Основные варианты перевода слова «коньки» на английский
- skates |ˈskeɪts| — коньки
беговые коньки — racing skates
роликовые коньки; ролики — roller skates
коньки для фигурного катания — figure skates
- racing skates — коньки
- ice skates — коньки
Смотрите также
любящий своего племянника [коньки, музыку] — fond of his nephew [skating, music]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- skater |ˈskeɪtər| — конькобежец
- skates |ˈskeɪts| — коньки
беговые коньки — racing skates
роликовые коньки; ролики — roller skates
коньки для фигурного катания — figure skates
- racing skates — коньки
- ice skates — коньки
Смотрите также
любящий своего племянника [коньки, музыку] — fond of his nephew [skating, music]
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- skater |ˈskeɪtər| — конькобежец
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «спортивный или прогулочный инвентарь, который представляет собой совокупность специализированных ботинок и прикрепляемой к ним системе подвижных или неподвижных лезвий». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «коньки» или «каньки»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
КОНЬКИ
Почему напишем слово с гласной «о»?
Стоить отметить, что сомнительная буква находится в корне слова.
В русском языке для проверки сомнительных гласных и согласных необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором эти безударные гласные смогут занять ударную позицию, а сомнительные согласные будут звучать более отчётливо.
Но в нашем случае это сделать невозможно, так как существительное «коньки» является словарным словом.
А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Спорт
- Лёд
- Хоккей
- Шайба
- Фигурное катание
Примеры предложений с данным словом:
- Напомни мне взять с собой коньки.
- Сколько стоят эти коньки?
- Я забыл дома коньки.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
коньки́, -о́в, ед. конёк, конька́
Рядом по алфавиту:
конъюнкти́ва , -ы (слизистая оболочка глаза)
конъюнктива́льный
конъюнктиви́т , -а
конъюнкти́вный
конъюнкту́ра , -ы (ситуация)
конъюнктури́стский
конъюнкту́рить , -рю, -рит
конъюнкту́рность , -и
конъюнкту́рный , кр. ф. -рен, -рна
конъюнкту́рщик , -а
конъюнкту́рщина , -ы
конъюнкту́рщица , -ы, тв. -ей
конъю́нкция , -и
конь , коня́, мн. -и, коне́й
конь-кача́лка , коня́-кача́лки
коньки́ , -о́в, ед. конёк, конька́
конькобе́жец , -жца, тв. -жцем, р. мн. -жцев
конькобе́жка , -и, р. мн. -жек
конькобе́жный
конько́вый
конья́к , -яка́ и -яку́
коньячи́шко , -а и -и, м.
конья́чный
коньячо́к , -чка́ и -чку́
коню́га , -и (птица)
ко́нюх , -а
коню́шенный
коню́ший , -его, сущ. (ист.)
коню́ший , -шьего, прил. (ист.)
коню́шня , -и, р. мн. -шен
коня́га , -и, м. и ж. (сниж.)
‘Коньки’ на английском звучит как ‘уилл скейт’, а пишется как ‘will skates’.
Также слово ‘коньки’ может писаться ‘racing skates’.
‘Айс скейт’ (ice skates) вы должны говорить когда зовте кого-то кататься на коньках — это означает ‘на коньках’.
Если сказать ‘go skating’ (гоу скетинг) — это ‘ пойти кататься на каток’.
Коньки — по-английски как и все слова имеют несколько переводов.
Вот некоторые из них — skates, racing skates, ice skates.
skates это простоконьки
а беговые коньки уже будетracing skates
вот так будет роликиroller skates
а коньки для фигурного катанияfigure skates
Вот как-то так.
Рассмотрим, как писать на английском языке коньки для катания на льду. Если нас интересует коньки, то пишется skates. Если мы хотим сказать слово конек, то правильнее писать skate. Если речь идет о роликовых коньках, то правильнее писать roller-skates.
Перевод слова коньки на английский язык будет следующим: skates.
Транскрипция skets.
Используется еще один вариант существительного: racing skates.
Lets go skating! — еще одна фразочка, переводится, как Пошли кататься.
