Как пишется на английском раковина

умывальник; раковина — wash sink
кухонная раковина /мойка/ — kitchen sink
стальная эмалированная раковина — steel enamelled sink

раковина для грязной посуды; глубокая мойка — slop sink
водосток раковины засорился, раковина засорилась — the drain in the sink is gummed up
грязеприёмное устройство; раковина для стока воды; мойка со шкафчиком — sink unit

ещё 3 примера свернуть

раковина каури — porcelain shell
раковина улитки — snail shell
нежная раковина — delicate shell

мёртвая раковина — dead shell
раковина моллюска — mollusc shell
устричная раковина — oyster shell
стреловидная раковина — sagittate shell
равносторонняя раковина — equilateral shell
правосторонняя раковина — right-handed shell
раковина моллюска кассис — helmet shell
раковина; слизняк; улитка — cameo shell
раковина улитки [моллюска] — snail [mollusc] shell
веретенообразная раковина — spindle shell
жемчужная раковина; жемчужница — pearl shell
левозавёрнутая раковина; левосторонняя раковина — sinistral shell
эстрада с акустической раковиной; раковина для оркестра — band shell
эмбриональная или первичная раковина; эмбриональная раковина — initial shell
створка раковины гребешка; створчатая раковина; створка раковины — escallop shell
толстостенная раковина; толстостенная оболочка; толстостенный снаряд — thick-walled shell

ещё 16 примеров свернуть

открытая раковина — exposed blowhole
шлаковая раковина — slag blowhole
воздушная раковина — air blowhole

газовая раковина; газовый пузырь — gas blowhole
глубокая раковина внутри отливки — deep-seated blowhole
подкорковая раковина; скрытая раковина — subcutaneous blowhole
газовый пузырь на поверхности; поверхностная раковина; свищ — surface blowhole

ещё 4 примера свернуть

левая раковина — larboard quarter
прямая раковина — strait garboard
раковина; язвина — pock-hole
носовая раковина — convolute bone
вздутая раковина — inflated test
раковина окуляра — eye-guard
жёсткая раковина — cherrystone clam
раковина телефона — earphone cap
вогнутая раковина — hollow garboard
кухонная раковина — jaw box

наклонная раковина — slop-sink
эволютная раковина — evolute test
звёздчатая раковина — stellate test
трёхрядная раковина — triserial test
седловидная раковина — selliform test
клиновидная раковина — sphenoidal turbinated bone
подветренная раковина — lee quarter
обонятельная раковина — ethmoturbinal bone
многокамерная раковина — test of numerous chambers
веерообразная раковина — flabelliform test
плосковыпуклая раковина — planoconvex test
кормовая скула; раковина — after quarter
раковина окуляра; раковина — eye-cup
раковина с глубоким пупком — deeply umbilicate test
раковина клиновидной кости — sphenoturbinal bone
усадочная раковина в рельсе — piped rail
суспензорий; раковина; бандаж — athletic supporter
вторичная усадочная раковина — secondary pipe
первичная усадочная раковина — primary pipe
центральная усадочная раковина — central pipe

ещё 20 примеров свернуть

усадочная раковина — shrink cavity
удлинённая раковина — elongated cavity
коррозионная раковина — corrosion cavity

поверхностная раковина — surface cavity
ужимина, усадочная раковина — shrinkage cavity
усадочная раковина; усадочная пора — contraction cavity
газовая раковина; пузырь газовый; газовый пузырь — gas cavity

ещё 4 примера свернуть

— Положи в раковину и расколи.

— Put it in the sink and break it up.

Девушки хотят готовить на кухне и стирают белье в раковине.

Girls want kitchen privileges and they wash their things in the sink.

В раковине немытая посуда.

There’s dishes in the sink.

Под раковиной?

Under the sink?

Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.

Here’s a toothbrush. There’s toothpaste on the sink.

Представил, что моя рука — это устричная раковина.

— Nothing. My palm looks like an oyster shell.

! Раковину мне ездовую!

