случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
прилагательное ↓
- сделанный или сказанный наугад, наобум; случайный; непродуманный; беспорядочный; произвольный; выбранный наугад
- текст. неориентированный (о волокне)
существительное ↓
- неопределённость
at random — а) наобум, наугад, наудачу; chosen at random 
- геол. направление секущей жилы
Мои примеры
Словосочетания
commit a random act of kindness — случайно сделать добро
indiscriminate / random bombing — беспорядочная стрельба
to draw at random — выбирать случайным образом
at random fashion — случайным образом
random hunting — случайный поиск
in a random manner — беспорядочно
model with random factors — модель со случайными факторами
to occur at random — носить случайный характер
events occur at random — явления носят случайный характер
sampling at random — случайный выбор
random factor — случайный фактор
Примеры с переводом
Pick a random word on the page.
Выберите любое слово на этой странице.
A few random shots were fired.
Раздалось несколько случайных выстрелов.
The gang picked their victims at random.
Банда выбирала своих жертв наугад.
We based our analysis on a random sample of more than 200 people.
Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем двухсот человек.
They do random checks to keep workers on their toes.
Они делают выборочные проверки, чтобы работники не расслаблялись.
The second syllable of the word “random” is unstressed.
Второй слог слова “random” (случайный) является безударным.
The research involves collecting data from two random samples.
Исследование включает в себя сбор данных из двух случайных выборок.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…he was pulled in after a random traffic stop turned up drugs in his car… 
…refused to believe that the universe as we know it evolved from the random interactions of insentient particles of matter…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
randomness — хаотичность, беспорядочность
randomly — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
randomize — рандомизировать, придавать случайный характер, вносить элемент случайности
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
random
random [ˊrændəm]
2.
a
сде́ланный или вы́бранный науга́д, случа́йный; беспоря́дочный;
Англо-русский словарь Мюллера > random
-
2
random
- random
- n
случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > random
-
3
random
Персональный Сократ > random
-
4
random
random interference
случайные помехи
English-Russian aviation dictionary > random
-
5
random
random случайный; произвольный; беспорядочный
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > random
-
6
random
Англо-русский технический словарь > random
-
7
random
Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > random
-
8
random
Англо-русский словарь по робототехнике > random
-
9
random
1. [ʹrændəm]
1. неопределённость
at random — а) наобум, наугад, наудачу; chosen at random — выбранный наудачу; to speak at random — говорить наобум; говорить, что придёт в голову; не выбирать выражений; to shoot at random — стрелять не целясь; to hit out at random — бить куда придётся; б) без призора, без присмотра
2.
направление секущей жилы
2. [ʹrændəm]
1. сделанный сказанный наугад, наобум; случайный; непродуманный; беспорядочный; произвольный; выбранный наугад
random choice — случайный выбор; что-л. выбранное наугад
random reading — беспорядочное чтение; чтение всего, что подвернётся под руку
random shot — выстрел наудачу; неприцельный выстрел
random lengths [widths] — смешанные /разные/ длины [ширины] ()
2.
неориентированный (о волокне)
НБАРС > random
-
10
random
1. n неопределённость
2. n геол. направление секущей жилы
3. a сделанный или сказанный наугад, наобум; случайный; непродуманный; беспорядочный; произвольный; выбранный наугад
random reading — беспорядочное чтение; чтение всего, что подвернётся под руку
random shot — выстрел наудачу; неприцельный выстрел
4. a текст. неориентированный
Синонимический ряд:
1. aimless (adj.) aimless; arbitrary; capricious; casual; chance; confused; designless; desultory; fortuitous; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; indistinguishable; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; slapdash; spot; stray; unaimed; unconsidered; unplanned; whimsical; wilful
2. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; randomly
Антонимический ряд:
designed; intentional; planned; systematic
English-Russian base dictionary > random
-
11
random
[ˈrændəm]
at random вчт. случайным образом in a random way случайным образом random: наугад, наобум, наудачу random беспорядочный random выбранный наугад random произвольно выбранный random произвольный random сделанный или выбранный наугад, случайный; беспорядочный; random bullet шальная пуля random сделанный или выбранный наугад, случайный random случайный random сделанный или выбранный наугад, случайный; беспорядочный; random bullet шальная пуля
English-Russian short dictionary > random
-
12
random
случайный ; произвольный ; беспорядочный ; выбранный (сделанный) наугад ; смешанный ; разный ; равновероятный ; ? random distribution ; ? random error ; ? random experiment ; ? random numbers ; ? random sample ; ? random sampling error ; ? ; ? random var
Англо-Русский словарь финансовых терминов > random
-
13
random
случайный
имя прилагательное:имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > random
-
14
random
[‘rændəm]
прил.