Слово коньки правильно следует писать следующим образом — skates, транскрипция skets.
Если нужно написать в единственном числе конк , то будет skate, транскрипция sket.
Словосочетание роликовые коньки (или проще говоря ролики) пишется так — roller-skates, транскрипция rul sket.
Кстати, есть еще вариант — беговые коньки, по-английскому будет — racing skates, транскрипция res sket.
Если нужно сказать/написать кататься на коньках, то будет так — to skate, либо to ice skate.
Еще есть близкое и родственное слово skating (или ice-skating), что значит катание.
На английском ‘коньки’ звучат как ‘айс скейт’ (ice skates), транскрипция сочетания as sket, и соответственно ‘роликовые коньки’ переводятся как ‘roller skates’ — rl sket и звучит это сочетание на английском языке ‘уэле скейт’. Может я и не очень точен, но буква ‘R’ в английском языке практически не звучит, поэтому сочетание получается как ‘уэ’. И ко всему прочему можно встретить сочетания ‘роликовые коньки’ другие, такие как roller blades и roller fads. И, кроме этого, может встреться сочетание racing skates, что означает ‘беговые коньки’. Ко всему прочему могу добавить, что звучание на английском языке в Великобритании и США совершенно разные, так что нынче можно сказать, что американский язык существует наравне с другими языками мира ,-)))))
Английский язык в данном случае оказался тонким и разносторонним и вот какие следует учесть факторы при переводе слова ‘коньки’:
- просто ‘коньки’ — skates skets,
- ‘коньки’ в единственном числе — skate sket,
- ‘роликовые коньки’ — roller-skates rul sket,
|
Как по-английски правильно пишется слово «коньки» (для льда) и «роликовые коньки»? Произношение, транскрипция.
На английском «коньки» звучат как «айс скейт» (ice skates), транскрипция сочетания |ˈaɪs skeɪt|, и соответственно «роликовые коньки» переводятся как «roller skates» — |ˈrəʊlə skeɪt| и звучит это сочетание на английском языке «уэле скейт». Может я и не очень точен, но буква «R» в английском языке практически не звучит, поэтому сочетание получается как «уэ». И ко всему прочему можно встретить сочетания «роликовые коньки» другие, такие как roller blades и roller fads. И, кроме этого, может встреться сочетание racing skates, что означает «беговые коньки». Ко всему прочему могу добавить, что звучание на английском языке в Великобритании и США совершенно разные, так что нынче можно сказать, что американский язык существует наравне с другими языками мира ;-))))) система выбрала этот ответ лучшим
Roxrite 7 лет назад Слово «коньки» правильно следует писать следующим образом — «skates», транскрипция [skeɪts]. Если нужно написать в единственном числе «конёк» , то будет «skate», транскрипция [skeɪt]. Словосочетание «роликовые коньки» (или проще говоря ролики) пишется так — «roller-skates», транскрипция [rəulə skeɪt]. Кстати, есть еще вариант — «беговые коньки», по-английскому будет — «racing skates», транскрипция [reɪsɪŋ skeɪt]. Если нужно сказать/написать «кататься на коньках», то будет так — «to skate», либо «to ice skate». Еще есть близкое и родственное слово «skating» (или «ice-skating»), что значит «катание».
Андрей0817 6 лет назад «Коньки» на английском звучит как «уилл скейт», а пишется как «will skates». Также слово «коньки» может писаться «racing skates». «Айс скейт» (ice skates) вы должны говорить когда зовёте кого-то кататься на коньках — это означает «на коньках». Если сказать «go skating» (гоу скетинг) — это » пойти кататься на каток».
андрей4100 5 лет назад Переведем,как будут на английском языке- коньки;коньки для льда и роликовые коньки. Коньки в переводе на английский будут-«skates» [skeɪts]. Коньки для фигурного катания-«figure skates». Роликовые коньки по английски будут-«roller skates». Беговые коньки по английски будут-«figure skates». Коньки в единственном числе на английском будут-«skate» [skeɪt].
