и т.п.) для дезинфицирования, промывания рта и горла. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
полоскание — полоскание, полоскания, полоскания, полосканий, полосканию, полосканиям, полоскание, полоскания, полосканием, полосканиями, полоскании, полосканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
полоскание — полоск ание, я … Русский орфографический словарь
-
полоскание — (2 с), Пр. о полоска/нии … Орфографический словарь русского языка
-
полоскание — ПОЛОСКАНИЕ, ПОЛОСКАНЬЕ, я; ср. 1. к Полоскать и Полоскаться. П. белья. Вода для полоскания рта. 2. Раствор или отвар (лекарственный, освежающий и т.п.) для промывания рта и горла. Тёплое, душистое, горькое п. П. для горла. Выписать, приготовить п … Энциклопедический словарь
-
ПОЛОСКАНИЕ — (mouthwash) водный раствор, обладающий антисептическими, вяжущими или дезодорирующими свойствами; применяется ежедневно для полоскания полости рта. Полоскания используются для предотвращения развития зубного кариеса (см. также Хлоргексидин,… … Толковый словарь по медицине
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «полоскание» на английский
nn
Предложения
Тем не менее, регулярное полоскание носа не предотвращает респираторные инфекции.
However, regularly rinsing the nose has not been shown to prevent respiratory infections.
Профилактика аллергического проявления может заключаться и в применении специальных методов, таких как регулярное полоскание ротовой полости.
Prevention of allergic manifestations may also consist in the use of special methods, such as regular rinsing of the oral cavity.
Также проводится антисептическое полоскание раствором, который порекомендовал специалист.
An antiseptic rinse is also carried out with a solution, which was recommended by a specialist.
Вам даже не надо пить их, простое полоскание рта имеет тот же эффект.
You do not even need to drink them, a simple mouth rinse has the same effect.
Но они зашли в тупик: добровольцы отказались от продолжения эксперимента, жалуясь, что чесночное полоскание заставляло их чувствовать себя больными.
But they hit a snag: the volunteers refused to continue the experiment, complaining that the garlic gargle made them feel sick.
Рекомендуется пить небольшую рюмку в качестве общеукрепляющего средства и как полоскание для больного горла.
It is recommended to drink a small glass as a tonic and as a gargle for a sore throat.
Можно и даже нужно чередовать разные средства, чтобы полоскание было максимально эффективным.
It is possible and even necessary to alternate different means so that rinsing is as effective as possible.
Очень важно регулярно производить полоскание рта, как это правильно делать, вам объяснит медсестра.
It is important to regularly rinsing the mouth, how to do it right, you nurse will explain.
Обычно это делается в три этапа: очистка, обработка и полоскание.
Normally this is done in three steps: cleaning, treatment and rinsing.
В зависимости от продукта, второй этап может включать полоскание с кислотным агентом, кроме того рекомендуется очистка внешней поверхности.
Depending on the product, a second rinse step with an acid agent may be included and cleaning of the exterior is also recommended.
На одно полоскание рекомендуется использовать 10-15 мл раствора, процедуру следует проводить шесть раз в сутки.
It is recommended to use 10-15 ml of solution for one rinse, the procedure should be carried out six times a day.
Они также обнаружили, что полоскание рта зеленым чаем в течение 10 минут может уменьшить количество бактерий, ответственных за кариес.
They also discovered that rinsing your mouth with green tea for 10 minutes can reduce the number of bacteria that is responsible for plaque.
Людям с очень чувствительными зубами, возможно, потребуется более сильное полоскание фторидом, чем обычные, доступные в местной аптеке.
People with highly sensitive teeth may require a more powerful fluoride rinse than the standard ones offered in the neighborhood pharmacy.
Синусовое полоскание с использованием соленой воды поможет вам очистить инфекцию синуса и помочь вам дышать лучше.
A sinus rinse by using salt water can help you clear sinus infection and breathe better.
Прием многих препаратов беременным запрещен, поэтому рекомендованы полоскание горла и носовой полости солевым раствором, обильное питье, отвары из трав.