сделанный или выбранный наугад; случайный, произвольный
random wall — стена, выложенная неправильными рядами
Syn:
Ant:
••
Англо-русский современный словарь > random
-
15
random
The Americanisms. English-Russian dictionary. > random
-
16
random
случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный
English-Russian big polytechnic dictionary > random
-
17
random
English-Russian big medical dictionary > random
-
18
random
English-Russian dictionary on nuclear energy > random
-
19
random
ˈrændəm прил. сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный random bullet ≈ шальная пуля Syn: casual, desultory, haphazard Ant: formal, invariable, orderly, systematic
неопределенность — at * наобум, наугад, наудачу — chosen at * выбранный наудачу — to speak at * говорить наобум;
говорить, что придет в голову;
не выбирать выражений — to shoot at * стрелять не целясь — to hit out at * бить куда придется( редкое) без призора, без присмотра (геология) направление секущей жилы сделанный или сказанный наугад, наобум;
случайный;
непродуманный;
беспорядочный;
произвольный;
выбранный наугад — * remark случайное замечание — * choice случайный выбор;
что-л. выбранное наугад — * reading беспорядочное чтение;
чтение всего, что подвернется под руку — * bullet шальная пуля — * shot выстрел наудачу;
неприцельный выстрел — * number( компьютерное) случайное число — * number generator( компьютерное) генератор (псевдо) случайных чисел — * sample( компьютерное) случайная выборка — * operation( техническое) случайное срабатывание — * masonry (строительство) каменная кладка неправильными рядами — * paving( дорожностроительное) мощение без подбора камней — * lengths( коммерческое) смешанные /разные/ длины (о лесоматериалах) (текстильное) неориентированный( о волокне)
at ~ вчт. случайным образом
in a ~ way случайным образом
random: наугад, наобум, наудачу ~ беспорядочный ~ выбранный наугад ~ произвольно выбранный ~ произвольный ~ сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный;
random bullet шальная пуля ~ сделанный или выбранный наугад, случайный ~ случайный
~ сделанный или выбранный наугад, случайный;
беспорядочный;
random bullet шальная пуляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > random
-
20
random
прил.
общ.случайный; произвольный
Syn:
See:
Англо-русский экономический словарь > random
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
random — ran‧dom [ˈrændəm] adjective 1. random sample/ check/test etc a sample, check etc in which things or people are chosen without any particular reason or pattern so that they will include a typical mixture of the larger group they represent: • The … Financial and business terms
-
Random — Ran dom, a. 1. Going at random or by chance; done or made at hazard, or without settled direction, aim, or purpose; hazarded without previous calculation; left to chance; haphazard; as, a random guess. [1913 Webster] Some random truths he can… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Random 1 — is a documentary style reality television series that aired from November 2005 to January 2006 on the A E cable network. In each episode, hosts John Chester and Andre Miller travel from town to town, in Miller s real life, rickety pickup truck… … Wikipedia
-
Random — est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Random is a word mainly used by a group of friends while talking about something strange or in a wierd way, this is mainly people in the U.S.A. which know one know why and also in… … Wikipédia en Français
-
random — random, haphazard, chance, chancy, casual, desultory, hit or miss, happy go lucky are comparable when they mean having a cause or a character that is determined by accident rather than by design or by method. What is random comes, goes, occurs,… … New Dictionary of Synonyms
-
Random — Ran dom (r[a^]n d[u^]m), n. [OE. randon, OF. randon force, violence, rapidity, [ a] randon, de randon, violently, suddenly, rapidly, prob. of German origin; cf. G. rand edge, border, OHG. rant shield, edge of a shield, akin to E. rand, n. See… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Random 1-8 — Saltar a navegación, búsqueda Random 1 8 es un EP de la banda inglesa Muse. Fue lanzado únicamente en Japón en el año 2000. Este EP incluye caras B de otros singles, remezclas y versiones en directo. Lista de canciones Host Coma Pink Ego Box… … Wikipedia Español
-