И р и н а 4 года назад В английском языке слово «коньки» правильно пишется следующим образом skates (а в единственном числе будет — skate). Транскрипция этого слова выглядит так -[skeɪts]. Таким образом в английском языке называют коньки, предназначенные для катания на льду. Роликовые коньки у них называют roller-skates. Транскрипция для этого слова выглядит вот так — [rəulə skeɪt].
Лана0802 5 лет назад Коньки — по-английски как и все слова имеют несколько переводов. Вот некоторые из них — skates, racing skates, ice skates. skates — это просто коньки а беговые коньки уже будет — racing skates вот так будет ролики — roller skates а коньки для фигурного катания — figure skates Вот как-то так.
TextExpert 4 года назад skates — базисное слово, обозначающее приспособление для катания (ну, или глагол — кататься), а вот какое именно приспособление имелось ввиду, будет означать слово, стоящее перед базисным, а именно — ice (лед, ледяной), соответственно — «для льда» и roller (переводится как — ролик).
Английский язык в данном случае оказался тонким и разносторонним и вот какие следует учесть факторы при переводе слова «коньки»:
Искатель приключений 6 лет назад Рассмотрим, как писать на английском языке коньки для катания на льду. Если нас интересует коньки, то пишется skates. Если мы хотим сказать слово конек, то правильнее писать skate. Если речь идет о роликовых коньках, то правильнее писать roller-skates.
Перевод слова коньки на английский язык будет следующим: skates. Транскрипция [skeɪts]. Используется еще один вариант существительного: racing skates. Let’s go skating! — еще одна фразочка, переводится, как Пошли кататься. Знаете ответ? |
Перевод «коньки» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
коньки
мн.ч.
существительное
Склонение
skates
Встав на коньки, Овечкин всегда был игроком, который сначала бьет, потом догоняет и добивает.
Since he first put on a pair of skates, Ovechkin has been a shoot-first, run-and-gun player.
мн.
коньки
skate
[skeɪt]
«Мне очень нравится эта девочка на коньках.
I really enjoy this girl on skates.
pipit
[ˈpɪpɪt]
(Косметическая промышленность)
мн.
коньки
hobbyhorse
[ˈhɔbɪhɔ:s]
Трамп снова оседлал своего любимого конька политкорректности.
Trump returned to his old hobbyhorse of «political correctness.»
Словосочетания (8)
- вставать на коньки — start skating
- коньки на роликах — roller skates
- на коньки вставать — start skating
- отбрасывать коньки — kick the bucket
- откидывать коньки — kick the bucket
- роликовые коньки — roller skates
- коньки » клапы » — clap skates
- коньки для шорт-трека — short track skates
Контексты
Он только два месяца назад стал на коньки, говорит его представитель, Дмитрий Песков.
He only started to learn to skate two months ago, his spokesman, Dmitry Peskov, said.
Встав на коньки, Овечкин всегда был игроком, который сначала бьет, потом догоняет и добивает.
Since he first put on a pair of skates, Ovechkin has been a shoot-first, run-and-gun player.
Я раньше надевал коньки и был как корова на льду (Путин свистнул и руками показал, что происходит с коровой, когда ее копыта разъезжаются на льду).
I put on the skates and was like a cow on ice (Putin whistled, and showed with his arms what happens when a cow’s legs splay on ice).
Сцена была опьяняюще идиллической и безмятежной: мамы, помогающие малышам в первый раз встать на коньки; папы, играющие с сыновьями в хоккей; братья, проносящиеся со свистом туда-сюда, играя в салочки.
The scene was intoxicatingly tranquil: mothers helping toddlers into skates for the first time; father-vs.-son hockey games; brothers whizzing up and down playing tag.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках.
I really enjoy this girl on skates.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
коньки — перевод на английский
Собирай вещи, бери коньки.
Get together your clothes and skates.
Слушай, Морри тебя интересует куча роликовых коньков?
Morry, would you be interested in a gross of roller skates?
— Роликовых коньков?
— Roller skates?
Мой брат продаёт мне роликовые коньки?