My shell carriage!

что эта пещера имеет форму раковины? Конечно видишь.

Do you not see this cave is built like a shell?

что твое ухо имеет форму раковины?

Do you not know your ear is shaped like a shell?

Все это ты слышишь в маленькой раковине… что можно услышать в этой большой!

You hear that in this tiny shell. Imagine How it must sound in this far greater one!

Я запарковал его под раковиной в кухне.

Yeah. I got it parked under the kitchen sink.

Всё, вместе с раковиной.

Everything and the kitchen sink!

В этой вашей игре, Мэджет есть всё, кроме разве кухонной раковины.

This game of yours, Madgett, has everything in it except the kitchen sink. Thank you.

моя женоина рыдала, когда я спер ее шубку, но меня и это не остановило. Я украл и продал все, кроме может раковины на кухне.

My woman cried and damn near died when I ran up with her mink, but I stayed in my role, and I stole, and I sold everything but the kitchen sink.

То есть, ты должен загнать носок в раковину на кухне не больше, чем за 4 удара.

That means you have to get your sock into the kitchen sink -in four strokes or less.

У меня в ушах шум, как в морской раковине.

I got a sound in my ears like a seashell.

А раковину? Думаю, да.

But I’ll take the seashell.

А бледно—розовая морская раковина?

Is it pale and pink like a seashell?

Чендлер, Моника разбила мою лампу из морских раковин.

Hey, Chandler. Monica just broke my seashell lamp.

А эти очаровательные уши, как морские раковины.

THOSE ADORABLE SEASHELL EARS.

Под раковиной в ванной.

Under the bathroom sink.

Они примотали меня скотчем к раковине.

They duct-taped me to the bathroom sink.

Можешь передать мне коробку с продкладками, что под раковиной?

Can you bring me that box of pads under the bathroom sink?

Один находился на внешней стороне днища трейлера вашей жертвы и другой был внутри под раковиной в ванной.

One was placed on the exterior, underneath your victim’s trailer, and the other was placed on the interior, under the bathroom sink.

Он не чистит зубы с водопроводной водой, так что поставь минеральную рядом с раковиной.

He doesn’t brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink.

My wife does it.» Они сказали, «Хорошо, вы спросите её: когда она бросает этот картон… They said, «Well, you ask her: when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются?» …on the drain board when she gets home, do the eggs break?»

They said, «Well, you ask her, when she puts that carton down on the drain board when she gets home, do the eggs break?»

В начале ее растягивает, как ластик, и после этого звезда затягивается, вниз, как вода в раковине.

And you might think of silly putty being stretched out And then it just streams on in sort of like water Going down a drain.

Я этого не сделал, я поднял и помочился в раковину

And to raise them to a party and as they make directly into the drain.

Мне кажется слишком хлопотным отрезать себе руку, просто чтобы залезть в раковину.

It seems like a lot of trouble to cut off your arm just to snake a drain.

Гусеница и странная волосатая бабочка в раковине…

Caterpillar… and that weird fuzzy moth in the drain…

Не возражаешь, если я пописаю в твою раковину?

Mind if I piss in the basin?

Несчастный дотащился до ванной комнаты и упал там на раковину,.. …разбив её.

He’d dragged himself and collapsed on the basin breaking it in his fall.

Со временем можно в ванной финскую раковину поставить.

With time I could install a Finnish basin in your bathroom.

Потом Элеонор заметила у Вас на руке след от шипа когда Вы стояли у раковины, куда Вас стошнило.

A little while later, Elinor Carlisle find you with a prick from the needdle in your arm, standing over basin where you’d been so sick.

Ты тоже будешь мыть свою тарелку, свои овощи и свой зад в этой раковине!

You will wash your plate, your vegetables and your backside in that basin too!

У него раковина.

He’s got the conch.

Это раковина?

Is that a conch?

— У меня раковина

— I’ve got the conch!

Коллекционер нашёл раковину!

Piggy’s got the conch!