random — [ran′dəm] n. [ME randoun < OFr randon, violence, speed (in a randon, violently) < randir, to run violently < Frank * rant, a running, akin to OHG rinnan, to RUN] impetuous and haphazard movement: now only in at random, without careful… … English World dictionary
-
random — (adj.) having no definite aim or purpose, 1650s, from at random (1560s), at great speed (thus, carelessly, haphazardly ), alteration of M.E. randon impetuosity, speed (c.1300), from O.Fr. randon rush, disorder, force, impetuosity, from randir to… … Etymology dictionary
-
random — / rændəm/, it. / random/ agg. ingl. (propriam. casuale ). (inform., stat.) [che è privo di regolarità: accesso r. alla memoria di un elaboratore ] ▶◀ casuale. ‖ aleatorio … Enciclopedia Italiana
-
random — I adjective accidental, aimless, blind, casual, chance, cursory, designless, desultory, done without reason, fortuitous, haphazard, immethodical, incidental, indiscriminate, irregular, orderless, promiscuous, purposeless, stray, unaimed,… … Law dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Победители будут определены случайным образом с помощью сайта random.
Winners are normally randomly selected by the Random website.
random walk) линия или переменная с непредсказуемым характером изменения во времени.
Random Walk — the movement over time of an unpredictable variable.
Конечно, во всех современных языках программирования есть функция random или её аналоги.
It is known that in all modern programming languages there is a function random or its analogs.
В нём random указывает на какой-то еще элемент этого же списка.
In it, random points to some other element of the same list.
Случайное() random() может быть сложно проанализировать.
Random() random() may be difficult to analyze.
Почему бы не пропатчить вызов random()?
Why not patching out the call to random()?
Далее система обучалась оценивать токсичность входных данных с помощью алгоритма random forest, который использует множество деревьев решений.
Next, the system was trained to assess the toxicity of the input data using the random forest algorithm that uses many decision trees.
Записи электрической активности головного мозга, скелетной мускулатуры и движений глаз обработали с помощью алгоритма регрессионных деревьев принятия решений (random forest).
Records of electrical activity of the brain, skeletal muscles and eye movements were processed using the algorithm of regression decision trees (random forest).
Не приемлемо также получать идентификаторы SSRC путем простого обращения к функции random() без тщательной инициализации.
It is also not sufficient to obtain an SSRC identifier simply by calling random() without carefully initializing the state.
Им удалось создать микросхему памяти RRAM (resistive random access memory) размером всего 9 нанометров.
They managed to create a memory chip RRAM (resistive random access memory) size of only 9 nm.
Программы, использующие устройства random и urandom такие, как OpenSSH, будут использовать эти инструкции.
Programs that utilize the random and urandom devices, such as OpenSSH, will benefit from these instructions.
Если, все индивидуумы в популяции имеют одинаковую вероятность попасть в выборку, то она называется случайной (англ. random sample).
If each member of a population has an equal chance of inclusion into a sample, it is called a random sample (unbiased).
Но величайшая сила червя считается способность компьютеры, зараженные червем, скачать деструктивный код от random drop point.
But the greatest power of the worm is believed to be the ability of computers, infected with the worm, to download destructive code from a random drop point.
В этом случае типовая случайная функция может выглядеть так: random(pt.pidx, t,1), где заключительный аргумент 1 можно заменить другими численными значениями, если требуются дополнительные псевдослучайные числа.
A typical use of the random function could then take a form such as random(pt.pidx, t,1), where the final argument 1 can be replaced with other numeric values if additional independent pseudorandom numbers are needed.
Когда показатели метаболизма были сопоставлены с возрастами участников исследования при помощи алгоритма машинного обучения «random forest», выяснилось, что разница между реальным и метаболическим возрастом людей составляет от нескольких месяцев до двух лет.
When the metabolic indices were compared with the ages of the study participants by using machine learning algorithm «random forest», it turned out that the difference between the real and the metabolic age of people ranges from several months to two years.