My brother sells me roller skates?
Вывезли со двора фургон с детскими роликовыми коньками.
Drove a van load of kids’ skates out of the yard.
Показать ещё примеры для «skates»…
— Хочешь покататься на коньках в обеденный перерыв?
— You want to go ice skating at lunchtime?
Тигры не любят кататься на коньках.
Tiggers don’t like ice skating.
Я думаю что мы должны покататься на коньках.
I think that we should all go ice skating.
— Эээ… на коньках кататься.
— We’re going ice skating.
Показать ещё примеры для «ice skating»…
Отражение славы — это мой конек!
Reflected glory, that’s my thing!
Потому что это мой конёк.
Because that’s my thing.
Я думал, уродливые шляпки это твой конек.
I thought ugly hats were your thing.
Трудовое право не мой конек.
Employment law just isn’t my thing.
Возможно, ваш конек — вести разговоры на неловкие темы с вашими подчиненными.
Maybe your thing is more having awkward conversations with your employees.
Показать ещё примеры для «thing»…
Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду.
Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking.
Я уже очень давно не катался на коньках.
I hadn’t been ice-skating lately.
Я получала гиппопотамов на коньках, гиппопотамов с хула-хупом.
I got ice-skating hippos and hula-hooping hippos.
А еще можно покататься на коньках.
[ Chip ] Yeah ! Or you could go ice-skating.
— Энджел, катающийся на коньках?
— Angel ice-skating?
Показать ещё примеры для «ice-skating»…
Таким образом, Лиланду было…? Хронология – это не мой конёк.
Chronologies have never been my strong suit.
Прости, это не мой конек.
I’m sorry, this really isn’t my strong suit.
Нет. С тех пор, как он попросил меня перехватить информацию в Тегеране, а поскольку фарсИ явно не мой конек, мне нужно вернуться к переводу.
Not since he asked me to hack into a stream of transmissions from tehran, and considering the fact that, uh, farsi isn’t exactly my strong suit, i should probably get back to translating.
Я начала читать финансовые отчеты, которые ты мне дал, хотя это не мой конек.
I’ve been starting to read the financial records you gave me, although this isn’t my strong suit.
Думаю, ясность — ваш конек.
I think clarity is your strong suit.
Показать ещё примеры для «strong suit»…
«Морской конёк»!
«The Seahorse»!
Конёк думал, что он будет реально милым…
The seahorse thought he’d be real cute.
Но у конька нет копыт…
But a seahorse doesn’t have any hooves
Ты видел морского конька?
Have you seen the seahorse?
Показать ещё примеры для «seahorse»…
Это наш конёк.
Our specialty.
Это мой конек.
That was my specialty.
Тяговые лучи – мой конек, шкипер!
Tractor beams are my specialty.
Это его конек. Блюда из морепродуктов.
This is his specialty, seafood chowder.
ХХ-я династия Нового Царства — его конёк!
He likes the twentieth dynasty of the New Empire. That’s his specialty.
Показать ещё примеры для «specialty»…
Она меня Коньком -Горбунком называла.
She used to call me Magic Horse.
Прежде, чем ты сядешь на своего конька, скажи мне, каких действий ты ожидал от меня?
Tell me before you get onto your high horse Just what you expect me to do
Это прозвучало так, словно моя мать садиться на своего любимого конька
That sound you hear is my mother saddling up her hobby horse.
А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.
Then he took me diving and introduced me to his sea horse… who was coming on to me.
Германия — его новый конёк, он долго не уймётся.
Germany is his new hobby horse, he won’t let go of it.
Показать ещё примеры для «horse»…
Мне кажется, астрология — не ваш конек.
I don’t think astrology is your forte.
омпьютеры Ч это мой конек.
Computers are my forte. Let me see.
Стихийность не ваш конёк, Клеммер.
Anarchy hardly seems your forte.
Я не уверен, что убийство действительно мой конек.
I’m not sure murder’s really my forte.
Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек.
Pleasure is, as you would say, Madame, his forte.
Показать ещё примеры для «forte»…
— Зто же твой конек.