Reception of many drugs to pregnant women is prohibited, therefore, rinsing of the throat and nasal cavity with saline solution, abundant drinking, decoctions of herbs are recommended.
Протирание и полоскание контактных линз поможет в устранении вредных микробов и остатков с их поверхности.
Rubbing and rinsing your contact lenses will aid in removing harmful microbes and residues.
Например, фтор можно использовать для стимулирования минерализации, а полоскание хлоргексидином — для уменьшения количества кариогенных бактерий.
For example, fluoride can be used to promote mineralization and chlorhexidine rinse can be used to reduce cariogenic bacteria.
Зубная паста это обыкновенная гигиеническая процедура, как флосы и полоскание рта.
Toothpaste is an ordinary hygienic procedure, like flosses and mouth rinses.
Можно приготовить полоскание, размешав в стакане теплой воды по половине ложечки соды и соли и добавив туда три капельки пятипроцентной настойки йода.
You can make a rinse, stirring in a glass of warm water in half a spoonful of soda and salt and adding there three drops of a five percent tincture of iodine.
Противовоспалительные свойства брюквы также известны, поэтому полоскание полости рта при воспалительных заболеваниях ее соком используются давно и дают хороший эффект.
Anti-inflammatory properties of turnips are also known, so rinse the mouth with inflammatory diseases, its juice is used for a long time and give a good effect.
Предложения, которые содержат полоскание
Результатов: 377. Точных совпадений: 377. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ты собрался выучить 310 имен за день.
экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания
И не смотря на то что меня рвало, плющило и колбасило, я умудрился выучить все 216 костей в человеческом теле.
You’re gonna learn 310 names in one day?
Hey, the night before my anatomy final, I got drunk on peppermint schnapps ’cause Turk told me it was a special new mouthwash you could swallow.
And after I was done crying and dry-heaving and lying in the foetal position, I still managed to memorize all 216 bones in the human body.
Иначе никаких гарантий, включая неприченение тебе неудобств мною.
И если так выйдет, то полосканием мозгов ты ничего не добьёшся.
А девушку ты как на это подпишешь?
Everything else is a chance… including me letting you down.
But if I do, using my head won’t be the tip-off.
How will you bring the girl into it?
(ЛАРРИ СМЕЕТСЯ)
Полоскание для горла.
Я хорошо заботился об этом Уилсоне.
(LARRY LAUGHS)
Gargle.
I certainly must have taken good care of this guy Wilson.
Это так заводит.
нам не пойти вниз в мою комнату, я расскажу тебе о том времени, когда моя мать была настолько занята полосканием
Итак, вы двое состоите в браке и проживаете здесь. Для проверки этого я собираюсь опросить каждого по отдельности и задать вам ряд вопросов о супругах.
That is so foxy
Hey, why dont we go down to my room, tell you about the time my mom got so loaded on mouthwash, she lost our rent money at the track
Okay, you two claim to be married and living here to verify this Im going to separate you all and ask you a series of questions about the couple.
Логично убивать их, да и делу конец.
— Кудахтанье и полоскание мозгов.
— Кричащие дети и мокрые подгузники.
Logical to kill them when it’s at its best.
— Henpecking and swills.
— Screaming babies and wet nappies.
Раствор магнезии, одна бутылка.
Парацетамол, жидкость для полоскания рта, витамины. Минеральная вода, Люкозад (х.з.), порнография.
Одно ведро для мочи… одно для кала и одно для рвоты.
Magnesia, milk of, one bottle.
Paracetamol, mouthwash, vitamins, mineral water, Lucozade, pornography.
One mattress.
После всех этих ужасных лет.
Когда по утрам, придя на работу, я находила шпильки на диване и губную помаду на стаканах для полоскания
Так значит, вы шпионили за мной.
After all the years of misery I’ve had.
Years of misery?
You’ve been spying on me? All right, you want to play rough,
Что с ним случилось?