Мир это твоя раковина.

THE WORLD IS YOUR OYSTER.

А наш бюджет на путешествие — все что завалялось в диване, ведь мир — наша раковина.

With our travel budget of whatever’s in the couch cushions, the world is our oyster.

Когда-то мир был для меня створками раковины.

The world used to be my oyster.

Перестань, мир станет нашей раковиной.

Come on, the world’s gonna be our oyster.

Едем к жемчужине в моей раковине!

Let us travel to the pearl in my oyster!

Прополощите полотенца в раковине.

The towels. Rinse them in the washbasin.

Та трубка под раковиной.

That pipe under the washbasin.

И помочиться в мою раковину?

And piss in my washbasin?

Сложная штука — кровь в раковине.

The tricky thing is the blood in the washbasin.

Мы его заповипи — и об раковину.

Took hold of him … Bang into the washbasin.

Check it at Linguazza.com

• sink: phrases, sentences
• shell: phrases, sentences
• kitchen sink: phrases, sentences
• seashell: phrases, sentences
• bathroom sink: phrases, sentences
• drain: phrases, sentences
• basin: phrases, sentences
• conch: phrases, sentences
• oyster: phrases, sentences
• washbasin: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Айнский язык
• Алтайский
• Английский
• Баскский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Ижорский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чеченский
• Чешский
• Шведский
• Эвенкийский
• Эрзянский
• Эстонский

раковина

Представил, что моя рука — это устричная раковина.

— Nothing. My palm looks like an oyster shell.

У него раковина.

He’s got the conch.

Раковина — направо.

The sink is on the right.

неясные очертания, раковина — такая крохотная, будто игрушечная, таз, окно, обои, на которых ты знаешь каждый цветочек, газеты, которые ты читаешь и перечитываешь, которые ты будешь снова читать и перечитывать ;

the contours, the washbasin that is so tiny it resembles a piece of doll’s-house furniture, the bowl, the window, the wallpaper of which you know every flower, these newspapers that you read and re-read, that you will read and re-read again ;

Здесь больше никого нет, только вы и я, и раковина, и посуда, и дверь.

THERE’S NOBODY ELSE HERE, JUST YOU AND ME AND THE SINK AND THE DISHES AND THE DOOR. NOBODY ELSE HERE.

Всё зелёное. И раковина, и стол, и свет, можно видеть.

AND THE SINK AND THE TABLE AND THE LIGHT, YOU CAN SEE IT.

Красота, раковина улитки.

Beautiful, just like a shell.

Операция морская раковина…

The sea-shell operation…

У меня полная раковина грязной посуды.

I got a sink full of dirty dishes.

Ничего.. только протекшая раковина..

I see a dripping sink.

Вся раковина стухла.

The entire sink’s gone rotten.

Нет. Кажется это была пустая раковина аммонита. Она упала в ил, оставив на его поверхности вмятину, а затем, подхваченная течением, прокатилась по дну, ударилась своим устьем, подпрыгнула, упала снова, и покатилась дальше.

Well, it seems to have been caused by an empty ammonite shell that fell down into the mud, making a dent, and then, carried by a current, rolled until it came to the mouth again,

В нишах и перегородках цвет будет чуть-чуть другой : молочный, слегка желтоватый, а раковина будет цвета яичной скорлупы.

The colours will be slightly different, milk coffee, slightly yellowish, and the sink in egg shell.

Маленькие порции еда, маленькие бутылки, маленькие подушки маленький туалет, маленькая раковина, маленькое мыло.

Tiny food, tiny liquor bottles, tiny pillows tiny bathroom, tiny sink, tiny soap.

Вот кухня. Раковина.

Here is kitchen.

Мои рейтузы и мою самую впечатляющую раковину! ( Раковина — для защиты половых органов )

My shoes and my fanciest shell.

А бледно — розовая морская раковина?

Is it pale and pink like a seashell?

Эта раковина, эта тюрьма.

This sterile shell, this prison.

— Раковина, ванна, все вычищено?