-It’s your best.
Когда мы приедем, говорить будешь ты, это твой конёк.
When we get there, you can do the talking, that’s what you do best.
(*песня*) Если я не выиграл гонку, то я просто сам не свой… (*песня*) Я непревзойден на трассе, 50 миль — мой конек… (*песня*) Ровно пять лежу на баке, остальные все в заносе…
J* I’m a marvel when I’m out to win J* In a 50-mile race I am the best J* I ride five miles and skid the rest
Поклон, конечно, твой конёк.
In fact, reverence is the best part.
Чуткость и деликатность – твой конек, а ты вдруг хочешь испортить Рикки праздник, сводишь старые счеты в прямом эфире.
The subtle nuance of client management used to be your best weapon. Now you’re trying to blow up Ricky’s day, settle old scores on TV.
Показать ещё примеры для «best»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- skates: phrases, sentences
- ice skating: phrases, sentences
- thing: phrases, sentences
- ice-skating: phrases, sentences
- strong suit: phrases, sentences
- seahorse: phrases, sentences
- specialty: phrases, sentences
- horse: phrases, sentences
- forte: phrases, sentences
- best: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «коньки» на английский
nm
Предложения
Сейчас закончили коньки, видели какой сюрприз — две золотые медали.
Have now completed skates, saw what a surprise — two gold medals.
Ваши коньки начнут собираться вместе в форме треугольника, медленно останавливая вас.
Your skates will start to come together in a triangle, slowly stopping you.
Сегодня коньки — это спорт и здоровый образ жизни.
Today the skating is a sport and a healthy way of life.
Обожаю реактивные коньки! Но всегда приходится столько ждать.
I love rocket skating, but the wait is always so long.
Лезвия на этих ранних коньках состоят из костей животных с дырявыми отверстиями; кожаные ремни прикрепляли коньки к ноге.
The blades on these early skates are made of animal bones with holes bored through them; leather straps attached the skate to the foot.
В 60-х коньки стали тверже, устойчивее и маневреннее.
In the 60’s skates became harder, stability and maneuverability.
Из-за отсутствия свободы передвижения такие коньки долгое время считались чем-то вроде детской забавы.
Because of the lack of freedom of movement such skates have long been considered something of a children’s fun.
Слышал, один раз затупила чьи-то коньки.
I heard once she dulled her opponent’s skates.
Пойди посмотри, Я возьму коньки и прийду.
Look, go take a look. I’ll get the skates and be right there.
Мама, хорошо бы новые коньки.
Mom, I’d like to have some new skates.
Каток был закрыт, мы залезли и украли коньки.
It was closed, so we broke in and stole skates.
Снимай коньки, ты работаешь на складе.
Off the skates, you’re on stockroom duty, now.
Они — хорошие встроенные коньки для комбинации умеренной скорости и дистанции.
They’re good inline skates for a combination of moderate speed and distance riding.
Фигуристка решила временно сменить коньки на лыжи и отдохнуть на горных снежных склонах.
The figure skater decided to temporarily change skates to skis and relax on mountain snow slopes.
Когда вы сначала покупаете эти коньки, вам предоставляется выбор защитных механизмов для покупки.
When at very first getting these skates, you are provided an option of security tools to buy.
Сейчас многие производители выпускают коньки вместе со средствами защиты от травм.
Now, many manufacturers produce skates along with a means of protection from injury.
Тяжелые коньки не позволяли им подниматься с земли.
Heavy skates did not let them get higher off the ground.
Несколько десятилетий назад фигурные коньки были тяжелыми.
A few decades back, figure skates were heavy.
Единственное условие — с собой нужно будет взять свои коньки.
The only catch is that you will need to bring your own skates.
Можно взять коньки от 28 до 47 размера.
You can rent skates from size 28 to size 49.
