На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Салон красоты» на английский
nm
Два способа пойти на мужской жизни Салон красоты.
Two ways to go for a man’s lifetime beauty salon.
Салон красоты предоставит хороший выбор услуг.
A beauty salon will provide a good selection of services.
Мой проект «Салон красоты» основан на идее — красота повсюду.
My project «Beauty parlour» was based on the idea -beauty everywhere.
И как возникла идея выставки «Салон красоты«, открывшейся в Центре современного искусства АХ в канун женского праздника?
How did the idea of exhibition «Beauty parlour«, which was opened in Center of Modern Art before Holiday of Women, come?
Салон красоты можно устроить и дома.
Салон красоты изысканный дизайн, направленных на сохранение эффективности и различия.
The beauty salon is refined design, designed to preserve efficiency and distinction.
Например: «Салон красоты».
Салон красоты стал почти культовой фигурой на западе.
A beauty salon has become an almost iconic image in Western culture.
Салон красоты, представленный к продаже, успешно функционирует на рынке с 2012 года.
The beauty salon offered for sale, successfully operates on the market since 2012.
Салон красоты и большой выбор спортивных занятий
Beauty salon and a wide variety of sports activities
Салон красоты и большой выбор спортивных занятий
Beauty salon and wide range of sporting activities
Салон красоты сам пришёл к ним.
Салон красоты или медицинская клиника также должны иметь разрешение на оказание таких услуг.
In medical clinics and beauty salons also must have authorization to provide such services.
В 5 минутах есть Салон красоты, супермаркеты, аптека, цветочные магазины и многое другое.
In 5 minutes there is a beauty salon, supermarkets, a pharmacy, flower shops and much more.
Преимущества: Салон красоты работает на этом месте 9 лет.
In these premises beauty salon is already 9 years.
Салон красоты должен быть расположен в непосредственной близости.
Салон красоты в 10 метрах от метро
Салон красоты в настоящий момент действующий!
Салон красоты находится в торговом центре жилого района Риги, в помещениях площадью 100м2.
Beauty Salon is located in Riga suburb shopping center, in 100m2 premises.
Салон красоты, магазин сувениров и обмен валюты
Результатов: 1257. Точных совпадений: 1257. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
Автоматический перевод
beauty, beauty salon, beauty shop, beauty parlour, beauty parlor, beauty centre, beauty treatment, beauty center
Перевод по словам
салон — salon, cabin
красота — beauty, loveliness, good looks, glory, goodliness, pulchritude
Примеры
I get my nails done at the beauty salon every other week.
Раз в две недели я делаю маникюр в этом салоне красоты.
You’re getting the works at the beauty shop — cut, wash, dye and set. *
В этом салоне красоты весь набор услуг — можно постричься, помыть голову, покрасить и уложить волосы.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Перевод «салон красоты» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
салон красоты
м.р.
существительное
Склонение
мн.
салоны красоты
beauty shop
Правильно — «Салон красоты Тэмми Ли».
It’s «Tammy Lee’s Beauty Shop«.
beauty parlour
Она хочет открыть собственный салон красоты и чего-нибудь достичь.
She wants to start a beauty parlour of her own.
beauty parlor
Вот пример сценки в салоне красоты (основанной на реальных фактах).
Here is a beauty parlor scene (based on a true story).
beauty salon
Однажды я была в салоне красоты и пыталась выбрать между двумя светлыми оттенками розового.
And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink.
другие переводы 2
свернуть
Контексты
Правильно — «Салон красоты Тэмми Ли».
It’s «Tammy Lee’s Beauty Shop«.
Она хочет открыть собственный салон красоты и чего-нибудь достичь.
She wants to start a beauty parlour of her own.
Каждую субботу она шла в салон красоты, который посещала Роз, в надежде найти подсказку, идею, что-то или кого-то, указавшим бы ей нужное направление.
And every Saturday she went to a beauty salon where Rose used to go, hoping to find a clue, an idea, something or someone to point her in the right direction.
Я собиралась открыть салон красоты.
So I was going to open a little beauty shop.
Никто не приходит в салон красоты и не говорит, «Мне как у Ларри Файна»
No one walks into a beauty parlour and says, «Give me the Larry Fine»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
салон красоты — перевод на английский
Вы обронили кошелек, выходя из салона красоты.
You dropped your purse coming out of the beauty parlor.
Я работаю в салоне красоты
I’m working at a beauty parlor.
Я говорила тебе, что я работаю в салоне красоты.
I told you I was working at a beauty parlor.
А как насчет тех денег, что ты выиграла вчера когда ходила в салон красоты?
What about the money you won yesterday when you were supposed to be at the beauty parlor?
В салон красоты делать маникюр.
To the beauty parlor to get a manicure.
Показать ещё примеры для «beauty parlor»…
Стоит ли мне сходить в салон красоты?
You may be right, I should go to the beauty salon.
В салоне красоты, мадам.
At the beauty salon, Madame.
— Они отвели меня в салон красоты… — Где здесь лифт?
— They took me to the beauty salon.
Просто, хорошая девушка, пытающаяся накопить… чтобы открыть салон красоты.
