Как пишется на английском респект

Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends.

Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям.

Do it with respect and knowledge and confidence that it’s only by working together that the constitutional technology can do the job that it is designed to do.

Делайте всё это с уважением , и знанием, и с уверенностью, что только если мы будем работать все вместе, лишь тогда технология Конституции сможет делать ту работу, для которой она создана.

Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect .

Представьте: частично — общественный парк, частично — погребальная контора, частично — мемориал в честь людей, которых мы любим, место, где мы можем воссоединиться с природными циклами и обращаться с телами аккуратно и уважением .

And it’s not designed just to satisfy the desires of one person, the user, but in fact it has to respect the preferences of everybody.

Он абсолютно альтруистичный и создан не только для удовлетворения потребностей своего пользователя, он должен уважать предпочтения каждого.

You may land on Mars and build armed citadels, or you may look for life-forms and species to learn from and respect .

Можете полететь на Марс и построить там вооружённые цитадели, а можете искать новые виды и формы жизни, чтобы изучать их и уважать.

So we always have this incredible respect for each other and this incredible love.

Мы всегда испытывали невероятное чувство уважения по отношению друг к другу и эту необыкновенную любовь.

I know an unmarried woman in Nigeria who, when she goes to conferences, wears a wedding ring because according to her, she wants the other participants in the conference to give her respect .

Я знаю одну незамужнюю женщину из Нигерии, которая перед посещением конференций надевает обручальное кольцо, потому что, по её словам, она хочет, чтобы остальные участники конференции проявляли к ней уважение .

We use the word respect to mean something a woman shows a man but often not something a man shows a woman.

Мы используем слово уважение , говоря о том, что женщина проявляет к мужчине, но реже — о том, что мужчина оказывает женщине.

This scale captures ways in which the dignity and the respect of people who society does not value is chipped away on a daily basis.

Шкала охватывает ситуации, в коих достоинство и уважение людей, предвзято оцениваемыми обществом, растворяется в повседневной рутине.

I sort of have more respect for him.

И за это я его даже уважаю.

But as I try my best to go an hour showing respect for him, my thyroid is surging, because I think the oddities of his character really are condemnatory and are going to doom him.

Но, несмотря на то, что я пытаюсь выказывать уважение к нему, гормоны бушуют, потому что уверен, что странности его натуры, которые я осуждаю, поспособствуют его провалу.

And so the way any of us are persuaded is by: a) some basic show of respect for the point of view, and saying, I think this guy is not going to get you where you need to go.

Вот, как многих из нас можно убедить: выказать чуть — чуть уважения к нашим взглядам и сказать: Ребят, боюсь, этот малый не приведёт вас к цели.

Versus a way that we speak about other people to show them respect and preserve their dignity?

В то время как, высказываясь о людях, мы выказываем своё уважение и подчёркиваем их достоинство.

You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence.

Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.

When talking about testable claims, respect them enough to ask these good questions.

По отношению к заявлениям, которые можно проверить, проявляйте уважение , достаточное для того, чтобы задать эти правильные вопросы.

Because there’s this idea that you can’t respect a belief and still challenge it, but that’s not true.

Существует мнение, что ты не можешь уважать чьё — то убеждение и при этом подвергать его сомнению, — но это не так.

When we jiggle the lock, when we test the claim, we’re saying, OK, I respect you, I’m listening to what you’re saying, I’m going to test it out with you.

Устраивая небольшую встряску, проверяя чьё — то утверждение, мы говорим: Хорошо, я отношусь к вам с уважением , я прислушиваюсь к вам, мы проверим это вместе.

That’s respect .

Это проявление уважения .

With all due respect to these brilliant minds, I believe that they are fundamentally wrong.

При всём уважении к этим выдающимся умам, я всё — таки полагаю, что они ошибаются.

How can I bring understanding and education throughout the globe and still respect our differences?

Как добиться взаимопонимания и дать образование всему миру, при этом учитывая различия?

So look, you don’t have to like what they do, but you do have to respect the entrepreneurial nature of their endeavors.

Смотрите, вам не должно нравиться, что они делают, но вы должны уважать предпринимательскую натуру разработчиков программ.

Said with dignity and respect , the sexism in your workplaces must end.

Говорю с уважением , сексизм на ваших рабочих местах должен быть прекращён.

You’ll learn techniques if you start by acknowledging, if you start by saying, You know, we don’t agree on a lot, but one thing I really respect about you, Uncle Bob, or , about you conservatives, is , And you can find something.

Если начать с осознания, то можно научиться техникам, если начать так: Мы во многом разные, но я тебя уважаю тебя, дядя Боб или , вас, консерваторов, — и вы находите за что.

I sit on her bed and gently ask her, Have I ever done anything but treat you with respect and kindness?

Я села к ней на кровать и мягко спросила: Что я вам сделала, кроме того, что лечила вас с уважением и добротой?

It may be the reason why I had less airtime on TV, because I wanted to show other contenders respect .

Может, меня так мало показывали по ТВ, потому что я хотела выразить своё уважение другим участникам.