Предложения, которые содержат коньки
Результатов: 910. Точных совпадений: 910. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(коньки)
-
1
коньки
Русско-английский фразеологический словарь > коньки
-
2
коньки
Русско-английский спортивный словарь > коньки
-
3
коньки
Русско-английский словарь по общей лексике > коньки
-
4
коньки
Американизмы. Русско-английский словарь. > коньки
-
5
коньки
мн
беговы́е коньки́ — racing skates
ро́ликовые коньки́ — roller skates
Русско-английский учебный словарь > коньки
-
6
коньки
Русско-английский синонимический словарь > коньки
-
7
КОНЬКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОНЬКИ
-
8
коньки
Русско-английский словарь Смирнитского > коньки
-
9
коньки
мн.
skates
ката́ться на конька́х — skate, go skating
Новый большой русско-английский словарь > коньки
-
10
коньки
Русско-английский технический словарь > коньки
-
11
коньки
Универсальный русско-английский словарь > коньки
-
12
коньки
мн.; ед. конек
skates* * *
* * *
ед. конек skates
Новый русско-английский словарь > коньки
-
13
коньки
Русско-английский словарь Wiktionary > коньки
-
14
коньки-солегнаты, морские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коньки-солегнаты, морские
-
15
коньки-тряпичники
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коньки-тряпичники
-
16
коньки, игловидные морские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коньки, игловидные морские
-
17
коньки, морские
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коньки, морские
-
18
коньки для фигурного катания
Универсальный русско-английский словарь > коньки для фигурного катания
-
19
коньки с подвижной пяткой
Универсальный русско-английский словарь > коньки с подвижной пяткой
-
20
коньки-шлепанцы (разг.)
Универсальный русско-английский словарь > коньки-шлепанцы (разг.)
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
коньки́ — коньки, ов … Русское словесное ударение
-
КОНЬКИ — КОНЬКИ, ов, ед. нёк, нька, муж. 1. Узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катания на льду. Беговые к. Фигурные к. 2. Вид спортабег на таких полозьях (разг.). Заниматься коньками. • Роликовые коньки спортивный снаряд на колёсиках,… … Толковый словарь Ожегова
-
коньки — ов; мн. (ед. конёк, нька; м.). 1. Узкие стальные полозья, прикрепляемые к обуви для катанья на льду. Беговые к. Кататься на коньках. 2. Разг. Вид спорта катанье, бег на таких полозьях. Заниматься коньками. ◁ Коньковый, ая, ое (2 зн.). К. ход… … Энциклопедический словарь
-
КОНЬКИ — КОНЬКИ. Виды коньков: беговые фигурные, хоккейные; особый вид роликовые коньки для гладкой нескользкой поверхности … Большой Энциклопедический словарь
-
коньки — коньки, коньков, конькам, коньки, коньками, коньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
коньки — спорт, ноги, слап скейты, снегурочки, слапы, снегурки, ролик, ролики Словарь русских синонимов. коньки сущ., кол во синонимов: 8 • ноги (22) • … Словарь синонимов
-
коньки — КОНЬКИ, ов, мн. Ноги. Шевели коньками иди быстрей. коньки двинуть (или отбросить) умереть … Словарь русского арго
-
КОНЬКИ — (щеврицы) род птиц семейства трясогузковых отряда воробьиных. Длина 14 18 см. 35 видов, от Субарктики до Субантарктики. В Евразии обычны лесной конек, луговой конек, полевой конек … Большой Энциклопедический словарь
-
коньки — (мн.). От конь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
Коньки — мн. 1. Узкие металлические полозья, прикрепляемые к подошвам обуви для катания по льду. 2. разг. Конькобежный спорт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
КОНЬКИ — щеврици (Anthus), род трясогузковых. Дл. 14 18см. 35 видов, от Суб арктики до Субантарктики, отсутствуют на Нов. Гвинее и нек рых о вах. В СССР 9 гнездящихся видов: лесной К. (A. trivialis), луговой К. (А. pratensis), эндемик СССР сибирский К. (A … Биологический энциклопедический словарь
Примеры из текстов
Над фронтонами обоих домов виднелись коньки крыш: два у Фрэнка, четыре у его отца.
There were six gables showing on the front of the two houses, two on Frank’s and four on his father’s.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство «Правда», 1980
Пришлось уложить новые коньки, которые мама прислала мне чуть ли не накануне.