Ортодонтист Джек дал ему жидкость для полоскания рта с гелигнитом.
Я знал, тут что-то не так.
What happened to Nigel?
Orthodontic Jake gave him a gelignite mouthwash.
I knew there was something going on.
По крайней мере, от нее не несет пережаренной едой, как от тебя.
— Или жидкостью для полоскания рта.
— От меня не пахнет жидкостью.
At least she doesn’t smell of fried food, like you do.
Or, uh, mouthwash.
I don’t smell of mouthwash.
Приезжайте к Хаккиму! У меня лучшее предложение в пустыне! Взгляните на это!
В комплекте жидкость для полоскания рта!
Не пропустите! Здесь вы заключите самую выгодную сделку! Этот верблюд с нулевым пробегом!
I’ve got here the best deals in town, look at this here — …this is our customized animal, this is a beauty this one has been just recently de-humped.
Comes with an automatic mouth-wash, you can’t miss a deal like this…!
Here we got the bargain of the week, one lady owned camel this camel has never gone anywhere, just stood around looking good…
Нет, нет!
Все дело в полоскании.
— Друг мой, что главное в полоскании?
No! No!
It’s in the dunking. Anna always say you dunk.
My dear fellow … what good is it soaking it?
Я вообще не помогаю ей по дому.
Она купила мне дорогое полоскание для рта, а я им не пользуюсь…
Она больше так не может
I don’t help out around the house.
She bought me that expensive mouthwash, I never use it, right?
She can’t take it anymore.
ты можешь плакать сколько влезет, а я не буду смотреть в окно?
И продолжай пользоваться полосканием
Как-то не очень хорошо все это вышло
How about I’ll let you cry and I won’t even look in the window?
And keep using that mouthwash.
Oh come on, no. This-this— this hasn’t worked out well.
Все дело в полоскании.
— Друг мой, что главное в полоскании?
— Анна всегда говорит: пополоскай!
It’s in the dunking. Anna always say you dunk.
My dear fellow … what good is it soaking it?
Soak it! Soak it!
Не в этом суть.
Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь.
Прочитай.
That is not the point.
Some mouthwash, a hat, something.
Just read it.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Звезду сцены, экрана и рекламы по полосканию рта.
Г осподи!
You mean Cecilia Lockhart?
Star of stage, screen and mouthwash commercials.
My God!
Но её настрой может испортиться, если она обнаружит, что вы за ней шпионите.
— Вы использовали жидкость для полоскания рта?
— Нет, нет, это Марис.
It might mar the mood a bit if she finds you spying on her.
— Did you use that mouthwash?
— No, no, Maris did.
Не могу.
Жидкость для полоскания обжигает мой стоматит.
Спрей «Бинака».
I can’t.
It burns my cankers.
Binaca.
Ещё что-нибудь?
Более сильное полоскание для рта не повредило бы.
А сейчас Сэм Коулмэн в прямой трансляции с места катастрофы.
Anything else?
Stronger mouthwash might be nice.
And here’s Sam Coleman reporting live from the accident.
В кровати я буду только спать, есть может быть, строить небольшой форт!
Бесплатная жидкость для полоскания рта!
Бесплатный шампунь!
All I’m gonna use this bed for is sleeping, eating and maybe building a little fort. That’s it!
[ Gasps ] Free mouthwash!
Free shampoo!
Дело не в этом, но не буду тебе врать
Пару минут с полосканием для рта, тебе бы не помешали
Она думает, что я плохой муж с плохим запахом изо рта.
No, that’s not it.
But I don’t want to lie to you, a couple of minutes with a mouthwash would be time well spent.
She thinks I’m a lousy bad-breath husband.
Маленькие зубные щётки.
Жидкость для полоскания и зубной отбеливатель.
— Джей-Пи.
Small toothbrushes.
~ Mouthwash. Teeth whitener.
~ JP.
Нет.
Возможно, бутылочки для полоскания горла.
Они всегда так делают перед концертом, чтобы смягчить голосовые связки.
No.