By advocating for self-determination and respect for all of us, we can shift society’s reluctance to embrace diversity and start to celebrate the myriad ways there are to have a body.

Выступая за самоопределение и взаимоуважение, мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие и начнём прославлять бесчисленное множество способов быть собой.

But I have come to understand that true jihad means striving to the utmost to strengthen and live those qualities which God loves: honesty, trustworthiness, compassion, benevolence, reliability, respect , truthfulness .

Но я понял, что настоящий джихад — это бесконечное стремление к развитию и воплощению таких угодных Богу качеств, как искренность, добросовестность, сострадание, милосердие, верность, уважение , доверие.

It’s like Shakespeare: respect it, revive it — great!

Это как Шекспир: цени, возрождай — отлично!

They’re supposed to handle bodies with dignity and respect .

Они должны обращаться с телами с достоинством и уважением .

He realized that you don’t deserve any respect .

Он понял, что ты не заслуживаешь никакого уважения .

Our relationship was based on mutual respect and admiration.

Наши отношения были основаны на взаимном уважении и взаимном восхищении.

You ready to trade on our mutual trust and respect ?

Хочешь поделиться на основе нашего взаимного доверия и уважения ?

I really respect a man that underestimates his opponent.

Я очень уважаю человека, который недооценивает своего оппонента.

Second Foundation policy was very firm in this respect .

Политика Второго Основания была очень тверда в этом отношении.

Blair has no respect for our traditions or the monarchy.

Блэр не уважает ни наши традиции, ни монархию.

I respect Troels Hartmann as a diligent, talented politician.

Я уважаю Троэльса Хартманна, как прилежного, талантливого политика.

Husband and wife should mutually respect and help each other.

муж и жена должны взаимно уважать и помогать друг другу

In that respect Mrs. Weston’s loss had been important.

В этом отношении утрата миссис Уэстон весьма была заметна.

But I do respect your opinion and your experience.

Но я действительно уважаю твоё мнение и твой опыт.

I’ve always had the deepest professional respect for him.

Я всегда испытывала высочайшее уважение к его профессиональным качествам.

and we’ll be even for gratitude and respect .

и теперь мы расстаёмся с взаимной благодарностью и уважением .

Compor was left with a vast respect for Gendibal.

И Кампер тут же испытал громадное уважение к Джиндибелу.

Your father would venture forth with respect and caution.

Твой отец продвигался бы вперёд с уважением и осторожностью.

Does he show his respect to you?

Выказывает ли он тебе свое уважение ?

Oh, Debbie is rather putting up with Lucky than caring for him while Lucky regards her with respect .

Дэбби, пожалуй, скорее терпит Лаки, чем любит, Лаки же относится к ней с уважением .

Well, I see convinced fighters as you are deserve respect .

Да, я вижу, что такие убежденные борцы, как вы, заслуживают уважения !

But, I think, it’s good to know about other cultures as well, and, just, sort of, have a sense of the world community, maybe,, you know, respect and like other cultures.

Но я думаю, что хорошо также знать и о других культурах, и, и в каком — то смысле, может быть, чувствовать свою причастность к мировому сообществу,, понимаете, уважать и ценить другие культуры.

So, I think, in that respect it’s very difficult for me to say, what culture I like more.

Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше.

They think about themselves, and we were always taught to think about the family, think about your sisters, think about your brother, remember your father, remember your mother, respect them.

Они думают о себе, а нас всегда учили думать о семье, думать о сестрах, думать о брате, чтить отца своего, чтить мать свою, уважать их.

So, there’s less respect for parents, and, in some ways, children are not, are not disciplined like they used to be, and that causes many problems in the families.

Меньше уважения к родителям, и, в определенной мере, дети, не так дисциплинированы как раньше, а это является причиной возникновения многих проблем в семьях.

You know I respect all tastes and whims

Вы знаете, что я уважаю все вкусы и причуды

Real friendship is possible only when people respect and trust each other, when they have the same interests, when they do something useful together.

Настоящая дружба возможна лишь тогда , когда люди относятся друг к другу с уважением и доверяют друг другу , когда у них общие интересы , когда они вместе делают что — то полезное.

I respect and trust her.

Я уважаю ее и верю ей.

I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age.

Я думаю, она заслуживает уваже­ния публики, потому что она сыграла прекрасно и выгля­дела великолепно для своего возраста.

I need a little respect and equality in my life

Мне нужно немного уважения и равноправия в моей жизни.

I could swear to regard you with that respect .

Готов поклясться, что буду обходиться с вами с почтением.

We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher.

Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.

I don’t respect rude, selfish and foolish people.

Я не уважаю грубых, эгоистичных и глупых людей.

I respect my father and I want to become a businessman too.

Я уважаю своего отца и хочу тоже стать бизнесменом.

Caroling is a characteristic feature of the feast, it expresses respect for the master of the house and his children, and sometimes it’s accompanied by a puppet theatre (vertep).

Колядование — характерная черта праздника, оно выражает уважение хозяину дома и его детям и иногда сопровождается кукольным театром (вертепом).