Just a good girl, you know, trying to save up… open a beauty salon.
Мы прикончили мою бабулю в салоне красоты!
I believe we whacked my grandma on the beauty salon…!
Показать ещё примеры для «beauty salon»…
Хороший бизнес — салон красоты.
The beauty parlour business.
Салон красоты.
A beauty parlour, now.
А на следующей неделе потрясающая маленькая квартирка над салоном красоты.
And next week, a smashing little flat over the beauty parlour.
Хорошо.Месье Тирселен сказал,что у мадам салон красоты… и мадмуазель ей немного помогает…
OK, here we go. M. Tiercelin said that this lady owns a beauty parlour… and this young lady helps her.
Не видишь, он из салона красоты только что?
Can’t you tell she just came from the beauty parlour?
Показать ещё примеры для «beauty parlour»…
За что бы ты ни взялся — отвести меня в оперу… или забрать из салона красоты — все делаешь не ко времени!
Whether you take me to the opera… or call for me at a beauty shop, you’re never on time.
Твоя мать раньше держала тут салон красоты, да?
Your mother used to run a beauty shop here, didn’t she?
Жить в квартире в Kang Nam и владеть маленьким салоном красоты.
To live in an apartment in Kang Nam and run a small beauty shop.
Я хозяин салона красоты в соседнем здании.
I own the beauty shop near here.
Старые конфеты со дна вазочки в салоне красоты — не самая хорошая идея.
Old candy from the bottom of the beauty shop bowl? Never a good idea.
Показать ещё примеры для «beauty shop»…
А ты открыла салон красоты.
You’ve opened a hair salon!
Моя сестра владеет салоном красоты и сегодня она была занята, поэтому ей понтребовалась моя помощь.
My sister has a hair salon, and it was just busy, so she needed my help.
Я ходила в мой салон красоты сегодня, и Джерардо сказал, что у него есть вакантное место.
Well, I happened to go by my hair salon today And Geraldo said he has an open chair.
Напомни-ка мне почему я должна позвонить в салон красоты и сказать
Which reminds me, why am I calling a hair salon and saying,
Через несколько дней она сможет ходить в магазин потом в салон красоты, затем в пивнушку
In a few days, she’s gonna make it to the store, then the hair salon, Alibi Room.
Показать ещё примеры для «hair salon»…
Крайний случай случился у Линдси три дня назад, когда ей в последний момент едва удалось записаться в салон красоты.
Lindsay had such an emergency three days earlier… when her salon was able to squeeze her in at the last moment.
Кажется, она пошла в салон красоты.
— Actually, I think she went to the salon.
Ну да, пойдёт она в салон красоты, как же.
Oh, yeah. Oh, she went to the salon, all right.
Салон красоты Тандо в Банкер Хилл.
The place is called Tando’s Tanning Salon on Bunker Hill.
Ну, знаешь, как мэр, я должен знать, если местный салон красоты в отстающих.
Well, you know, as-as, uh, mayor, I should know if our local salon is underperforming.
Показать ещё примеры для «salon»…
Эм, Пенни решила поиграть в салон красоты с этим париком, И, знаешь, скажем так — у нее нет надежды стать стилистом.
well,penny wanted to play beauty school with the wig, and,well,let’s just say she’s got no future as a stylist.
— В салон красоты, имидж сменить!
-To a beauty makeover party!
В салон красоты, имидж сменить.
A beauty makeover party.
Она всё равно неуклюжая овца, и никакой салон красоты не способен это скрыть.
She still clumsy sheep and no beauty can not hide it.
Хорошо, я была в Лос-Анджелесе на съезде работников салонов красоты.
Well, I was in L.A. at a beauty convention.
Показать ещё примеры для «beauty»…
Отправить комментарий
салон красоты
-
1
салон красоты
Русско-английский синонимический словарь > салон красоты
-
2
салон красоты
Русско-английский большой базовый словарь > салон красоты
-
3
салон красоты
Русско-английский словарь по информационным технологиям > салон красоты
-
4
салон красоты
Универсальный русско-английский словарь > салон красоты
-
5
салон красоты
Новый русско-английский словарь > салон красоты
-
6
салон красоты
beauty centre, beauty center
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > салон красоты
-
7
салон красоты и парикмахерская
Универсальный русско-английский словарь > салон красоты и парикмахерская
-
8
салон
м.