Запуск службы random с использованием трех прерываний в качестве источников
Start the random service using three PC interrupts as sources
В 1956 году IBM представила устройство 305 RAMAC (random access method of accounting and control), который можно назвать пра-пра-прадедушкой сегодняшних дисков.
In 1956 IBM introduced 305 RAMAC (random access method of accounting and control), which is like the great-great-great grandfather of today’s disks.
Эту память называют памятью «произвольного доступа» («random access»), поскольку вы можете получить доступ к любой ее ячейке непосредственно.
RAM is considered «Random Access» because you can access any memory cell directly.
Сразу после регистрации автоматически создаются 2 канала — #general для важных сообщений, которые должны прочитать все члены команды, и #random — для не очень важных.
Immediately after registration, 2 channels are automatically created — #general for important messages that all team members should read, and #random for not very important ones.
По этой причине давайте назовём это «г» (от англ. random idea — «случайная идея»), позволив «r» обозначать число, которое фиксирует её значение.
So let’s call it r for «random idea,» letting r stand for a number that captures its value.
Результатов: 389. Точных совпадений: 389. Затраченное время: 89 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Random followed suit.
Рэндом последовал моему примеру.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Random had professed ignorance as to his whereabouts. Brand had been missing a long while.
Рэндом утверждал, что ничего не слышал о Бенедикте, Бранд исчез.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Random would like it, but he’s pretty much out of the picture.
Рэндом тоже не отказался бы поучаствовать в этой игре, но с ним можно не считаться.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«At this point. Random must have been a very unhappy man,» he said.
— Бедный Рэндом, — сказал он.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«If they ride horses which have never made the journey before, then they’ll have to follow on foot,» said Random.
— Если они скачут на конях, которые раньше сюда не спускались, — продолжал Рэндом, — им придется спешиться и идти пешком.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Random laughed, undid his necktie, tossed it atop his coat on the desk.
Рэндом рассмеялся, развязал галстук, кинул его на стол поверх своего полупальто.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Eric, of course, had controlled the storm we’d just passed through, and it seemed in line with his being weather master in Amber, as Random had told me.
Я не сомневался, что Эрик управлял тем штормом, который только что на нас обрушился, а это означало, что Рэндом не соврал, что Эрик может управлять погодой в Эмбере.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«It’s a lovely night,» I said, to Random and the cool breeze.
— Какая прекрасная ночь, — сказал я Рэндому и холодному ветерку.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«This is no way for two such as we to move,» Random said.
— Немного не подходящий для нас с тобой способ передвижения, — сказал Рэндом.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
I was reciting «The Ballad of the Water-Crossers,» and Random listened until I had finished and asked me, «It has often been said that you composed that.
Я читал балладу о «Морепроходцах», а Рэндом внимательно слушал и ждал, пока я кончу. Когда я замолчал, он спросил меня: — Многие говорили, что балладу эту написал ты сам.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Random urination after 10 days of prolonged therapy became arise not every day, and after 3 weeks 3-4 days clean gaps were observed.
Непроизвольное мочеиспускание через 10 дней пролонгированной терапии стало возникать сначала не каждый день, через 3 недели наблюдались светлые промежутки по 3-4 дня.
Elegant or not, it had been an ambush, and Lady Thondi had called Random to the meeting.
Элегантно или нет, но это была засада, и леди Тонди позвала Кандору на собрание.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
Then Random showed up, fleeing from something -«
Затем появился Рэндом, спасаясь от погони, и я…
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«I was present when Random was sentenced.
— Я присутствовал, когда читали приговор Рэндому.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
«There is a throne to be won,» said Random, which was news to me, «and we are interested parties.»
— Разыгрывается трон, — ответил Рэндом, что было для меня новостью, — и мы — заинтересованные стороны.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Словосочетания
Random Access Memory
запоминающее устройство с произвольной выборкой
absolutely continuous random variable
абсолютно непрерывная случайная величина
absolutely random process
чисто случайный процесс
additive random function
аддитивная случайная функция
additive random function
случайная функция с независимыми приращениями
additive random variable
аддитивная случайная величина
aircraft random test
испытания произвольно выбранного воздушного судна
aperiodic random walk
апериодическое случайное блуждание
associated random walks
сопряженные случайные блуждания
at random
случайным образом
binomial random variable
случайная величина, имеющая биномиальное распределение