Как пишется на английском профи

Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб-сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня.

Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high — profile now.

Как можно быть профи в спорте, когда руководители поддерживают забастовки спортсменов и отменяют национальный чемпионат?

How can you commit to a sport where the commissioner justifies a labor lockout and cancels the World Series?

Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи .

You’ve reached a level whereby you can already differentiate rookies and expert players.

Я могу сделать Выбор профи

I can do where the pros go

Мне дает уроки гольфист-профи, Ваша честь.

I get my lessons from a club pro, your honor.

Застал жену в постели с каким-то гольфистом-профи.

Caught his wife in bed with some golf pro.

Я здесь работаю с профи по экологии, чтобы провести для партии независимое исследование.

I worked it out with my environmental studies prof to make the party — an independent study.

Профи не нанесет удар раньше завтра.

A pro will not dangerous until tomorrow.

А потом, в раздевалке, я сказал ему, что уезжаю из дома, чтобы стать профи .

And then later in the dressing room, I told him I was leaving home to go pro.

Все прошло как по маслу, эти ребята настоящие профи , мужик.

It was like clockwork. they’re real pros, man.

Спортсмены-профи привыкли к хорошей жизни.

Pro athletes enjoy plenty of perks, and their lives are about to get even better.

Ну, в этом вся разница между профи и дилетантом.

Well, that’s the difference… between a professional and a layman.

Я не большой профи в диктовке

I’m not good at dictating letters.

Это кто, а не что. Стивенс был перспективным игроком, ради которого Джимми оставил Деррена, когда решил стать профи .

It’s a who, not a what. Dash Stevens was this hotshot pro that Jimmy left Darren for when he hit the pro circuit.

Она профи в сфере модных новостей и сплетен.

She’s into insider fashion news and gossip.

Ты новичек Я профи в этой игре

You’re a novice I’m God of this game

Хочешь стать профи на гитаре?

Are you aspiring to become a professional guitarist?

Думает, что он лучший и самый крутой профи .

Rookie thinks he’s hot shit and all — pro all of a sudden.

Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи .

You’ve reached a level whereby you can already differentiate rookies and expert players.

А чтобы найти и замкнуть нужные провода для создания электрического шунта, нужно быть опытным профи .

Splicing the right wires together to create an electrical bypass takes a seasoned pro.

Потому что у меня есть установщик и он профи .

‘Cause I have an install guy, and he’s an artiste.

Ещё один грязный удар профи Хэнка Морриса.

Another vicious hit by the All — Pro Hank Morris.

Зачем такому умному профи , как ты, связываться с Роуз и кучкой любителей?

Why would a sharp — witted professional like you mess around with Rose and that group of amateurs?

Я профи по замене колёс.

I’m a pro at changing tires.

Мы не можем позволить тем профи украсть нашу славу.

We can’t let those jockstraps steal our glory.

На ожидаемых платежах, если он станет профи .

On projected earnings if he went pro.

Маленький совет от старого профи — они могут наэлектризовать сыр, так что…

A little tip from an old pro… They can electrify cheese, so…

Это для закаленного профи .

That takes a seasoned professional.

Неужели, ребята, вы надеялись, что можете стать профи ?

Don’t tell me you guys planning to be pro performers?

Ты настоящий профи маскировки.

You are a veritable master of disguise.

Значит, ищем поджигателей-профи.

So we’re looking for professional arsonists.

Док в курсе, НАСКОЛЬКО я не профи ?

Is Doc aware just how unqualified I am?

Я хочу представить тебе Ши Дэниэлса, этот мастер и профи расскажет о том что нужно щебетать в головку Джулианы.

I want to give you the Shea Daniels, patented, foolproof formula on how to make little bluebirds twirl around Julianne’s head.

Профи займется для вас аранжировкой для представления совершенно бесплатно.

I’m saying that this pro is going to the work from rearrangement to stage performance for free.

Какой опустошительный старт нашего местного профи .

What a devastating start for this local club pro.

Детка, я профи .

Baby, I’m a thoroughbred.

Мне кажется, убийство было перепоручено не профи .

My guess is that the actual killing was subcontracted out to a pro.

Худышка Фадиев отдал Антону Профи за выполнение сделки.

The ones Skinny Faddeev gave Anton ‘The Pro’ to throw the prize fight.

Всего один вечер и ты уже профи .

One afternoon and you’re a grandmaster.

Итан, что я в тебе понял, так это то, что ты профи в искусстве самовредительства.

Ethan, from what I understand about your relationships, you should be well versed in the art of self — sabotage.

Мы же профи в этом, помнишь?

We’re old pros at this, remember?

Как бы ни было тяжело, профи обязан улыбаться на сцене.

No matter how tough it gets, a pro has to smile on the stage

аньше старые профи до того, как получить фотографию на плёнке, делали снимок на Polaroid.

Now, what they used to do, the old pros, when they took photographs with proper film, they used to do a little Polaroid first.

Не хочу строить из себя профи , но…

I can’t play the old pro…

Да ты уже профи .

So, you’re like an old pro.

Почему же вы не пошли в профи ? Большие деньги, красавицы…

Why weren’t you in the pros making stacks of cash and getting your toes licked by beautiful women?

Думаю, профи тоже иногда теряют почву под ногами.

I guess even pros lose their footing once in a while.

Пара профи на ржавой Импале.

Couple of pros in a piece — of — crap Impala.

К тому же, я смогу вас научить не по-настоящему принимать наркотик, как профи .

Plus, I mean, I can teach you guys how to fake take real drugs like a pro.

Настоящий профи , но заработал нервый срыв в середине процесса по защите группового иска против Бромквеста.

But suffered a nervous breakdown in the middle of defending the class action suit against Bromquest.

Это настоящие профи с Wall Street и несмотря на то, что думает про них весь мир Они знают о чем говорят и я с ними согласна.

These are hard — core Wall Street guys who, whatever the world may think of them, know what they’re talking about and so do I.

Всем слушать меня, мы охотимся за настоящими профи , они любят скорость и без боя не сдадутся, так что будьте готовы ко всему.

The men we’re after are professional runners. They like speed and are guaranteed to go down the hardest possible way so make sure you got your f underwear on.

Когда профи устраивают засаду, они фокусируются на элементе неожиданности.

When a pro plans an ambush, they capitalize on the element of surprise.

Он был выдающимся игроком-любителем, …но на профи-турнире PGA ему, судя по всему, не фартит.

He was an outstanding amateur but can’t seem to catch a break since joining the PGA Tour.

Эбби тоже была профи , кроме того,она работала под прикрытием,а не просто офицером.

Abby was outstanding, too, except she was enlisted, not an officer.

Я занимался рыбой годами, я профи !

I’ve been trading fish for years, I’m a pro!

Ты же сейчас профи .

You’re professional player now.

Руманчеки — профи . это результат правильного выбора образа жизни.

Rumanceks are reliably kicking it as a result of positive lifestyle choices.

Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая… сырный попкорн… или что они там едят.

You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don’t know.

Я имею в виду, если бы это было так легко, мы бы все были профи ведя домашние дела, как будто мы Барри Бонды.

I mean, if it was easy, we’d all be in the pros knocking home runs like we Barry Bonds.