Oh, maybe the gargle bottles.
They do that before every show to soothe the vocal chords.
И лучше, чем история про собачку.
Мы получили результаты экспертизы бутылок для полоскания.
Мы нашли следы стрихнина в бутылке Эйми.
And better than the dog story.
We… we got the results back on the gargle bottles.
We found traces of strychnine in Aimee’s bottle.
Мы просто хотели кое-что проверить.
— Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания.
— Да?
We just wanted to check on something.
The gargle bottles you used before the show.
Yes?
Принести немного воды?
Средство для полоскания рта, пожалуй.
Окей, пошли.
Do you want some water?
Mouthwash.
Okay, come on.
— Что ж, побеседуют.
— Ты переставляла бутылки для полосканий?
— Что?
Well, they will.
Did you move the gargle bottles?
What?
— Что?
Бутылки для полоскания, ты их трогала?
А что?
What?
The gargle bottles, did you move them?
Why?
Иногда используется в порошке для зуда.
Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением
Другая певица.
Sometimes used in itching powder.
So the question is, who’d put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage?
Another singer.
У нас есть всё по самым скрытым закуткам в баре, по танцплощадке и входным дверям.
И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания.
Поэтому мы не можем выяснить, кто подложил яд, или хотя бы когда.
We’ve got every conceivable angle of the bar, the dance floor and the entrance.
Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.
So we have no way of knowing who put the poison in or when.
Показать еще
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
полоскание сущ ср
-
mouthwash, gargle, rinsing
(полоскание рта, промывка)
-
rinse
(промывка)
-
swill
(пойло)
-
имя существительное | ||
rinsing | полоскание, остатки, ополоски, последние капли | |
rinse | полоскание, промывание, краска для волос, остатки, оттеночная краска для волос | |
gargle | полоскание, выпивка, спиртное | |
washing | стирка, мойка, мытье, промывка, белье, полоскание |
Предложения со словом «полоскание»
Кресло и осмотр, и сверление, и полоскание . |
The chair and the probing and the drilling and the rinsing . |
Ты говоришь полоскание , а сама возьмёшь его на фальшивый игровой вечер и будешь делать из него маргариты. |
You say rinse , but you’ll probably take it to some fake game night and make mouthwash margaritas! |
Она купила мне дорогое полоскание для рта, а я им не пользуюсь… |
She bought me that expensive mouthwash, I never use it, right? |
Мне нужно полоскание для горла. |
All I want is a gargle. |
Полоскание или… капли. |
gargle or… the drops. |
Полоскание влагалища йодом повидона может обеспечить облегчение симптомов, но не обеспечивает долговременного снижения бактериальной нагрузки. |
Vaginal rinsing with povidone iodine can provide relief of symptoms but does not provide long — term reduction of bacterial loads. |
Вымойте полоскание повторите, чтобы найти следующего человека. |
Wash rinse repeat to find the next person. |
Может ли полоскание рта водой или молоком после еды уменьшить этот вред, вызванный чисткой зубов? |
Does rinsing one’s mouth with water or milk following meals lessen this damage caused by brushing? |
Номера 1 и 2 могут включать в себя либо полоскание , либо более определенные методы гигиены полости рта, такие как чистка зубов щеткой или зубной нитью. |
Number 1 and 2 could involve either rinsing , or more definitive methods of oral hygiene such as brushing or flossing. |
Это может включать в себя принудительный плач, сгибание коленей при задержке дыхания, полоскание носа соленой водой и рвотные позывы. |
This might include forced crying, bending over holding knees while holding breath, rinsing the nose with saline water and gagging. |
Вдыхание низкотемпературного пара, такого как горячий душ или полоскание горла, может облегчить симптомы заболевания. |
Breathing low — temperature steam such as from a hot shower or gargling can relieve symptoms. |
Его истоки связаны с британской пиратской радиостанции, такие как полоскание ФМ, дежавю, майор ФМ, ФМ восторга, замереть 92.7 и миссии. |
It has origins tied with UK pirate radio stations such as Rinse FM, Deja Vu, Major FM, Delight FM, Freeze 92.7 and Mission. |