I had to pack these brand-new ice skates my mother had practically just sent me a couple of days before.
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© «Азбука-классика», 2004
Когда мы сменили коньки на обычную обувь и я увидела, что он не хромает, на душе полегчало.
When we’d shed our skates for normal shoes, I was pleased to see he didn’t walk with a limp or anything.
Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams
Succubus Dreams
Mead, Richelle
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО «Издательство»Эксмо», 2010
© 2008 by Richelle Mead
Ну и хорошие коньки, хороший тренер – все это мне не по карману.
And good skates, good lessons, they’re out of orbit.
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Кузнец подковывал молодого конька.
The blacksmith was trimming a hoof on a young gelding.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Такие как он христиане всегда доходят до этой идеи: это их любимый конек.
Christians like him always end up with that—it is their pet theory.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Его основным «коньком» была оригинальная технология АРСиП (Акустическая Реабилитация Скважин и Пластов).
Its major strength was ARSiP, an original acoustic well and reservoir rehabilitation technology.
Это был лохматый вороной конек, невысокий, почти пони, из той породы, которую милдаси, по их словам, разводят уже тысячу лет.
It was a shaggy little black, almost a pony, the kind the Mildasis say they have been breeding for a thousand years.
Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper’s Song
The Innkeeper’s Song
Beagle, Peter
Песня трактирщика
Бигл, Питер
У каждого из них свой конек, и это не дает им почувствовать, что они существуют; нет среди них ни одного, кто не считал бы, что без него не может обойтись кто-то или что-то.
Each one of them has his little personal difficulty which keeps him from noticing that he exists; there isn’t one of them who doesn’t believe himself indispensable to something or someone.
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство «Фолио», издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Обращение Сергея Байдакова, посвященное чемпионату мира среди юниоров по скоростному бегу на коньках
Address of Sergei Baidakov dedicated to World Junior Speed Skating Championship
© 2009-2011, Forum «Russia – Country of Sports»
© 2009-2011, Форум «Россия — спортивная держава»
Коллекторов, собирающих яйца, также не раз обманывало необычайное сходство яиц кукушки с яйцами, например, лугового конька или камышовки (разные расы самок кукушки специализируются, подкладывая яйца в гнезда различных видов-хозяев).
Human egg collectors, too, have been fooled by the uncanny resemblance of cuckoo eggs to, say, meadow-pipit eggs or reed-warbler eggs (different races of female cuckoos specialize in different host species).
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
К тому же нужно разработать план, а это мой конек.
Plus,” Danny said, “figuring out how to do things, that’s what I was good at.”
Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself
The Blade Itself
Sakey, Marcus
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО «Издательство «АСТ», 2009
— Подселенец, вампиры сейчас конек с большой буквы «ка» для любого, у кого в резюме имеется хоть одна приставка «нейро».
«Pod, vampires are the capital-Hot spot for anyone with a ‘neuro’ in their c.v.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО «Астрель-СПб», 2010
Доктор Гангли, в горящем белом халате, по‑прежнему с роликовыми коньками на ногах.
It was Gangli, the compound doctor, his white coat on fire, his roller skates still on his feet.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
Катание на коньках по замерзшим каналам.
Skating on Canals.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
роликовые коньки
rollerblades
сесть на своего любимого конька
be on one’s hobbyhorse
сесть на своего любимого конька
be on one’s hobby-horse
кататься на роликовых коньках
blade
конек крыши
comb of a roof
извилина морского конька
hippocampus
кататься на коньках
ice-skate
Формы слова
конёк
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конёк | коньки |
| Родительный | конька | коньков |
| Дательный | коньку | конькам |
| Винительный | конька | коньков |
| Творительный | коньком | коньками |
| Предложный | коньке | коньках |
конёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конёк | коньки |
| Родительный | конька | коньков |
| Дательный | коньку | конькам |
| Винительный | конёк | коньки |
| Творительный | коньком | коньками |
| Предложный | коньке | коньках |