— The sink, the tub, everything clean?

Когда мы с папой прилетели сюда, это место было просто… как пустая раковина.

When my dad and I came here this place was just an abandoned shell.

Это раковина?

Is that a conch?

Здесь ванна, раковина, полотенца, сауна, стулья, кровать…

Uh, bathroom, tub, towels, sauna, chairs, lamps, bed.

Здесь только раковина.

There’s only a sink.

Там всегда маленький стол, маленький компьютер, маленькие тесные сиденья, маленькая еда, маленькая посуда, маленькие бутылки, маленький туалет, маленькая раковина, маленькое зеркало, маленький кран.

There’s always that little tiny table there, tiny computer, little cramped seats, tiny food, tiny utensils, tiny liquor bottles, tiny bathroom, tiny sink, tiny mirror, tiny faucet.

— А тебе раковина не нужна? — Я могу подождать.

— Don’t you need the sink?

Хорошо, потому что дети придут домой в любую минуту, у меня полная раковина тарелок и я… почему я должна объяснять это?

Okay, because the kids are gonna be home any minute, I have a sink full of dishes and l- — why do I have to explain it?

Мир это твоя раковина.

THE WORLD IS YOUR OYSTER.

— Какие проблемы? Раковина засорилась? — Нет!

— Got disposal trouble?

Раковина гребешка! Зачем столько пива, Фрай?

By a scallop’s forelocks, what’s with all the beer?

Неужели раковина была грязной?

Was the sink that dirty?

Ну, допустим, у меня нет бассейна и внутреннего дворика, зато есть засоренная раковина и полудохлое каучуковое дерево.

WELL, I MAY NOT HAVE A POOL AND AN ATRIUM, BUT I’VE GOT A STOPPED-UP SINK AND A HALF — DEAD RUBBER TREE PLANT.

Смотри, как солнце льётся в окошко. Раковина!

LOOK AT THE WAY THE SUN POURS IN THROUGH THE SKYLIGHT.

Кожа Фред становится прочной как раковина.

Fred’s skin is hardening like a shell.

О Боже, раковина и так далее!

‘Oh, my God, kitchen sink and all! ‘

Оно шумит, как раковина, полная загадочных звуков.

Listen to your ear. It echoes like a seashell with mysterious sounds, more mysterious than those that rise from the land at dusk.

Ты знаешь, где раковина.

Snap! You know where the sink is.

Линк-Раковина?

Linc the Sink?

Раковина, к тебе посетитель.

Sink, you got a visitor.

ТЫ МОЖЕШЬ ЕЕ СПАСТИ ПРОДАЖА БРОНКО Целую. КРОВЬ / РАКОВИНА ОТЕЦ / АЭРОПОРТ

Bye-bye.

Манни спас меня потянув за ноги, а когда он это делал, раковина устрицы порезала мою руку.

Manny had to come to my rescue and pull me out by my legs and when he pulled me out an oyster shell cut my arm.

Раковина там.

The sink’s right over there.

Раковина, плита и стол.

Sink, stove, prep.

Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть.

It’s graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it’s depth.

Нет, просто раковина.

No, just a shell.

Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один : раковина на кухне — для тарелок, туалет — для пи-пи.

Guideline for harmonious living number one… the kitchen sink is for dishes, the toilet is for pee-pee.

Это, похоже, как змея теряет ее кожу, и, знаешь… Ты смотришь, и кожа выглядит как змея, но фактически, это всего лишь это — пустая раковина.

It’s like, um, you know, it’s like when a snake sheds its skin and, you know, you look, and the skin looks like it’s a snake, but actually, it’s just a, you know, it’s A… well, it’s an empty shell.

Чертова раковина!

Damn the «Sinks»!

Раковина Святого Себастьяна, правильно?

Know what it means? «The shell of San Sebastián,» right?

Раковина в гладильной.

What are you doing down here?

У них засорилась раковина.

Their sink’s stopped-up.

• перевод на «раковина» турецкий