Рандомизированное клиническое исследование показало, что полоскание рта зеленым чаем эффективно в борьбе с болью и трисмусом в острых случаях перикоронита. |
A randomized clinical trial found green tea mouth rinse effective in controlling pain and trismus in acute cases of pericoronitis. |
В этот механизм я встроил крошечный вентилятор и дезинфицирующий порошок, который работает как дезодорант так что, все выхлопы пахнут полосканием . |
Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan… and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer… so that anything it expunges smells like Lysol. |
Я не могу умереть, занимаясь полосканием чашек. |
I cannot die washing up a tea cup. |
И помните девушки, что влажные губы основа чудесного поцелуя, и мне не нужно вам напоминать о том, чтобы завтра вы пользовались полосканием для рта. |
Remember, girls, that moisturized lip is essential for a great kiss, and I don’t have to remind you to use mouth wash tomorrow. |
Согласно американскому информационному бюллетеню о бездымном табаке, спонсируемому NIH, производитель рекомендует позволить пасте задержаться во рту перед полосканием . |
According to the U.S NIH — sponsored Smokeless Tobacco Fact Sheet, the manufacturer recommends letting the paste linger in your mouth before rinsing . |
Я парень, обнаруживший как-то крысиный хвост в полоскании для рта. |
I’m the guy who found a rat tail in a bottle of mouthwash once. |
Он также используется в полоскании рта и зубной пасте. |
It is also used in mouthwash and toothpaste. |
Ты переставляла бутылки для полосканий ? |
Did you move the gargle bottles? |
Актуальные растворы могут продаваться в виде капель, полосканий или спреев, как правило, имеют низкую вязкость и часто используют спирт или воду в основе. |
Topical solutions can be marketed as drops, rinses , or sprays, are generally of low viscosity, and often use alcohol or water in the base. |
Звезду сцены, экрана и рекламы по полосканию рта. |
Star of stage, screen and mouthwash commercials. |
О тех трех ребятах, которые прошлой ночью преподали вам уроки полоскания горла в ванной. |
Let’s talk about the three guys who gave you gargling lessons in the bathtub last night. |
∙ Содействовать осуществлению таких программ, как йодизация соли и фторсодержащие полоскания , для детей школьного возраста в целях профилактики эндемического зоба и стоматологических патологий у детей. |
Encouraging programmes such as salt iodization, and the use of fluoride mouthwashes in schools, to prevent endemic goitre and tooth decay in children. |
Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя. |
Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream. |
Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит. |
A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple. |
Но нам не удалось понять, как она могла получить доступ к устрицам и той рюмке, хотя доступ к бутылкам для полоскания у неё был. |
But we couldn’t see how she could have had access to the oysters or the shot glass, though she did have access to the gargle bottles. |
Чашки для полоскания рук были ему небезызвестны. |
Finger — bowls were not beyond the compass of his experience. |
Я понял тебя, друг, но удержать меня от полоскания ты не сможешь. |
Understood, my friend, but you can’t keep me from rinsing . |
Так что угощайтесь тропическим Скиттлсом, сигаретами, и жидкостью для полоскания рта. |
So help yourselves to tropical skittles, cigarettes, or mouthwash. |
Однако яд был обнаружен в бутылке для полоскания , которой пользовалась Эйми. Вместе с раздражающим средством. |
Yet there were traces of poison in the bottle Aimee used to gargle with, along with an irritant. |
Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением? |
So the question is, who’d put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage? |
Жидкость для полоскания рта, зубочистки, черный лак для ногтей? |
Mouthwash, floss, black nail polish? |
Всё внимание было отвлечено на бутылку для полоскания . |
All attention was on the gargle bottle. |
Ну, перед последним экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания рта. |
Hey, the night before my anatomy final, I got drunk on peppermint schnapps ’cause Turk told me it was a special new mouthwash you could swallow. |
Жидкости для полоскания рта раньше не существовало, в ней не было необходимости. |
Mouthwash had never existed before, there’d never been a need for it. |
Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина. |
I would do it to your mouthwash, soup and decaffeinated coffee. |
И нам каждый день надо выпивать по полстакана жидкости для полоскания рта. |
That being said, we will each have to have a half a cap of mouthwash every day. |
Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь. |
Some mouthwash, a hat, something. |
Итак — плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта. |
So — halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash. |
Смотрите, бэби, это ваш старый стакан для полоскания зубов. |
Look, baby, this is your old tooth — brushing glass. |
И официант Ар-Джей явно имел доступ к той рюмке и устрице, но мог ли он добраться до бутылок для полоскания ? |
And waiter RJ clearly had access to the shot glass and the oyster, but did he have access to the gargle bottles? |
Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания . |
The gargle bottles you used before the show. |
В 1908 году, Оксо, для полоскания рта Odol и Индийский порошок для ног стала официальным спонсором Олимпийских игр в Лондоне. |
In 1908, Oxo, Odol mouthwash and Indian Foot Powder became official sponsors of the London Olympic Games. |
Амоксициллин, Цефалексин или миноциклин в 500 граммах безалкогольного фторида для полоскания рта-это эффективная смесь. |
Either amoxicillin, cephalexin, or minocycline in 500 grams of a non — alcoholic fluoride mouthwash is an effective mixture. |
Для людей, проходящих лечение рака, хлоргексидин жидкость для полоскания рта может предотвратить или уменьшить молочницу. |
For people undergoing cancer treatment, chlorhexidine mouthwash can prevent or reduce thrush. |
Для эффективного полоскания и сушки вафли можно использовать различные процедуры. |
A variety of procedures can be used to rinse and dry the wafer effectively. |
Вода, которой не пользовались часто, стекала в отдельный ряд тазиков, Лавуар, используемый для стирки и полоскания одежды. |
The water not used often flowed into a separate series of basins, a lavoir, used for washing and rinsing clothes. |
Другой обзор показал, что регулярное использование фтористого ополаскивателя для полоскания рта под наблюдением значительно снижает вероятность возникновения кариеса в постоянных зубах у детей. |
Another review concluded that the supervised regular use of a fluoride mouthwash greatly reduced the onset of decay in the permanent teeth of children. |
Эфирные масла, содержащиеся в Листериновой жидкости для полоскания рта, содержат эвкалипт, ментол, тимол и метилсалицилат. |
Essential oils, found in Listerine mouthwash, contains eucalyptol, menthol, thymol, and methyl salicylate. |
Посоветуйте человеку использовать теплую соленую воду для полоскания рта, а бетаметазон может вылечить язву. |
Advise the person to use warm salt water mouth rinses and a betamethasone rinse can heal ulcer. |
Это обычный растворитель для полоскания лабораторной посуды из-за его низкой стоимости и летучести. |
It is a common solvent for rinsing laboratory glassware because of its low cost and volatility. |
Местные фториды, такие как зубная паста с фтором или жидкость для полоскания рта, также рекомендуются для защиты поверхности зубов. |
Topical fluoride, such as a fluoride toothpaste or mouthwash, is also recommended to protect teeth surfaces. |
Местные фториды, такие как зубная паста с фтором или жидкость для полоскания рта, также рекомендуются для защиты поверхности зубов. |
Count Waldner, in dire straits, has written to all his friends for financial help, to no avail. |
Это могут быть местные спреи, полоскания и ошейники или системные пероральные инсектициды. |
These may be topical sprays, rinses and collars or systemic oral insecticides. |
Теплые полоскания с соленой водой, мягкая пища и дополнительные жидкости также могут помочь облегчить симптомы. |
Warm saltwater gargles, soft foods, and extra fluids may also help relieve symptoms. |
Домашний уход может включать регулярное использование теплой соленой воды для полоскания рта/ванн для рта. |
Home care may involve regular use of warm salt water mouthwashes/mouth baths. |