1) salon; hairdressing salon
сало́н красоты́ — beauty salon
масса́жный сало́н — massage parlour
авиацио́нный сало́н — air show
автомоби́льный сало́н — motor show
демонстрацио́нный сало́н — showroom
сало́н би́знес-кла́сса (в аэропорту) — business / executive class lounge
5) cabin, passenger compartment
сало́н автомоби́ля — inside of a car
сало́н пе́рвого кла́сса (в самолёте) — first class cabin / compartment
6) salon
Новый большой русско-английский словарь > салон
-
9
салон
м
1) lounge
3) parlor
сало́н красоты́ — beauty parlor/salon
Американизмы. Русско-английский словарь. > салон
-
10
салон
м
1) gallery; salon;
особ
showroom
худо́жественный сало́н — art(s) gallery
сало́н-парикма́херская — hairdressing salon
космети́ческий сало́н/сало́н красоты́ — beauty salon/parlo(u)r
автомоби́льный сало́н — a car showroom,
2) cabin; saloon; passenger section
сало́н для пассажи́ров пе́рвого кла́сса — first-class section
Русско-английский учебный словарь > салон
-
11
beauty house
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > beauty house
-
12
косметический кабинет
1. beauty parlor
косметический кабинет; дамский салон — beauty shop
2. beauty parlour
Русско-английский большой базовый словарь > косметический кабинет
См. также в других словарях:
-
Салон красоты — У этого термина существуют и другие значения, см. Салон красоты (значения). Одной из услуг салонов красоты является наложение масок для лица Салон красоты заведение, занимающееся косметическим обс … Википедия
-
Салон красоты (фильм) — Салон красоты Beauty Shop Жанр … Википедия
-
Салон красоты «Венера» — Vénus beauté (institut) … Википедия
-
Салон красоты (значения) — Салон красоты заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин. Салон красоты (телесериал) российский телесериал 2000 года. Салон красоты (журнал) российский глянцевый журнал о профессиональной косметологии.… … Википедия
-
САЛОН КРАСОТЫ «ВЕНЕРА» — «САЛОН КРАСОТЫ «ВЕНЕРА» (Venus Beaute), Франция, Arte France Cinema, 1999, 102 мин. Драма. Анжеле (Натали Бай) уже за сорок лет, она работает в салоне красоты «Венера». Казалось бы, женщина, уставшая от болезненных страстей, ищет только легких,… … Энциклопедия кино
-
САЛОН КРАСОТЫ (1985) — «САЛОН КРАСОТЫ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 89 мин. Мелодрама. Разведенная Мария и замужняя Офелия работают дамскими мастерами в одной из московских парикмахерских. Офелия часто жалуется своей подруге на своего непутевого мужа. Марии жаловаться… … Энциклопедия кино
-
САЛОН КРАСОТЫ (2000) — САЛОН КРАСОТЫ, Россия, Телефильм, 2000 2001, цветной. Мелодрама, сериал. Телероман о покорении столицы провинциальной девушкой Настей. В ролях: Анжела Голубева, Юлия Назаренко, Александр Макаров (см. МАКАРОВ Александр (актер)), Ольга Кабо (см.… … Энциклопедия кино
-
Салон (значения) — Салон (фр. salon комната, гостиная, от итал. sala зал): Салон корпоративный круг литературный, художественный или политический клуб единомышленников, собирающихся в частном или арендуемом доме, называемом… … Википедия
-
салон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? салона, чему? салону, (вижу) что? салон, чем? салоном, о чём? о салоне; мн. что? салоны, (нет) чего? салонов, чему? салонам, (вижу) что? салоны, чем? салонами, о чём? о салонах 1. Салоном… … Толковый словарь Дмитриева
-
салон — а, м. salon m. 1. Парадная гостиная или зал для приема гостей в аристократическом или буржуазном доме. БАС 1. Зала, зал; комната для приема. Даль. <два бассейна> для регулярства аспекта салона Монплезира. 1717. Дубяго Сады 136. Другие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Салон — лит. худ. или полит. кружок избранных лиц, собир. в частном доме. В России до сер. 18 в. не существовало спец. комнат для приема гостей: в одной зале ели, танцевали, разговаривали. Не было и необходимой меблировки. Во дворцах Петра I, где уже… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Commercial display in the beauty shop, on the shelf or on the mirror.
Никто не приходит в салон красоты и не говорит,» Мне как у Ларри Файна.
В доме есть магазины, салон красоты и удобная парковка для машин.
Салон красоты VIP класса должен всегда соответствовать своему уровню.
В хостеле Star
Home гостям предоставляют бесплатную парковку, салон красоты и сейф.
Located in Moskovskiy district Star
Home Hostel features free parking, a beauty shop and a safety deposit box.
Безопасное, эффективное и высокотехнологичное похудение- в салон красоты!
Safe and effective top-notch slimming technology for beauty salons!
Когда я закончу объявление, Я открою свой собственный салон красоты.
After studying accounting, I would like to open their own beauty salons.
Вожу ее в церковь, в салон красоты, меняю ей подгузники, в конце концов.
Hauled her to church, to the beauty parlor, even changed her diapers in the end.
Your mother used to run a beauty shop here, didn’t she?
Развитая инфраструктура городка: мини- маркет; аптека; салон красоты; тренажерный зал; кафе- кулинария; прачечная, химчистка.
Well-developed infrastructure of the town: mini-mart, pharmacy, beauty parlor, gym, café-restaurant, laundry, dry-cleaner’s.
Итак, сейчас элитный салон красоты— это скорее престиж, чем прибыльный бизнес.
So now the elite salon beauty— this is more prestige than a profitable business.
The place is called Tando’s Tanning Salon on Bunker Hill.
Тэмми Ли устроила меня обратно в салон красоты, работаю в утреннюю смену.
Теперь блондинка Анджелина, исчерпала салон красоты и пошла на рынок.
Результатов: 671,
Время: 0.026
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf